jirikihongan-kaiun blog

国家公務員総合職・外務省専門職受験へのハードルを 少しでも下げたり、英語 や 多言語化に取り組みたい人へ大きな助けになるブログを目指します。

【国家総合職・外務専門職】 GMAT RC(27)

広告

今回のGMAT RCは 共同体を形成する昆虫の話です。アリやハチのように女王を中心とした繁殖についてのお話です。

問い)

   Until recently, scientists did not know of a close vertebrate analogue to the extreme form of altruism observed in eusocial like ants and bees, whereby individuals cooperate, sometimes even sacrificing their own opportunities to survive and reproduce, for the good of others. However, such a vertebrate society may exist among underground colonies of the highly social rodent Heterocephalus glaber, the naked mole rat.

   A naked mole rat colony, like a beehive, wasp’s nest, or termite mound, is ruled by its queen, or reproducing female. Other adult female mole rats neither ovulate nor breed. The queen is the largest member of the colony, and she maintains her breeding status through a mixture of behavioral and, presumably, chemical control. Queens have been long-lived in captivity, and when they die or are removed from a colony one sees violent fighting for breeding status among the larger remaining females, leading to a takeover by a new queen.
    Eusocial insect societies have rigid caste systems, ach insect’s role being defined by its behavior, body shape, and physiology. In naked mole rat societies, on the other hand, differences in behavior are related primarily to reproductive status (reproduction being limited to the queen and a few males), body size, and perhaps age. Smaller nonbreeding members, both male and female, seem to participate primarily in gathering food, transporting nest material, and tunneling. Larger nonbreeders are active in defending the colony and perhaps in removing dirt from the tunnels. Jarvis’ work has suggested that differences in growth rates may influence the length of time that an individual performs a task, regardless of its age.
    Cooperative breeding has evolved many times in vertebrates, but unlike naked mole rats, most cooperatively breeding vertebrates (except the wild dog, lycaon pistus) are dominated by a pair of breeders rather than by a single breeding female. the division of labor within social groups is less pronounced among other vertebrates than among naked mole rats, colonies subordinate females are not sexually active, and many never breed.

Google翻訳(日))

最近まで、科学者は、アリとハチのようなユーモスな社会で観察された極端な形の利他的な脊椎動物類似体を知りませんでした。それによって、個体が協力し、生存と再現の機会を犠牲にすることさえありました。しかし、そのような脊椎動物の社会は、裸のモルモットである社会的に齧歯類のHeterocephalus glaberの地下のコロニーの中に存在する可能性があります。

   蜂の巣のような裸のモルモットのコロニー、ワップの巣、またはシロアリの塚は、その女王によって支配されているか、または女性を再生しています。他の大人の雌モルモットは排卵も繁殖もしない。クイーンはコロニーの中で最大のメンバーであり、彼女は行動的な、おそらく化学的なコントロールの混合によって彼女の繁殖状態を維持する。クイーンズは捕獲されて長生きしており、死亡した場合やコロニーから取り除かれた場合には、大きな女子の間で繁殖状況のために激しい戦いが行われ、新しい女王の引き継ぎにつながります。
    Eusocial昆虫社会は、その行動、体型、および生理学によって定義される昆虫の役割を担う、厳格なカーストシステムを有する。一方、裸の雌ラット社会では、行動の差異は主に繁殖状況(女王と少数の男性に制限された再生)、体の大きさ、おそらくは年齢に関係している。男性と女性の両方の非菜食主義的でないメンバーは、主に食糧の収集、巣材の輸送、およびトンネリングに参加するようです。大規模な非ブリーダーは、植民地を防衛し、おそらくトンネルから汚れを取り除くことに積極的です。 Jarvisの研究は、成長率の差が、年齢に関係なく、個人が仕事を行う時間の長さに影響を与える可能性があることを示唆している。
    共同育種は脊椎動物において何度も進化してきたが、裸のモルモットとは異なり、脊椎動物を繁殖させる殆どの脊椎動物(野生のイヌ、ライカモン・ピスカスを除く)は、単一の繁殖用の女性ではなく、一対のブリーダーによって支配されている。社会的集団内の分業は、裸のモルモットよりも他の脊椎動物の中ではあまり顕著ではなく、下位の女性は性的に活発ではなく、多くは繁殖しない。

Google翻訳(西))

Hasta hace poco, los científicos no sabían de un estrecho análogo de vertebrados a la forma extrema de altruismo observado en eusocial como hormigas y abejas, por el cual los individuos cooperan, a veces incluso sacrificando sus propias oportunidades para sobrevivir y reproducirse, para el bien de los demás. Sin embargo, tal sociedad de vertebrados puede existir entre las colonias subterráneas del roedor altamente social Heterocephalus glaber, la rata mole desnuda.

