なかなか時間が無いので達成が難しくなっていますが、日本百名城のスタンプ集めを趣味しています。このスタンプ集めの良い所は、かならず４７都道府県に足を踏み入れることが出来ることです。
百名城に選ばれていませんが、沖縄の勝連城は、美しい城です。若い方には、わからないでしょうが ファミコンのゲーム「ドルアーガの塔」を彷彿させます。ただ、沖縄の城は、石垣からたまにハブが出てくることがあるので 様子を見て触りましょう。
中帰仁城は、石の積み方の歴史がわかる良いグスクです。大陸系の城郭の作りが素晴らしいですね。
中帰仁城の裏側にある 中城高原ホテルの跡地は、かなり危険な雰囲気を醸し出しています。モーゼの十戒が 入口付近のピンク色に塗られた箱に書かれていました。怖い、怖い。さすが、沖縄。英語で書かれていました。
1. You shall have no other gods before me.
2. You shall not make for yourself an idol.
3. You shall not make wrongful use of the name of the Lord your God...
4. Remember the Sabbath, and keep it holy.
5. Honor your father and your mother.
6. You shall not murder.
7. You shall not commit adultery.
8. You shall not steal.
9. You shall not bear false witness against your neighbor.
10. You shall not covet your neighbor's wife.
11. You shall not covet your neighbor's house.
【安倍総理冒頭発言】
先の国会では、森友学園への国有地売却の件、加計学園による獣医学部の新設、防衛省の日報問題など、様々な問題が指摘され、国民の皆様から大きな不信を招く結果となりました。
そのことについて、冒頭、まず改めて深く反省し、国民の皆様におわび申し上げたいと思います。
国民の皆様の声に耳を澄まし、国民の皆様とともに、政治を前に進めていく。
５年前、私たちが政権を奪還した時のあの原点にもう一度立ち返り、謙虚に、丁寧に、国民の負託に応えるために全力を尽くす。一つ一つの政策課題にしっかりと結果を出すことで、国民の皆さんの信頼回復に向けて一歩一歩努力を重ねていく。
その決意の下に、本日、内閣を改造いたしました。
今回の組閣では、ベテランから若手まで幅広い人材を登用しながら、結果重視、仕事第一、実力本位の布陣を整えることができたと考えています。
最優先すべき仕事は経済の再生です。安倍内閣は、これからも経済最優先であります。司令塔は、今まで党の政策責任者であり、経済産業大臣の経験もある茂木大臣にお願いしました。
安倍内阁总理大臣记者招待会
2017年 8月 3日 (星期四)
（暂译）
【开场发言】
在此前召开的国会上，政府被指出存在向森友学园出售国有土地、加计学园新设兽医学部、防卫省日报等各种问题，结果引发了国民的不信任。
对此，首先我要再次进行深刻反省，向全体国民致歉。决心倾听国民的心声，与国民一起推动政治的发展。
我们要再次回到5年前夺回政权时的那个起点，谦虚认真地尽全力回应国民的重托。为恢复广大国民的信赖，针对一个又一个政策问题切实拿出成果，脚踏实地，不断努力。
在这一决心之下，今天，我对内阁进行了改组。
本次组阁，既有老将又有新手，人才启用广泛，同时布局阵容注重成果、工作第一、以实力为本。
我们的首要工作是经济再生。安倍内阁今后也会将经济放在首位。总司令请至今担任自民党政策负责人、曾任经济产业大臣的茂木敏充大臣担任。
４年間のアベノミクスにより、雇用は２００万人近く増え、正社員の有効求人倍率も１倍を超えました。正社員になりたい人がいれば、必ず一つ以上の正社員の仕事がある。政治の大きな責任を果たす。やっとここまで来ることができました。
