jirikihongan-kaiun blog

国家公務員総合職・外務省専門職受験へのハードルを 少しでも下げたり、英語 や 多言語化に取り組みたい人へ大きな助けになるブログを目指します。

【国家総合職・外務専門職】 GMAT RC(37)

広告

中庸が大事です。欲望は、結局のところ征服欲。際限がありません。「中庸」っていうのは、自分の中の「闇」を直視しながら 冷静に自分の精神状況を読み解いていく いわば、境地のようなものです。所詮、人間なんて みな「闇」の部分を持っています。その「闇」の部分を  どうやって冷静に向き合っていくのかによって 人間性の違いが出てきます。

問い)

A recent study has provided clues to predator-prey dynamics in the late Pleistocene era. Researchers compared the number of tooth fractures in present-day carnivores that lived 36,000 to 10,000 years ago and that were preserved in the Rancho La Brea tar pits in Los Angeles. The breakage frequencies in the extinct species were strikingly higher than those in the present-day species.
In considering possible explanations for this finding, the researchers dismissed demographic bias because older individuals were not overrepresented in the fossil samples. They rejected preservational bias because a total absence of breakerage in two extinct species demonstrated that the fractures were not the result of abrasion with in the pits. They ruled out local bias because breakage data obtained from other Pleistocene sites were similar to the la Brea data. The explanation they consider most plausible is behavioral differences between extinct and present-day carnivores – in particular, more contact between the teeth of predators and the bones of prey due to more thorough consumption of carcasses by the extinct species. Such thorough carcass consumption implies to the researchers either that prey availability was low, at least seasonally, or that there was intense competition over kills and a high rate of carcass theft due to relatively high predator densities.

Google翻訳(日))

最近の研究は、更新世後期の捕食者 - 獲物動態の手がかりを提供している。研究者らは、36,000〜10,000年前に生存し、ロサンゼルスのランチョ・ラ・ブレア・タール・ピットで保存された現在の肉食動物の歯の骨折の数を比較した。絶滅種の破損頻度は、現在の種のそれよりも著しく高かった。
この発見の可能性のある説明を検討する際に、研究者は、高齢者が化石サンプルで過度に報道されなかったため、人口学的偏見を却下した。彼らは、2つの絶滅した種の完全な休止がないことが、骨折がピットでの摩耗の結果ではないことを実証したので、保存的偏見を拒絶した。彼らは、他の更新世のサイトから得られた破壊データがブレアのデータと同様であったため、ローカルバイアスを除外した。彼らが最ももっともらしく考えている説明は、絶滅した種と現在の肉食動物の行動の違い、特に絶滅した種による死体のより徹底した消費による捕食者の歯と餌の骨のより多くの接触です。このような屠殺物の徹底した消費は、少なくとも季節的には獲物の入手可能性が低いか、または捕食者の密度が比較的高いため死亡率が高く、屠殺率が高いことが研究者に示唆されている。

Google翻訳(西))

Un estudio reciente ha proporcionado pistas sobre la dinámica predador-presa en la era del Pleistoceno tardío. Los investigadores compararon el número de fracturas dentales en los carnívoros actuales que vivieron 36.000 a 10.000 años atrás y que se conservaron en los pozos de alquitrán Rancho La Brea en Los Ángeles. Las frecuencias de rotura en las especies extintas eran sorprendentemente mayores que las de las especies actuales.
Al considerar las posibles explicaciones para este hallazgo, los investigadores descartaron el sesgo demográfico debido a que las personas mayores no estaban sobre-representadas en las muestras de fósiles. Rechazaron el sesgo de preservación porque una ausencia total de ruptura en dos especies extintas demostró que las fracturas no eran el resultado de la abrasión con en las fosas. Ellos descartaron el sesgo local porque los datos de rotura obtenidos de otros sitios del Pleistoceno fueron similares a los datos de la Brea. La explicación que consideran más plausible son las diferencias de comportamiento entre los carnívoros extintos y los actuales - en particular, más contacto entre los dientes de los depredadores y los huesos de presa debido al consumo más intenso de cadáveres por las especies extintas. Tal consumo exhaustivo de carcasas implica para los investigadores que la disponibilidad de presas era baja, por lo menos estacionalmente, o que había una intensa competencia por las matanzas y una alta tasa de robo de la carcasa debido a densidades de depredadores relativamente altas.