   Una colonia de ratas desnuda, como una colmena, un nido de avispa, o un montículo de termitas, es gobernada por su reina, o reproducción de la hembra. Otras ratas macho hembra adultas no ovulan ni se reproducen. La reina es el miembro más grande de la colonia, y mantiene su estado de cría a través de una mezcla de comportamiento y, presumiblemente, control químico. Las reinas han vivido durante mucho tiempo en cautiverio, y cuando mueren o son removidas de una colonia se ven luchas violentas por el estado de cría entre las hembras restantes más grandes, lo que lleva a una toma de posesión por una nueva reina.
    Las sociedades de insectos eusociales tienen sistemas rígidos de castas, cuyo papel de insecto está definido por su comportamiento, forma corporal y fisiología. Por otro lado, en las sociedades de ratones desnudos, las diferencias en el comportamiento se relacionan principalmente con el estado reproductivo (la reproducción se limita a la reina y algunos varones), el tamaño del cuerpo y quizá la edad. Los miembros más pequeños no reproductores, tanto hombres como mujeres, parecen participar principalmente en la recolección de alimentos, el transporte de material de nido, y el túnel. Los no-criadores más grandes son activos en la defensa de la colonia y quizás en la eliminación de la suciedad de los túneles. El trabajo de Jarvis ha sugerido que las diferencias en las tasas de crecimiento pueden influir en la cantidad de tiempo que un individuo realiza una tarea, independientemente de su edad.
    La cría cooperativa ha evolucionado muchas veces en los vertebrados, pero a diferencia de las ratas monos desnudas, la mayoría de los vertebrados reproductores (excepto el perro salvaje, lycaon pistus) están dominados por un par de criadores y no por una sola cría. La división del trabajo dentro de los grupos sociales es menos pronunciada entre otros vertebrados que entre las ratas negras, las colonias subordinadas no son sexualmente activas y muchas nunca se reproducen.

Google翻訳(仏))

   Jusqu'à récemment, les scientifiques ne connaissaient pas un analogue étroit des vertébrés à l'extrême forme d'altruisme observée chez les fourmis et les abeilles, comme les individus coopèrent, parfois même en sacrifiant leurs propres possibilités de survie et de reproduction, pour le bien des autres. Cependant, une telle société de vertébrés peut exister entre les colonies souterraines du rongeur hautement social Heterocephalus glaber, le rongeur nu.

   Une colonie de racine de taupe nue, comme une ruche, un nid de guêpe ou un termomate, est régie par sa reine ou par une femme qui se reproduit. D'autres rats muleux femelles adultes ne ovulent ni ne se reproduisent. La reine est le plus grand membre de la colonie, et elle maintient son statut de reproduction grâce à un mélange de contrôle comportemental et, vraisemblablement, chimique. Les reines vivent depuis longtemps en captivité, et lorsqu'elles meurent ou sont enlevées d'une colonie, on voit des violents combats pour le statut reproducteur chez les plus grandes femmes en décès, conduisant à une prise de contrôle par une nouvelle reine.
    Les sociétés d'insectes égociaux ont des systèmes de castes rigides, le rôle de l'insecte étant défini par son comportement, sa forme corporelle et sa physiologie. Dans les sociétés à mole-rat nues, d'autre part, les différences de comportement sont liées principalement au statut reproductif (la reproduction étant limitée à la reine et à quelques hommes), la taille du corps et peut-être l'âge. Les membres non adhérents plus petits, hommes et femmes, semblent participer principalement à la collecte de nourriture, au transport de matériel de nidification et au tunnel. Les non-nicheurs plus grands sont actifs dans la défense de la colonie et peut-être dans l'élimination de la saleté des tunnels. Le travail de Jarvis a suggéré que les différences de taux de croissance peuvent influencer la durée pendant laquelle un individu effectue une tâche, quelle que soit son âge.
    L'élevage coopératif a évolué à plusieurs reprises chez les vertébrés, mais à la différence des rats moleux nus, la plupart des vertébrés reproducteurs (sauf le chien sauvage, lycaon pistus) sont dominés par une paire d'éleveurs plutôt que par une seule femelle reproductrice. La division du travail au sein des groupes sociaux est moins prononcée chez les autres vertébrés que chez les rats moleux nus, les colonies subalternes ne sont pas sexuellement actives et beaucoup ne se reproduisent jamais.