しかし、まだまだやるべきことがあります。雇用を増やし、賃金を上げる。この経済の好循環を更に加速することで、デフレ脱却を成し遂げる。茂木大臣には、留任となる麻生財務大臣、世耕経産大臣と力を合わせ、アベノミクスを更に加速させてもらいたいと思います。
さらに、茂木大臣には、今回新たに設けることとした「人づくり革命」の担当大臣もお願いしました。
子供たちの誰もが家庭の経済事情にかかわらず夢に向かって頑張ることができる社会。幾つになっても学び直しができ、新しいことにチャレンジできる社会。人生１００年時代を見据えた経済社会の在り方を大胆に構想してもらいたいと思います。
「働き方改革」の実行は、加藤大臣です。
戦後ずっと続いてきた長時間労働の慣行を断ち切る同一労働同一賃金を導入し、正規と非正規の壁を打ち破る。働き方改革はいよいよ実行の段階に移ります。実行計画を取りまとめた加藤大臣に、厚生労働大臣として次の臨時国会で必要な法案の成立を目指してもらいます。
安倍经济学实施了4年，在此期间增加了近200万人的就业，正式员工的有效求人倍率也都大于1。只要想成为正式员工，肯定有一个以上的岗位可供选择。发挥政治的重要作用，我们终于走到了这一步。
但是，需要做的工作还有许多。增加就业、提高工资，进一步加快这种经济良性循环，彻底摆脱通货紧缩。我希望茂木敏充大臣与留任的麻生太郎财务大臣、世耕弘成经产大臣齐心协力，进一步加快安倍经济学的步伐。
此外，我还请茂木大臣担任这次新设的“人才培养改革”担当大臣。
创建能使所有孩子不受家庭经济状况影响，为实现梦想而努力的社会；创建无关年龄，随时都能重新学习、挑战新事物的社会。我希望茂木大臣放眼人生百年新时代，大胆构想经济社会形态。
我把“工作方式改革”的执行重任交给加藤胜信大臣。
要彻底打破战后一直持续的长时间劳动惯例，实现同工同酬，消除“正式员工”与“非正式员工”的区别。工作方式改革终于开始步入执行阶段。希望担任厚生劳动大臣的加藤大臣根据执行计画，在下一届临时国会上通过所需法案。
構造改革こそがアベノミクスの最大の武器であります。突破力のある人材を積極的に登用し、時代のニーズに応える改革を断行いたします。
農政改革は、当選３回の若手ながら、これまで党の農林部会長、農水副大臣としてＴＰＰ交渉や農協改革など攻めの農政を主導してきた齋藤大臣にお願いいたします。
中川環境大臣も、初入閣ですが、かつて環境事務次官も務めた環境政策のプロです。パリ協定の実施に向けた長期戦略の策定など、世界の温暖化対策をリードする大胆な経済社会の変革に挑戦してもらいたいと思います。
規制改革全体の旗振り役は、梶山大臣です。地方の個性を生かした「地方創生」を力強く進めていく。そのために、岩盤のように固い規制にもどんどんチャレンジしてもらいたいと思います。
国家戦略特区での獣医学部新設では、内閣府と文部科学省との調整過程をめぐり、当事者間で言った言わないの水掛け論に陥り、疑念を招きました。梶山大臣には、こうした省庁間の調整プロセスも含め、更なる透明性の向上に向けて特区制度の運用強化を進めてもらいます。
结构改革，正是安倍经济学最重要的武器。我们要积极启用具有突破能力的人才，顺应时代的需求，坚决实施改革。
农政改革，交由斋藤健大臣负责。他虽然是一位仅当选3次的年轻议员，但至今担任自民党的农林部会长、农林水产副大臣，主导了跨太平洋伙伴关系协定（TPP）谈判、农协改革等进攻型农政工作。
中川雅治环境大臣也是首次入阁，但他曾任环境事务次官，是一位环境政策专家。希望他能制定针对《巴黎协定》的长期战略等，挑战大刀阔斧的经济社会改革，引领全球变暖对策。
规制改革的总旗手，由梶山弘志大臣担任。希望他能强有力推动充分发挥地方个性的“地方创生”，不断挑战坚如磐石的规制。
在国家战略特区内新设兽医学部一事，围绕内阁府与文部科学省的调整过程，当事人陷入了说过没说过的口水战，从而引发了国民质疑。我希望梶山大臣能进一步提高包括此类省厅之间调整过程的工作透明度，加强特区制度的利用。
