読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

jirikihongan-kaiun blog

国家公務員総合職・外務省専門職受験へのハードルを 少しでも下げたり、英語 や 多言語化に取り組みたい人へ大きな助けになるブログを目指します。

【国家総合職・外務専門職】外務専門職 和文英訳(8)

広告

今日の夕方か 明日の朝 体調見て webテスト受験します。下記ホワイトボード購入しました。安いのか、普通のホワイトボードマーカー消しでは、きれいに消せませんでした。洗顔ペーパーがおすすめです。それも乾きかけの方が、ホワイトボードにアルコールが残らず、マーカーもすぐしっかり書けるのでおすすめです。

product.rakuten.co.jp

www.gatsby.jp

奥さんが張り切って、からあげやサンドイッチなどのお弁当を作ってくれたので近くの公園で息子(1歳3か月)とともにピクニックしてきます。なかなか webテストを受けるタイミングがありませんが、なんとか合間時間を捻出しようと思います。何はともあれ、ピクニックを楽しみたいと思います。テスト結果は 気にはなりますが、ベストを尽くしたいと思います。どちらに転んでも 人生塞翁が馬だし予定調和だと思っています。

問い)

1989年日本の株価は市場最高額の3万8915円を記録した。それからわずか1年で 株価は2万円を割り込んだ。言うところのバブル景気は1991年2月までで終息するのが定説である。その7カ月後の9月にデビューしたのがSMAPだった。神話のように、歌番組の不振を理由にバラエティに活路を見いだしたと語られるSMAPだが、バブル崩壊後にデビューしたことは重要である。経済的低迷により、活力は失われ、その最中で1995年、阪神大震災(そして オウム事件)が起こり、日本は戦後、経験のない暗い時代を迎える。そのころ、流れていたのが「がんばりましょう」と言う歌だった。SMAPにはそのような
意図はなかったが、その歌があり、SMAPがいるから 人々は少しだけ救われた。
「オリジナルスマイル」を取り戻し、「たぶんオーライ」と暗い世の中を受け止めた。
そしてここを発火点にして SMAPの快進撃が始まった。1996年の「SMAPxSMAP」
のスタート、同じ年の木村拓哉の「ロングバケーション」のヒット。SMAPの特徴はジャンルを加速させる側面がある。1988年「抱きしめたい!」で始まったトレンディドラマのムーブメントをある意味、ピークまで もっていったのが「ロンバケ」だった。バラエティにおいても、とんねるず石橋貴明明石家さんま鶴瓶タモリらと共演した。ドラマを含むダウンタウンとの共演はスリリングですらあった。

英訳)

The Nikkei stock average climbed to a record high of 38,915 in 1989. Then, in one year, it plummeted below 20,000. Economists say Japan's so-called bubble economy ended in February, 1991. SMAP made its debut seven months later, in September, 1991. People say, as if it were a legend, that SMAP made a major breakthrough in a variety shows, instead of music programs which were losing steam back then. It's important to note that
SMAP debuted after the collapse of bubble economy.When Japan was struggling amid the economic decline,the Great Hanshin Earthquake and the Aum incident struck in 1995,which, all in all, threw Japan into a dark era it hadn't experienced since the war. In the days of doom and gloom.people heard a SMAP song, "Ganbarimasho"("Hang in there") everywhere.SMAP perhaps did not mean to do so, but because of the song, because SMAP was there, people felt a little relieved. They could retrieve their
"Original Smile" and take the grim reality as "Maybe All Right." From this point on, SMAP exploded on stage. In 1996, its hit variety program "SMAP x SMAP" kicked off, and the same year, the TV drama series "Long Vacation" starring SMAP member Takuya Kimura created a sensation across the country. Over time, SMAP has proved itself to be instrumental in giving a boost to whatever genre it takes on. It was "Long Vacation," for instance, that took trendy dramas that began with "I Want to Hold You!" in 1988, to a peak.SMAP co-hosted variety shows together with other comedy groups and personalities like Takaaki Ishibashi of Tunnels, Sanma Akashia, Tsurube Shofukutei and Tamori bloomed. Among other things, its collaboration with comedy duo Down Town was mind-blowing.