Google翻訳(伊))

 Fino a poco tempo fa, gli scienziati non sapevano di un analogo vertebrato vicino alla forma estrema dell'altruismo osservata in eusocial come formiche e api, per cui gli individui cooperano, talvolta persino sacrificando le proprie opportunità per sopravvivere e riprodurre, per il bene degli altri. Tuttavia, una tale società vertebrata può esistere tra le colonie sotterranee del roditore Heterocephalus glaucomo, il nudo ratto mole.

   Una colonia nuda di ratto di mole, come un alveare, nido di vespa, o tumulo di termiti, è governata dalla sua regina, o riproducendo la femmina. Altri ratti adulti non riescono a ovulare né a razza. La regina è il più grande membro della colonia e mantiene il suo stato di allevamento attraverso una miscela di controllo comportamentale e presumibilmente chimico. Le regine sono state a lungo a vita in prigionia e, quando muoiono o vengono rimosse da una colonia, vedono combattimenti violenti per lo stato di allevamento tra le più grandi femmine rimanenti, portando ad un acquisto da una nuova regina.
    Le società insettuali euciali hanno sistemi rigidi di caste, mentre il ruolo dell'insetto è definito dal suo comportamento, dalla forma del corpo e dalla fisiologia. Nelle società nocive del ratto, invece, le differenze di comportamento sono legate principalmente allo stato riproduttivo (la riproduzione è limitata alla regina e ad alcuni maschi), alla dimensione del corpo e forse all'età. I più piccoli nonbreeding membri, maschi e femmine, sembrano partecipare principalmente a raccogliere cibo, trasportare materiale nido e tunneling. I nonbreeders più grandi sono attivi nella difesa della colonia e forse nel rimuovere la sporcizia dalle gallerie. Il lavoro di Jarvis ha suggerito che le differenze nei tassi di crescita possono influenzare la durata di tempo che un individuo svolge un compito, indipendentemente dalla sua età.
    L'allevamento cooperativo si è evoluto più volte nei vertebrati, ma a differenza di ratti nudi, i vertebrati coltivabili in cooperazione (ad eccezione del cane selvaggio, lycaon pistus) sono dominati da una coppia di allevatori piuttosto che da una singola femmina di allevamento. La divisione del lavoro all'interno dei gruppi sociali è meno pronunciata tra gli altri vertebrati che tra i ratti neri, le colonie subordinate femmine non sono sessualmente attive, e molti non generano mai.

Google翻訳(独))

 Bis vor kurzem wussten die Wissenschaftler nicht über ein nahes Wirbeltier-Analogon zu der extremen Form des Altruismus, die bei eusozialen Ameisen und Bienen beobachtet wurde, wobei die Individuen zusammenarbeiten, manchmal sogar ihre eigenen Möglichkeiten zum Überleben und Reproduzieren für das Gute von anderen opfern. Allerdings kann eine solche Wirbeltiergesellschaft unter den unterirdischen Kolonien des hochgesell- lichen Nagetieres Heterocephalus glaber, der nackten Maulwürfe, existieren.