林文部科学大臣は、これまで様々な閣僚を歴任し、霞が関の組織をまとめ上げてきた豊富な経験をお持ちです。文部科学省の職員の心を一つにまとめ、省一丸となって教育の再生、科学技術の振興に邁(まい)進してもらいたいと考えています。
北朝鮮が、先週またも国際社会の警告を無視し、ＩＣＢＭ級ミサイルの発射を強行しました。この重大かつ現実の脅威に対し、国民の安全確保に万全を期すことは、政府の最も重い責任であります。
防衛大臣は、第二次安倍内閣発足以来、６００日以上にわたって安全保障の立て直しに尽力してくれた小野寺大臣にお願いしました。強固な日米同盟の下、防衛体制と能力向上のため、具体的な行動を進め、我が国防衛力の強化に努めてもらいたいと思います。
北朝鮮をめぐる情勢が緊迫する中、日米同盟の絆(きずな)を更に深めながら、韓国、中国、ロシアとの良好な関係を構築する。地球儀を俯瞰(ふかん)する外交を一層前進させなければなりません。
国際情勢が激動を極める時代にあって、世界の潮流をしっかりと見定める、柔軟でしなやかな外交が求められています。河野外務大臣には、持ち前の発想力と行動力を大いに発揮してもらいたいと思います。
林芳正文部科学大臣，至今曾担任多项内阁要职，在霞关（中央政府）组织方面具有丰富的经验。希望他能统一文部科学省全体员工精神，齐心协力地为推动教育的再生、科学技术的振兴而不断努力。
北朝鲜上周又无视国际社会的警告，强行发射了洲际弹道导弹（ICBM）级别的导弹。面对如此重大的现实威胁，做到万无一失地确保国民安全，是政府最为重要职责。
防卫大臣，由小野寺五典大臣担任。在第96代安倍内阁起步后的600多个日日夜夜，他为重建安全保障体系尽心尽力。希望他以牢固的日美同盟为基础，为提高防卫体制和防卫能力，采取具体行动，强化我国的国防能力。
由于北朝鲜局势紧张，在继续加强日美同盟关系的同时，我们也要与韩国、中国、俄罗斯建立良好的关系，进一步发展俯瞰地球仪外交。
目前，国际局势风云突变，需要能准确把握世界潮流，灵活应对的国家外交。我希望河野太郎外务大臣能充分发挥其特有的思维方式和高度的行动能力。
法務大臣は上川大臣です。既に安倍内閣で法務大臣を務めていただいた実績があります。これまでの経験を生かし、テロ等準備罪処罰法の適正な運用など、再び法務行政のかじ取りを担っていただきます。
３年後に控えたオリンピック・パラリンピックの担当は、鈴木大臣にお願いしました。政治経験が豊富なことはもとより、東日本大震災の被災地、岩手の出身です。２０２０年には、東北が復興した姿を世界に向かって発信する。正に復興五輪となるよう、準備を進めてもらいます。
東北の復興なくして、日本の再生なし。これは安倍内閣の基本方針であります。吉野復興大臣には、引き続き、被災地福島出身の閣僚として現場主義を徹底し、被災地の声を復興につなげてもらいたいと思います。
法务大臣，由上川阳子大臣担任。她过去也曾在安倍内阁担任法务大臣，希望她能利用至今积累的经验，针对《恐怖活动等准备罪处罚法》的准确适用等，再次为法务行政掌舵。
我请铃木俊一大臣负责3年后的奥运会和残奥会。他政治经验丰富，是东日本大地震灾区的岩手县人，所以希望他能为“复兴的五环”做好准备，在2020年将复兴的东北展现给全世界。
没有东北的复兴，就没有日本的再生。这是安倍内阁的基本方针。希望生于灾区福岛的吉野正芳复兴大臣能继续贯彻现场主义，将受灾区民众的心声反映到复兴中去。
先月の九州北部豪雨を始め、本年も全国各地で自然災害が相次ぐ中、復旧・復興を進めるとともに、全国的な防災・減災対策も重要です。これまでの実績の上に、石井国土交通大臣には今後もその任に当たってもらいます。
防災担当大臣兼国家公安委員長は、小此木大臣にお願いしました。今回が初入閣でありますが、これまで党や国会にあって危機管理対応に手腕を発揮してきた方です。
今回は全部で６人の方が初入閣となります。若手、中堅ならではの発想力、突破力を期待しています。