Google 翻訳(西))

El promedio de acciones Nikkei subió a un récord de 38.915 en 1989. Luego, en un año, se desplomó por debajo de los 20.000. Los economistas dicen que la economía llamada de la burbuja de Japón terminó en febrero de 1991. SMAP hizo su debut siete meses más tarde, en septiembre de 1991. La gente dice, como si fuera una leyenda, que SMAP hizo un gran avance en una variedad muestra, en lugar de Programas de música que estaban perdiendo vapor en ese entonces. Es importante señalar que
SMAP debutó después del colapso de la economía de la burbuja. Cuando Japón estaba luchando en medio de la decadencia económica, el Gran Terremoto de Hanshin y el incidente de Aum llegaron a su fin en 1995, lo que sumió a Japón en una oscura era que no había vivido desde la guerra . En los días de la pesadumbre y de la melancolía. La gente oyó una canción de SMAP, "Ganbarimasho" ("cuelgue adentro allí") por todas partes. La PMM no quiso hacer tan, pero debido a la canción, porque SMAP estaba allí, la gente sintió un poco Aliviado Podrían recuperar su
"Original Smile" y tomar la sombría realidad como "Maybe All Right". A partir de este momento, SMAP explotó en el escenario. En 1996, su programa de variedades "SMAP x SMAP" arrancó, y el mismo año, la serie dramática "Long Vacation", protagonizada por el miembro de SMAP Takuya Kimura, creó una sensación en todo el país. Con el tiempo, SMAP ha demostrado ser instrumental en dar un impulso a cualquier género que asume. Fue "vacaciones largas", por ejemplo, que tomó los dramas de moda que comenzó con "Quiero tenerte!" En 1988, a un pico. El MAP co-organizó variedades junto con otros grupos de comedia y personalidades como Takaaki Ishibashi de Túneles, Sanma Akashia, Tsurube Shofukutei y Tamori florecieron. Entre otras cosas, su colaboración con el dúo de comedia Down Town fue alucinante.

Google 翻訳(仏))

La moyenne des stocks de Nikkei a atteint un record de 38 915 en 1989. Puis, en un an, elle a chuté en dessous de 20 000. Les économistes disent que l'économie japonaise appelée bulle a pris fin en février 1991. SMAP a fait ses débuts sept mois plus tard, en septembre 1991. Les gens disent, comme si c'était une légende, que SMAP faisait une percée majeure dans une variété de spectacles, au lieu de Des programmes de musique qui perdent alors de la vitesse. Il est important de noter que
SMAP a fait ses débuts après l'effondrement de l'économie des bulles. Lorsque le Japon a eu des difficultés au cours du déclin économique, le tremblement de terre de Great Hanshin et l'incident de Aum ont frappé en 1995, ce qui, dans l'ensemble, a jeté le Japon dans une ère sombre qu'il n'avait pas connu depuis la guerre . Au cours de la chasse et de l'obscurité. Les gens ont entendu une chanson de SMAP, "Ganbarimasho" ("Accrocher là-bas") partout. SMTP n'a peut-être pas voulu le faire, mais à cause de la chanson, parce que SMAP était là, les gens se sentaient un peu Soulagé. Ils pourraient récupérer leur "Original Smile" et prenez la sombre réalité comme "Maybe All Right". À partir de ce moment-là, SMAP a explosé sur scène. En 1996, son programme de variété de succès "SMAP x SMAP" a débuté, et la même année, la série dramatique "Long Vacation" avec le membre de SMAP Takuya Kimura a créé une sensation à travers le pays. Au fil du temps, SMAP s'est avéré être déterminant à donner un coup de fouet à n'importe quel genre. C'était "Long Vacation", par exemple, qui a pris des drames à la mode qui ont débuté avec "I Want to Hold You!" En 1988, à un sommet. Les spectacles variés co-organisés par le MAP avec d'autres groupes de comédie et des personnalités comme Takaaki Ishibashi de Tunnels, Sanma Akashia, Tsurube Shofukutei et Tamori ont fleuri. Entre autres choses, sa collaboration avec le duo de comédie Down Town a été étonnante.