   Eine nackte Maulwürmerkolonie, wie ein Bienenstock, Wespest oder Termitenhügel, wird von ihrer Königin beherrscht oder weiblich vervielfältigt. Andere erwachsene weibliche Maulwurfsraten weder Eizellen noch Rasse. Die Königin ist das größte Mitglied der Kolonie, und sie unterhält ihren Zuchtstatus durch eine Mischung aus Verhaltensverhalten und vermutlich chemische Kontrolle. Queens sind in Gefangenschaft langlebig gewesen, und wenn sie sterben oder von einer Kolonie entfernt werden, sieht man gewalttätigen Kampf um den Zuchtstatus unter den größeren verbleibenden Weibchen, was zu einer Übernahme durch eine neue Königin führt.
    Eusoziale Insektengesellschaften haben starre Kastensysteme, die Rolle des Insekts wird durch sein Verhalten, Körperform und Physiologie definiert. In nackten Maulwürmer-Gesellschaften sind dagegen Verhaltensunterschiede in erster Linie auf den Fortpflanzungsstatus (Reproduktion, die auf die Königin und ein paar Männchen beschränkt ist), Körpergröße und vielleicht Alter. Kleinere, nicht züchtende Mitglieder, sowohl männlich als auch weiblich, scheinen sich vor allem daran zu beteiligen, Nahrung zu sammeln, Nestmaterial zu transportieren und zu tunneln. Größere Nonbreeders sind aktiv bei der Verteidigung der Kolonie und vielleicht bei der Beseitigung von Schmutz aus den Tunneln. Die Arbeit von Jarvis hat vorgeschlagen, dass Unterschiede in den Wachstumsraten die Dauer der Zeit beeinflussen können, die ein Individuum unabhängig von seinem Alter eine Aufgabe ausführt.
    Die kooperative Zucht hat sich oft bei Wirbeltieren entwickelt, aber im Gegensatz zu nackten Maulwürmern werden die meisten kooperativ züchtenden Wirbeltiere (mit Ausnahme des Wildhundes, Lycaonpistus) von einem Paar Züchter beherrscht, anstatt von einer einzigen Zuchtfrau. Die Arbeitsteilung innerhalb der gesellschaftlichen Gruppen ist bei anderen Wirbeltieren weniger ausgeprägt als bei nackten Maulwurfratten, Kolonien untergeordnete Frauen sind nicht sexuell aktiv, und viele züchten nicht.

Google翻訳(露))

До недавнего времени ученые не знали о близком позвоночном аналоге к экстремальной форме альтруизма, наблюдаемой в эвсоциальных муравьях и пчелах, в результате чего люди сотрудничают, иногда даже жертвуя своими возможностями выжить и размножаться на благо других. Однако такое общество позвоночных может существовать среди подземных колоний высокосоциального грызуна Heterocephalus glaber, голого мола крысы.

   Голая крыса моля крысы, как улей, гнездо осы или термитичный курган, управляется ее королевой или воспроизводит самку. Другие взрослые самки-кроты не овулируют и не размножаются. Королева является крупнейшим членом колонии, и она сохраняет свой статус размножения посредством смеси поведенческого и, по-видимому, химического контроля. Куины долгоживут в неволе, и когда они умирают или удаляются из колонии, вы видите жестокую борьбу за статус разведения среди более крупных оставшихся женщин, что приводит к захвату новой королевой.
    Эусоциальные общества насекомых имеют жесткие кастовые системы, а роль насекомого определяется его поведением, формой тела и физиологией. С другой стороны, в голых обществах с родовыми крысами различия в поведении связаны главным образом с репродуктивным статусом (воспроизведение ограничено королевой и несколькими мужчинами), размером тела и, возможно, возрастом. Меньшие небридинговые члены, как мужчины, так и женщины, как представляется, участвуют в основном в сборе пищи, транспортировке материала гнезда и туннелировании. Большие небриватели активны в защите колонии и, возможно, в удалении грязи из туннелей. Работа Джарвиса показала, что различия в темпах роста могут влиять на продолжительность времени, которое человек выполняет, независимо от его возраста.
    Кооперативное размножение развилось много раз у позвоночных, но в отличие от обнаженных крыс-мотов, большинство кооперативных размножающихся позвоночных (за исключением дикой собаки, ликаонного пистолета) доминируют пара селекционеров, а не одна размножающаяся самка. Разделение труда внутри социальных групп менее выражено среди других позвоночных, чем среди голых крыс-мотов, колонии подчиненных женщин не являются сексуально активными, а многие никогда не размножаются.