企業経営の経験を持つ松山大臣には、イノベーションやＩＴ、知財戦略など、日本経済の未来を拓く戦略を練り上げてもらいたいと考えています。
国会で消費者問題の特別委員長を務めたこともある江﨑鐵磨さんには、消費者及び食品安全の担当大臣をお願いしました。そして、現下の最重要課題の一つである沖縄及び北方対策に全力投球してもらいます。沖縄の基地負担軽減を担当する菅官房長官とともに、沖縄の皆さんの気持ちに寄り添いながら、可能性に満ちた沖縄の振興に全力を尽くしてもらいたいと思います。
包括上月九州北部普降暴雨在内，今年日本全国各地也是自然灾害不断。在推动复原复兴的同时，全国范围的防灾减灾对策也十分重要。根据迄今为止的业绩，今后，我请石井启一国土交通大臣继续负责这项工作。
防灾担当大臣兼国家公安委员长，请小此木八郎大臣担任。他虽是首次入阁，但至今在自民党和国会的危机管理方面绩效卓著。
这次共有6位大臣首次入阁。衷心期待他们能发挥年轻力量、中坚力量所特有的思维能力和突破能力。
我请具有企业经营管理经验的松山政司大臣负责制定创新、IT、知识产权战略等开拓日本经济未来的战略。
消费者及食品安全担当大臣请江崎铁磨大臣担任，他曾在国会担任消费者问题特別委员长。另外，冲绳及北方对策，是目前最重要任务之一，需要全力以赴面对。希望江崎大臣与负责冲绳基地减负的菅义伟官房长官一同，倾听冲绳民众的心声，全力振兴具有巨大潜力的冲绳
自民党は人材の宝庫です。
老壮青のバランスを取りながら今回、それぞれの分野で専門性と実力を兼ね備えた人材を集めることができたと考えています。
内閣の要である総務大臣兼女性活躍大臣は野田大臣です。私と当選同期であり、自民党が２度下野したとき、苦しいときも共に過ごしてきました。そして常に私にとって耳の痛い話もしっかりと直言してくれます。
私たちが政権を奪還し、与党一丸となって危機突破に向けた体制を整えたときも、野田さんに党三役である総務会長をお願いしました。今度は閣内で政権を支えてもらいたいと思います。
振り返れば５年前も、我が党を含め政治全体に対して、国民の皆さんの厳しい目が向けられていました。政治不信が高まる中での船出でした。
一つ一つ結果を出すことが政治への信頼を回復する道である。そう信じ、内外の諸課題に自民党、公明党の安定した政治基盤の下で全力投球してきました。
あの政権交代の時の強い使命感と高い緊張感を内閣全体として思い出し、あの原点にもう一度立ち返らなければなりません。
党内の幅広い人材を糾合（きゅうごう）し、全ては国民のため、しっかりと仕事に専念できる、結果を出せる体制を整えることができたと考えています。
この内閣は、いわば結果本位の「仕事人内閣」であります。
国民の皆様の声に耳を澄まし、国民の皆様とともに政治を前に進めていく。そして、しっかりと結果を出していく。その決意でございますので、皆様の御理解と御協力、御支援をお願い申し上げます。
私からは以上であります。
自民党是人才的宝库。
这次，在平衡老中青比例的同时，也集中了在各领域兼备专业性的实力派人才。
总务大臣是内阁的主心骨，这次由野田圣子大臣担任，并请她兼任女性活跃大臣。她与我同期当选，在自民党两次下野之际，患难与共，而且她总能对我逆耳直言。
我们夺回政权，执政党团结一致，在调整好突破危机体制后，曾请野田女士担任我党三大要职之一的总务会长。所以这次，请她在内阁助我执政。
回首5年前，广大国民以严厉的目光审视包括我党在内的政治整体。我们是在政治不信任高涨的状态下启航的。
我相信，只有拿出一个又一个成果，才能恢复国民对政治的信赖。因此，在自民党和公明党稳定的政治基础下，尽全力去解决国内外各种问题。
我要让全体内阁成员回想起我们刚执政时所具有的那种强烈使命感和高度紧张感。让我们再次回到那个起点！
本着全心全意为国民的宗旨，本次改组广泛集结了党内人才，实现了专心工作、拿出成果的体制调整。
本届内阁，是一个以成果为本的“实干内阁”。
我决心，倾听广大国民的心声，共同推动政治的发展，并切实拿出成果。恳请全体国民给予我们理解、合作与支持。
我的发言到此结束。