Google翻訳(仏))

Une étude récente a fourni des indices sur la dynamique des prédateurs-proies à l'époque du Pléistocène tardif. Les chercheurs ont comparé le nombre de fractures dentaires dans les carnivores actuels qui ont vécu 36 000 à 10 000 ans et conservés dans les fosses de goudron Rancho La Brea à Los Angeles. Les fréquences de rupture dans les espèces éteintes étaient énormément supérieures à celles de l'espèce actuelle.
En examinant les explications possibles de cette constatation, les chercheurs ont rejeté le biais démographique parce que les personnes âgées n'étaient pas surreprésentées dans les échantillons fossiles. Ils ont rejeté le biais de conservation car une absence totale de rupture dans deux espèces éteintes a démontré que les fractures n'étaient pas le résultat d'une abrasion dans les puits. Ils ont exclu le biais local parce que les données de rupture obtenues à partir d'autres sites du Pléistocène étaient similaires aux données de la Brea. L'explication qu'ils jugent le plus plausible est la différence comportementale entre les carnivores éteints et les jours actuels, en particulier le contact entre les dents des prédateurs et les os de la proie due à une consommation plus complète des carcasses par les espèces éteintes. Une telle consommation de carcasse complète implique pour les chercheurs que la disponibilité des proies était faible, au moins saisonnièrement, ou qu'il y avait une concurrence intense sur les tueries et un taux élevé de vol de carcasse en raison de densités de prédateurs relativement élevées.

Google翻訳(伊))

Un recente studio ha fornito indizi per le dinamiche predatori-prede nell'era tardo-Pleistocene. I ricercatori hanno confrontato il numero di fratture dei denti nei carnivori attuali che hanno vissuto 36.000 a 10.000 anni fa e che sono stati conservati nei pozzi di catrame di Rancho La Brea a Los Angeles. Le frequenze di rottura nelle specie estinte erano notevolmente superiori a quelle della specie odierna.
Nel considerare possibili spiegazioni per questa constatazione, i ricercatori hanno respinto la pregiudizio demografica perché i singoli individui non sono stati sovrapresentati nei campioni fossili. Hanno respinto la polarizzazione conservativa perché una totale assenza di rottura in due specie estinte ha dimostrato che le fratture non erano il risultato dell'abrasione con i pozzi. Essi hanno escluso la bias locale perché i dati di rottura ottenuti da altri siti di Pleistocene erano simili ai dati della Brea. Le spiegazioni che considerano più plausibili sono le differenze comportamentali tra i carnivori estinti e presenti - in particolare, un maggior numero di contatti tra i denti dei predatori e le ossa di preda per un più accurato consumo di carcasse di specie estinte. Tale consumo di carcasse approfondito implica ai ricercatori che la disponibilità della preda è stata bassa, almeno stagionalmente, o che vi sia stata una forte concorrenza sulle uccisioni e un alto tasso di furto a causa delle densità relativamente elevate dei predatori.

Google翻訳(独))

Eine aktuelle Studie hat Hinweise auf Raubtier-Dynamik in der späten Pleistozän-Ära gegeben. Forscher verglichen die Anzahl der Zahnfrakturen in heutigen Fleischfressern, die vor 36.000 bis 10.000 Jahren lebten und die in den Rancho La Brea Teergruben in Los Angeles bewahrt wurden. Die Bruchfrequenzen in den ausgestorbenen Arten waren auffallend höher als die der heutigen Spezies.
Bei der Betrachtung möglicher Erklärungen für diesen Befund entlassen die Forscher die demographischen Vorurteile, weil ältere Personen in den fossilen Proben nicht überrepräsentiert wurden. Sie verwarfen die Konservierungsvorspannung, weil eine völlige Abwesenheit von Bruch in zwei ausgestorbenen Spezies zeigte, dass die Frakturen nicht das Ergebnis von Abrieb mit in den Gruben waren. Sie schlossen lokale Vorurteile aus, weil Bruchdaten, die von anderen pleistozänischen Standorten erhalten wurden, den La Brea-Daten ähnlich waren. Die Erklärung, die sie für am meisten plausibel halten, sind Verhaltensunterschiede zwischen ausgestorbenen und heutigen Fleischfressern - insbesondere mehr Kontakt zwischen den Zähnen der Raubtiere und den Raubtiere durch einen gründlicheren Konsum von Schlachtkörpern durch die ausgestorbenen Arten. Ein solcher gründlicher Karkassenverbrauch impliziert den Forschern entweder, dass die Beute Verfügbarkeit, zumindest saisonal niedrig war oder dass es eine intensive Konkurrenz über Tötungen und eine hohe Rate von Karkassendiebstahl aufgrund relativ hoher Raubtierdichten gab.