Google翻訳(中))

直到最近,科学家们都不知道在类似于蚂蚁和蜜蜂的亲戚中观察到的极端形式的利他主义的脊椎动物类似物,即个人合作,有时甚至牺牲自己的生存和繁殖机会,为了别人的利益。然而,这种脊椎动物社会可能存在于高度社交的啮齿动物Heterocephalus glaber,赤裸裸的大鼠的地下殖民地之间。

   一只赤裸裸的小鼠殖民地,像蜂巢,黄蜂的巢,或白蚁丘陵,由其女王统治,或繁殖女性。其他成年雌性鼹鼠既不排卵也不繁殖。女王是殖民地的最大的成员,她通过行为和可能的化学控制的混合来维持她的繁殖状态。皇后长期居住在囚禁中,当他们死亡或被从殖民地移走时,在剩下的大部分女性中都会看到暴力争夺养殖地位,导致新女王的接管。
    艾滋病昆虫学会具有僵硬的种姓制度,其作用由其行为,身体形态和生理学定义。另一方面,在赤裸裸的鼹鼠社会中,行为上的差异主要与生殖状态(繁殖仅限于女王和少数男性),体型或年龄有关。男性和女性较小的养殖成员似乎主要参与收集食物,运输巢材料和隧道。更大的非自由者积极地捍卫殖民地,也许从隧道中清除污垢。贾维斯的工作表明,增长率的差异可能会影响个人执行任务的时间长短,不论其年龄如何。
    合作育种在脊椎动物中已经发展了很多次,但与裸鼠相比,大多数合作繁殖的脊椎动物(除了野狗,lycaon sterus除外)主要由一对育种者而不是单一的育种雌性主导。社会群体中的分工在其他脊椎动物中比在裸鼠中明显不同,殖民地下属的女性不具有性活跃,许多人不会繁殖。

Google翻訳(アラビア))

حتى وقت قريب، كان العلماء لا يعرفون عن قرب الفقارية التناظرية إلى شكل متطرف من الإيثار لاحظ في الاجتماعية مثل النمل والنحل، حيث يتعاون الأفراد، وأحيانا حتى التضحية بفرصهم الخاصة للبقاء على قيد الحياة والتكاثر، لصالح الآخرين. ومع ذلك، قد يكون مثل هذا المجتمع الفقاريات موجودة بين المستعمرات تحت الأرض من القوارض الاجتماعية للغاية هيتيروسيفالوس غلابير، الفئران الخلد المجردة.

   مستعمرة الفئران المجردة عارية، مثل خلية النحل، عش الدبور، أو التل النمل الأبيض، يحكمها الملكة، أو إعادة إنتاج الإناث. غيرها من الفئران الكبار الخلد الإناث لا الإباضة ولا تولد. الملكة هي أكبر عضو في المستعمرة، وتحافظ على حالة تكاثرها من خلال مزيج من السلوكية، ويفترض، السيطرة الكيميائية. وقد عاشت كوينز منذ فترة طويلة في الأسر، وعندما يموتون أو يتم إزالتهم من مستعمرة واحدة يرى القتال العنيف من أجل تربية الوضع بين الإناث المتبقية أكبر، مما أدى إلى الاستيلاء على ملكة جديدة.
    المجتمعات الحشرية وسوسيال لديها أنظمة الطبقات جامدة، ويتم تحديد دور الحشرات آها من خلال سلوكها، شكل الجسم، وعلم وظائف الأعضاء. وفي مجتمعات الفئران المجردة، من ناحية أخرى، ترتبط الاختلافات في السلوك في المقام الأول بالحالة الإنجابية (الإنجاب يقتصر على الملكة وعدد قليل من الذكور)، وحجم الجسم، وربما السن. ويبدو أن صغار الأعضاء غير المتزوجين من الذكور والإناث يشاركون أساسا في جمع الأغذية ونقل مواد الأعشاش والنفق. أكبر غير المربين نشطون في الدفاع عن المستعمرة وربما في إزالة الأوساخ من الأنفاق. وقد اقترح عمل جارفيس أن الاختلافات في معدلات النمو قد تؤثر على طول الوقت الذي يقوم فيه الفرد بمهمة، بغض النظر عن عمره.
    وقد تطورت التربية التعاونية عدة مرات في الفقاريات، ولكن على عكس الفئران الخلدية العارية، فإن معظم الفقاريات التي تتكاثر بشكل متعاظم (باستثناء الكلب البري، ليكون بيستوس) يهيمن عليها زوج من المربين وليس من قبل أنثى واحدة. فإن تقسيم العمل ضمن الفئات الاجتماعية أقل وضوحا بين الفقاريات الأخرى منه بين الفئران الخلدية المجردة، والمستعمرات التابعة للإناث غير نشطة جنسيا، والكثير منها لا تتكاثر أبدا.

Google翻訳(タイ))

จนกระทั่งเมื่อไม่นานมานี้นักวิทยาศาสตร์ไม่รู้ว่าเป็นสัตว์ใกล้เคียงที่มีกระดูกสันหลังใกล้เคียงกับรูปแบบที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของความเห็นแก่ตัวที่สังเกตได้จาก eusocial เช่นมดและผึ้งโดยที่บางคนให้ความร่วมมือบางครั้งก็เสียสละโอกาสของตัวเองที่จะอยู่รอดและสืบพันธุ์เพื่อประโยชน์ของคนอื่น อย่างไรก็ตามสังคมสัตว์มีกระดูกสันหลังเหล่านี้อาจมีอยู่ในกลุ่มอาณานิคมใต้ดินของสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม Heterocephalus glaber ซึ่งเป็นหนูที่เปลือยเปล่าอยู่

   อาณานิคมของหนูที่เปลือยเปล่าเช่นรังนกรังนกรังหรือรังปลาวาฬถูกปกครองโดยราชินีหรือสืบพันธุ์เพศหญิง หนูตัวเมียตัวเมียตัวอื่น ๆ ไม่ได้รับการเลี้ยงไข่หรือเลี้ยงลูกด้วยนมแม่ ราชินีเป็นสมาชิกที่ใหญ่ที่สุดของอาณานิคมและเธอรักษาสถานะการผสมพันธุ์ของเธอผ่านการผสมผสานของพฤติกรรมและสันนิษฐานว่าการควบคุมสารเคมี พระราชินีได้รับการเลี้ยงดูเป็นเวลานานและเมื่อพวกเขาตายหรือถูกขับออกจากอาณานิคมก็เห็นการต่อสู้อย่างรุนแรงในเรื่องสถานะการผสมพันธุ์ระหว่างสตรีที่เหลือจำนวนมากซึ่งนำไปสู่การครอบครองโดยราชินีใหม่
    สังคมแมลง Eusocial มีระบบวรรณะแข็งบทบาทของแมลงที่ถูกกำหนดโดยพฤติกรรมรูปร่างและสรีรวิทยาของมัน ในทางตรงกันข้ามความแตกต่างในพฤติกรรมเกี่ยวข้องกับสถานะการสืบพันธุ์ (การสืบพันธุ์ถูก จำกัด อยู่ที่ราชินีและเพศชายสองสามตัว) ขนาดร่างกายและอายุ สมาชิกที่ไม่ได้รับการเลี้ยงดูที่เล็กกว่าทั้งชายและหญิงดูเหมือนจะมีส่วนร่วมเป็นส่วนใหญ่ในการรวบรวมอาหารการขนส่งวัสดุรังและอุโมงค์ พ่อพันธุ์แม่พันธุ์ที่มีขนาดใหญ่มีบทบาทในการปกป้องอาณานิคมและอาจจะกำจัดสิ่งสกปรกออกจากอุโมงค์ ผลงานของจาร์วิสชี้ให้เห็นว่าความแตกต่างของอัตราการเติบโตอาจส่งผลต่อระยะเวลาที่แต่ละคนจะปฏิบัติงานโดยไม่คำนึงถึงอายุ
    พันธุ์สหกรณ์มีวิวัฒนาการหลายครั้งในสัตว์มีกระดูกสันหลัง แต่ไม่เหมือนหนูที่เปลือยเปล่ามากที่สุดคือการเพาะพันธุ์สัตว์ที่มีกระดูกสันหลังส่วนใหญ่ (ยกเว้นสุนัขป่า lycaon pistus) ถูกครอบงำโดยคู่ของพ่อพันธุ์แม่พันธุ์มากกว่าผู้หญิงพันธุ์เดียว การแบ่งงานภายในกลุ่มทางสังคมไม่ค่อยเด่นชัดในหมู่สัตว์มีกระดูกสันหลังอื่น ๆ มากกว่าหนูที่เปลือยเปล่าอาณานิคมหญิงที่อยู่ในสังกัดไม่ได้ใช้งานทางเพศและไม่เคยมีสายพันธุ์มากนัก

Google翻訳インドネシア))

Sampai saat ini, para ilmuwan tidak mengetahui analog vertebrata yang dekat dengan bentuk altruisme ekstrem yang diamati pada eusosial seperti semut dan lebah, di mana individu bekerja sama, kadang-kadang bahkan mengorbankan kesempatan mereka sendiri untuk bertahan dan bereproduksi, demi kebaikan orang lain. Namun, masyarakat vertebrata semacam itu mungkin ada di antara koloni bawah tanah dari hewan pengerat Heterocephalus yang sangat sosial, tikus mol telanjang.