Google翻訳チェコ))

Nedávná studie poskytla stopy pro dynamiku dravce-dravec v pozdní Pleistocene éry. Vědci srovnávali počet zlomenin zubů u dnešních masožravců, kteří žili před 36 000 až 10 000 lety a které byly zachovány v dehtových jámách Rancho La Brea v Los Angeles. Frekvence zlomu u vyhynulých druhů byla výrazně vyšší než u současných druhů.
Při zvažování možných vysvětlení tohoto zjištění vědci odmítli demografické zkreslení, protože starší jedinci nebyli ve fosilních vzorcích nadměrně zastoupeni. Odmítli preservační zkreslení, protože úplná absence štěpení u dvou vyhynulých druhů ukázala, že zlomeniny nebyly důsledkem obrušování v jamkách. Vyloučili místní předpojatost, protože údaje o rozbití získané z jiných pleistocenových míst byly podobné údajům la Brea. Vysvětlení, které považují za nejpravděpodobnější, jsou rozdíly v chování mezi vyhynulými a současnými masožravci - zvláště větší kontakt mezi zuby dravců a kořistí kořisti kvůli důkladnější konzumaci jatečně upravených těl vyhynulým druhem. Taková důkladná spotřeba jatečně upraveného těla předpokládá vědcům buď to, že dostupnost kořisti byla nízká, alespoň sezónně, nebo že došlo k intenzivní konkurenci přes zabíjení a vysokou míru krádeže jatečně upravených těl kvůli relativně vysokým hustotám dravců.

Google翻訳エストニア))

Hiljutine uurimus on andnud vihje hilja Pleistotseenia ajastul kiskjate-saakide dünaamikale. Teadlased võrreldi praeguste lihasööjate, kes elasid 36 000 kuni 10 000 aastat tagasi, hambaravi murdude arvu ja neid säilitati Los Angeleses Rancho La Brea tõrva kaevandustes. Suratute liikide lagunemissagedused olid märkimisväärselt suuremad kui praegustes liikides.
Uurimuse võimalikke seletusi kaaludes jätsid teadlased demograafilise eelarvamusteadmisest kõrvale, kuna vanemad inimesed ei olnud fossiilsetes proovides liiga suured. Nad lükkasid tagasi säilivuse kõrvalekalde, kuna kahe väljasurnud liigi lagunemise täielik puudumine näitas, et luumurrud ei olnud kaevudes hõõrdumise tagajärjel. Nad välistasid kohaliku eelarvamuse, kuna teiste pleistotseeni saitidelt saadud purunemisandmed olid sarnased la Brea andmetega. Selgituseks, mida nad peavad kõige usaldusväärsemaks, on käitumuslikud erinevused kadunud ja praeguste lihasööjate vahel - eriti suurem hulk kontakte röövloomade hammaste ja saagiks olevate kontide vahel, mis on tingitud rukkide paremast tarbimisest väljasuretud liikide poolt. Selline põhjalik rümpade tarbimine eeldab teadlastele, kas saagikuse kättesaadavus oli vähemalt sesoonselt madal või et seal oli intensiivne võistlus tapmiste ja rümpade varguse kõrge määra tõttu suhteliselt kõrgete kiskjate tihedusega.

Google翻訳(オランダ))

Een recente studie heeft aanleiding gegeven tot roofdier-prooi-dynamiek in het late Pleistocene-tijdperk. Onderzoekers vergeleken het aantal tandfracturen in hedendaagse carnivoren die 36.000 tot 10.000 jaar geleden leefden en die werden bewaard in de Rancho La Brea-kuilen in Los Angeles. De breukfrequenties in de uitgestorven soorten waren opvallend hoger dan die in de hedendaagse soorten.
Bij het overwegen van mogelijke verklaringen voor deze bevinding, ontslagen de onderzoekers demografische vooroordeel omdat oudere individuen niet oververtegenwoordigd waren in de fossiele monsters. Zij weigeren conserverende vooroordeel omdat een totale afwezigheid van breuk in twee uitgestorven soorten aangetoond dat de fracturen niet het resultaat waren van slijtage in de putten. Ze hebben plaatselijke vooroordeel uitgesloten omdat breukgegevens verkregen uit andere Pleistocene-sites vergelijkbaar waren met de la Brea-gegevens. De uitleg die zij het meest plausibel acht, is gedragsverschillen tussen uitgestorven en hedendaagse vleeseters - in het bijzonder meer contact tussen de tanden van roofdieren en de bonen van prooi door een grondiger verbruik van karkassen door de uitgestorven soorten. Zo'n grondige karkasverbruik impliceert aan de onderzoekers of dat de prooi beschikbaarheid laag is, minstens seizoensgebonden, of dat er sprake was van sterke concurrentie over kills en een hoge mate van karkasdiefstal door relatief hoge roofdichtheidsdichtheden.

Google翻訳(露))

Недавнее исследование дало ключ к динамике хищников-жертв в эпоху позднего плейстоцена. Исследователи сравнили количество переломов зубов у современных плотоядных животных, которые жили 36 000-10 000 лет назад и которые были сохранены в ямах Ранчо Ла Бреа в Лос-Анджелесе. Частота обрыва у вымерших видов была значительно выше, чем у современных видов.
Рассматривая возможные объяснения этого вывода, исследователи отклонили демографическую предвзятость, поскольку пожилые люди не были чрезмерно представлены в ископаемых образцах. Они отвергли предубеждение в отношении консервантов, поскольку полное отсутствие разлома у двух вымерших видов показало, что переломы не были результатом истирания в ямах. Они исключили местную предвзятость, поскольку данные о поломке, полученные из других плейстоценовых участков, были аналогичны данным la Brea. Объяснение, которое они считают наиболее правдоподобным, - это поведенческие различия между вымершими и настоящими плотоядными животными - в частности, больше контакта между зубами хищников и костями жертвы из-за более тщательного потребления тушек вымершими видами. Такое тщательное потребление каркаса подразумевает для исследователей, что доступность добычи была низкой, по крайней мере сезонно, или что была интенсивная конкуренция за убийства и высокий уровень кражи каркаса из-за относительно высокой плотности хищников.

Google翻訳(中))

最近的一项研究为晚更新世时代的捕食者 - 猎物动力学提供了线索。研究人员比较了目前生活在36,000至10,000年前的当今食肉动物中的牙齿骨折数量,并保留在洛杉矶的Rancho La Brea焦油坑中。灭绝物种的破裂频率明显高于当今物种。
在考虑对这一发现的可能解释时,研究人员驳回了人口学上的偏见,因为老年人在化石样本中没有超标。他们拒绝了保护偏倚,因为在两个灭绝物种中完全不存在断层,证明裂缝不是在坑中磨损的结果。他们排除了当地的偏见,因为从其他更新世地点获得的破损数据与拉布雷亚数据相似。他们认为最合理的解释是灭绝和现在的食肉动物之间的行为差​​异 - 特别是由于灭绝物种更多地消耗屠体,捕食者的牙齿和猎物的骨骼之间的接触更多。这种彻底的胴体消费意味着研究人员的猎物可用性低,至少季节性,或者由于相对较高的捕食者密度,存在激烈的杀戮竞争和高屠杀屠宰率。

Google翻訳(タイ))

การศึกษาเมื่อเร็ว ๆ นี้ได้ให้ข้อมูลเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงทางด้านล่าและเหยื่อในยุค Pleistocene ปลาย นักวิจัยเปรียบเทียบจำนวนรอยแตกที่ฟันในสัตว์กินเนื้อในปัจจุบันที่มีชีวิตอยู่ 36,000-10,000 ปีก่อนและเก็บรักษาไว้ในหลุมเหยี่ยวของ La Rancho La Brea ในลอสแอนเจลิส ความแตกแยกของความถี่ในสายพันธุ์ที่สูญพันธุ์สูงกว่าสัตว์ในปัจจุบัน
ในการพิจารณาคำอธิบายที่เป็นไปได้สำหรับการค้นพบนี้นักวิจัยได้ยกเลิกแนวโน้มทางด้านประชากรศาสตร์เนื่องจากบุคคลที่มีอายุมากไม่ได้มีส่วนร่วมในตัวอย่างซากดึกดำบรรพ์มากเกินไป พวกเขาปฏิเสธความลำเอียงในการรักษาเนื่องจากการขาดสารตกค้างในสองเผ่าพันธุ์ที่สูญพันธุ์ทั้งหมดแสดงให้เห็นว่ากระดูกหักไม่ได้เป็นผลมาจากการขัดถูด้วยหลุม พวกเขาตัดความอคติในท้องถิ่นออกเนื่องจากข้อมูลความแตกแยกที่ได้จากไซต์ Pleistocene อื่น ๆ มีความคล้ายคลึงกับข้อมูลของ La Brea คำอธิบายที่พวกเขาคิดว่าเป็นไปได้มากที่สุดคือความแตกต่างด้านพฤติกรรมระหว่างสัตว์กินเนื้อที่สูญพันธุ์และปัจจุบันโดยเฉพาะอย่างยิ่งการติดต่อระหว่างฟันของนักล่าและกระดูกเหยื่อมากขึ้นเนื่องจากการบริโภคซากสัตว์โดยสิ้นเชิงมากขึ้น การบริโภคซากอย่างละเอียดเช่นนี้หมายถึงนักวิจัยทั้งที่ความพร้อมใช้งานของเหยื่อมีน้อยอย่างน้อยอย่างน้อยตามฤดูกาลหรือว่ามีการแข่งขันที่รุนแรงกว่าการฆ่าและอัตราการโจรกรรมของซากสูงเนื่องจากความหนาแน่นของนักล่าที่ค่อนข้างสูง