   Koloni tikus mole telanjang, seperti sarang lebah, sarang tawon, atau gundukan rayap, diperintah oleh ratu, atau mereproduksi perempuan. Tikus tikus betina dewasa lainnya tidak berovulasi atau berkembang biak. Ratu adalah anggota terbesar koloni tersebut, dan dia mempertahankan status pembiakannya melalui campuran perilaku dan, kiranya, pengendalian kimiawi. Queens telah lama tinggal di penangkaran, dan ketika mereka meninggal atau dikeluarkan dari koloni, orang melihat adanya pertempuran kekerasan untuk status berkembang biak di antara betina yang tersisa, yang mengarah pada pengambilalihan oleh seorang ratu baru.
    Masyarakat serangga eusocial memiliki sistem kasta yang kaku, peran serangga yang didefinisikan oleh perilaku, bentuk tubuh, dan fisiologinya. Dalam masyarakat tikus mol tikus, di sisi lain, perbedaan perilaku terutama terkait dengan status reproduksi (reproduksi terbatas pada ratu dan beberapa laki-laki), ukuran tubuh, dan mungkin usia. Anggota kawin yang lebih kecil, baik pria maupun wanita, tampaknya berpartisipasi terutama dalam mengumpulkan makanan, mengangkut bahan sarang, dan terowongan. Petugas nonbrean yang lebih besar aktif dalam mempertahankan koloni dan mungkin membuang kotoran dari terowongan. Pekerjaan Jarvis telah menunjukkan bahwa perbedaan tingkat pertumbuhan dapat mempengaruhi lamanya waktu seseorang melakukan suatu tugas, berapapun umurnya.
    Perkembangbiakan kooperatif telah berkembang berkali-kali pada vertebrata, namun tidak seperti tikus mol telanjang, kebanyakan jenis vertebrata yang berkembang secara kooperatif (kecuali anjing liar, lycaon pistus) didominasi oleh sepasang peternak dan bukan oleh betina berkembang biak. Pembagian kerja dalam kelompok sosial kurang terasa di antara hewan vertebrata lainnya daripada di antara tikus mol telanjang, koloni perempuan subordinat tidak aktif secara seksual, dan banyak yang tidak pernah berkembang biak.

Google翻訳ベトナム))

Cho đến gần đây, các nhà khoa học đã không biết về một loài động vật có xương sống gần giống với hình thức cực đoan của lòng vị tha được quan sát thấy trong xã hội như kiến ​​và ong, qua đó các cá nhân hợp tác, thậm chí đôi khi còn hy sinh cơ hội sống sót và tái sản xuất của mình cho lợi ích của người khác. Tuy nhiên, một xã hội có xương sống như vậy có thể tồn tại giữa các thuộc địa dưới lòng đất của loài gặm nhấm Heterocephalus glaber, một con chuột nốt thường.

   Một khu ổ chuột nốt ruồi khỏa thân, như tổ tổ ong, hay tổ mối, được cai quản bởi hoàng hậu, hoặc đẻ con cái. Các con chuột cái trưởng thành khác cũng không rụng trứng và cũng không phải giống. Hoàng hậu là thành viên lớn nhất của thuộc địa, và cô duy trì tình trạng giống của mình thông qua một hỗn hợp hành vi và, có lẽ, kiểm soát hóa học. Các hoàng hậu đã sống lâu trong tình trạng bị giam cầm, và khi họ chết hoặc bị đưa ra khỏi một khu thuộc địa, người ta thấy chiến đấu dữ dội về tình trạng chăn nuôi trong số những con cái còn lại lớn hơn, dẫn đến việc tiếp quản bởi một nữ hoàng mới.
    Xã hội côn trùng Eusocial có hệ thống đẳng cấp cứng nhắc, vai trò của côn trùng được xác định bởi hành vi, hình dáng cơ thể và sinh lý học của nó. Ở những xã hội chuột nò thường, sự khác biệt về hành vi chủ yếu liên quan đến tình trạng sinh sản (sự sao chép chỉ giới hạn ở nữ hoàng và một vài con đực), kích thước cơ thể, và có thể là tuổi tác. Các thành viên nuôi nhốt nhỏ hơn, cả nam lẫn nữ, dường như tham gia chủ yếu vào việc thu thập thức ăn, vận chuyển vật liệu làm tổ và đường hầm. Những người không nuôi gia súc lớn hoạt động trong việc bảo vệ thuộc địa và có thể trong việc loại bỏ bụi bẩn từ đường hầm. Nghiên cứu của Jarvis cho thấy sự khác biệt về tốc độ tăng trưởng có thể ảnh hưởng đến khoảng thời gian mà một cá nhân thực hiện một nhiệm vụ, bất kể tuổi tác của nó là bao nhiêu.
    Giống hợp tác đã phát triển nhiều lần ở động vật có xương sống, nhưng khác với chuột chũi thường, hầu hết các hợp tác xã nhân tạo động vật có xương sống (trừ chó hoang, lycaon pistus) bị chi phối bởi một cặp giống chứ không phải bởi một con đực giống. Sự phân chia lao động trong các nhóm xã hội ít rõ rệt hơn trong số các động vật có xương sống khác so với những con chuột chũi trần, những đàn bà phụ thuộc nữ giới không hoạt động tình dục và nhiều người không bao giờ sinh sản.

Google翻訳(ハングル))

최근까지도 과학자들은 개미와 꿀벌 같은 유 (環) 사회에서 관찰 된 극단적 인 형태의 이타주의에 가까운 척추 동물 유사체를 알지 못했기 때문에 개인이 협력하고 다른 사람들의 이익을 위해 생존하고 번식 할 수있는 자신의 기회를 희생하기도했습니다. 그러나 그러한 척추 동물 사회는 매우 사회적 설치류 인 Heterocephalus glaber의 지하 식민지, 벌거숭이 두더지 쥐 사이에 존재할 수 있습니다.

   벌집, 벌떼, 둥지 또는 흰개미 토루와 같은 벌거숭이 두 첩자 쥐 서식지는 그 여왕 또는 여성을 재현하는 것으로 통치됩니다. 다른 성인 여성의 두더지 쥐도 배란이나 번식을하지 않습니다. 여왕은 식민지에서 가장 큰 구성원이며, 그녀는 행동 적, 아마도 화학적 통제의 혼합을 통해 그녀의 번식 상태를 유지합니다. 퀸즈는 포로 상태에서 오래 살았고, 그들이 죽거나 식민지에서 제거되면, 남아있는 더 큰 여성들 사이에서 번식 상태를위한 폭력적인 싸움을보고 새로운 여왕의 탈취를 유도합니다.
    Eusocial 곤충 사회는 엄격한 카스트 제도를 가지고 있으며, 곤충의 행동, 신체 형태 및 생리학에 의해 정의됩니다. 반면에 알몸의 첩자 쥐 사회에서는 행동의 차이가 주로 생식 상태 (여왕과 소수의 수컷으로 제한되는 번식 상태), 신체 크기 및 어쩌면 나이와 관련이 있습니다. 남성과 여성 모두보다 작은 비 번식 적 성원들은 주로 음식 수집, 둥지 재료 운반 및 터널링에 참여하는 것처럼 보입니다. 더 큰 nonbreeders는 식민지를 방어하고 아마도 터널에서 먼지를 제거하는 데 적극적입니다. Jarvis의 연구는 성장률의 차이가 나이에 관계없이 개인이 과제를 수행하는 기간에 영향을 미칠 수 있다고 제안했습니다.
    협력적인 번식은 척추 동물에서 여러 번 진화 해 왔지만, 벌거숭이 두더지와는 달리 야생 번식을하는 척추 동물 (야생견, 라이 콘총을 제외하고)을 가장 잘 번식시키는 것은 한 마리의 번식 여성이 아니라 한 쌍의 번식 동물에 의해 지배됩니다. 사회 집단 내의 노동 분업은 벌거숭이 두더지 쥐들보다 다른 척추 동물들 사이에서 덜 두드러지며, 식민지 종속 여성들은 성적으로 활발하지 않고 많은 사람들이 번식하지 않는다.