Google翻訳インドネシア))

Sebuah studi baru-baru ini telah memberi petunjuk tentang dinamika pemangsa pemangsa di era Pleistosen akhir. Periset membandingkan jumlah patah tulang gigi pada karnivora masa kini yang hidup 36.000 sampai 10.000 tahun yang lalu dan dipelihara di lubang tar Rancho La Brea di Los Angeles. Frekuensi kerusakan pada spesies punah secara mencolok lebih tinggi daripada spesies yang ada sekarang.
Dalam mempertimbangkan kemungkinan penjelasan untuk temuan ini, para peneliti menolak bias demografis karena individu yang lebih tua tidak terlalu terwakili dalam sampel fosil. Mereka menolak bias preservational karena tidak adanya pemutus pada dua spesies punah menunjukkan bahwa fraktur bukan hasil abrasi dengan di lubang. Mereka mengesampingkan bias lokal karena data kerusakan yang diperoleh dari situs Pleistosen lainnya serupa dengan data la Brea. Penjelasan yang mereka anggap paling masuk akal adalah perbedaan perilaku antara karnivora punah dan sekarang - khususnya, lebih banyak kontak antara gigi predator dan tulang mangsa karena konsumsi karkas yang lebih menyeluruh oleh spesies yang telah punah. Konsumsi karkas menyeluruh tersebut menyiratkan kepada para periset bahwa ketersediaan mangsa rendah, setidaknya musiman, atau bahwa ada persaingan yang ketat karena membunuh dan tingginya tingkat pencurian karkas karena kepadatan predator yang relatif tinggi.

Google翻訳ベトナム))

Một nghiên cứu gần đây đã cung cấp những đầu mối cho động lực ăn thịt người săn mồi trong kỷ nguyên Pleistocene muộn. Các nhà nghiên cứu đã so sánh số vết nứt răng ở những loài ăn thịt ngày nay sống từ 36.000 đến 10.000 năm trước và được bảo quản ở các hố khoan Rancho La Brea ở Los Angeles. Tần số vỡ ở các loài đã tuyệt chủng cao hơn đáng kể so với các loài hiện nay.
Khi xem xét các giải thích có thể cho phát hiện này, các nhà nghiên cứu bác bỏ xu hướng nhân khẩu học vì những người lớn tuổi không được đại diện quá nhiều trong các mẫu hóa thạch. Họ đã từ chối thiên kiến ​​bảo tồn vì tổng số sự vắng mặt của sự phá vỡ ở hai loài đã tuyệt chủng đã chứng minh rằng các vết nứt không phải là kết quả của sự mài mòn trong các hố. Họ loại trừ sự thiên vị địa phương vì dữ liệu vỡ được thu được từ các vị trí Pleistocene khác cũng tương tự như dữ liệu La Brea. Những lời giải thích mà họ cho rằng hợp lý nhất là sự khác biệt về hành vi giữa các loài ăn thịt đã tuyệt chủng và ngày nay - đặc biệt là sự tiếp xúc nhiều hơn giữa răng của động vật ăn thịt và xương con mồi do việc tiêu thụ toàn bộ xác thịt của các loài bị tuyệt chủng. Mức tiêu thụ thịt xỉn xỉn này hàm ý cho các nhà nghiên cứu rằng lượng thức ăn của con mồi thấp, ít nhất là theo mùa, hoặc có sự cạnh tranh khốc liệt đối với giết người và tỷ lệ cướp cướp cao do mật độ ăn thịt tương đối cao.