Google 翻訳(伊))

La media dei magazzini Nikkei è salita a un record di 38.915 nel 1989. Poi, in un anno, è scesa sotto i 20.000. Gli economisti dicono che la cosiddetta economia delle bolle del Giappone si è conclusa nel febbraio 1991. SMAP ha debuttato sette mesi dopo, nel settembre 1991. La gente dice, come se fosse una leggenda, che SMAP abbia fatto un grande passo avanti in una manifestazione di varietà Programmi musicali che stavano perdendo il vapore allora. È importante notare che SMAP ha debuttato dopo il crollo dell'economia delle bolle. Quando il Giappone stava lottando in mezzo al declino economico, il grande terremoto di Hanshin e l'incidente di Aum colpiti nel 1995, che, nel complesso, ha gettato il Giappone in un'era scura che non aveva vissuto dopo la guerra . Nei giorni del desolato e del cervello, i popoli hanno sentito una canzone SMAP, "Ganbarimasho" ("Hang in there") ovunque. Sarebbe forse impossibile farlo, ma a causa della canzone, perché SMAP era lì, le persone si sentivano un po ' sollevato. Potevano recuperare il loro "Sorriso originale" e prendi la realtà triste come "forse tutto bene". Da questo punto in poi SMAP esplose sul palco. Nel 1996, il suo programma di varietà di successo "SMAP x SMAP" ha avuto inizio, e nello stesso anno, la serie televisiva "Long Vacation" con l'interprete SMAP Takuya Kimura ha creato una sensazione in tutto il paese. Nel corso del tempo, SMAP si è dimostrato utile per dare un impulso a qualsiasi tipo di genere. Fu per esempio "Vacanza lunga", che ha preso drammi alla moda che hanno avuto inizio con "Voglio tenerti"! Nel 1988, a una piccolissima varietà di spettacolo.SMAP, insieme ad altri gruppi di commedie e personalità come Takaaki Ishibashi dei tunnel, Sanma Akashia, Tsurube Shofukutei e Tamori fiorirono. Tra le altre cose, la sua collaborazione con il duo comico Down Town è stato mente.

Google 翻訳(独))

Der Nikkei-Aktienkurs stieg 1989 auf ein Rekordhoch von 38.915 an. In einem Jahr sank er unter 20.000. Wirtschaftswissenschaftler sagen, dass Japans so genannte Blasen-Wirtschaft im Februar 1991 endete. SMAP debütierte sieben Monate später, im September 1991. Die Leute sagen, als ob es eine Legende wäre, dass SMAP einen großen Durchbruch in einer Varieté-Shows gemacht hat Musikprogramme, die damals Dampf verloren haben. Es ist wichtig zu beachten, dass SMAP debütierte nach dem Zusammenbruch der Blasenwirtschaft. Als Japan inmitten des wirtschaftlichen Niedergangs kämpfte, schlug das große Hanshin-Erdbeben und der Aum-Vorfall im Jahr 1995, was Japan in einer dunklen Ära warf, die es seit dem Krieg nicht erlebt hatte . In den Tagen des Schicksals und der Dunkelheit hörte man ein SMAP-Lied, "Ganbarimasho" ("Hang in dort") überall.SMAP vielleicht nicht dazu, das zu tun, aber wegen des Liedes, weil SMAP dort war, fühlten sich die Leute ein wenig erleichtert. Sie konnten ihre abholen "Original Smile" und nehmen die grimmige Realität als "Vielleicht ganz richtig". Von da an explodierte SMAP auf der Bühne. Im Jahr 1996 startete sein Hit-Sortenprogramm "SMAP x SMAP", und im selben Jahr schaffte die TV-Drama-Serie "Long Vacation" mit dem SMAP-Mitglied Takuya Kimura eine Sensation im ganzen Land. Im Laufe der Zeit hat sich SMAP als maßgeblich erwiesen, um ein beliebiges Genre zu geben. Es war "Long Vacation", zum Beispiel, dass trendige Dramen, die mit "Ich möchte Sie halten!" Im Jahr 1988, zu einem peak.SMAP co-gehostet Vielfalt zeigt zusammen mit anderen Comedy-Gruppen und Persönlichkeiten wie Takaaki Ishibashi von Tunnels, Sanma Akashia, Tsurube Shofukutei und Tamori blühte. Unter anderem war die Zusammenarbeit mit dem Komödienduo Down Town verrückt.

Google 翻訳(露))

В 1989 году средний курс акций Nikkei поднялся до рекордного уровня 38 915. Затем, через год, он упал ниже 20000. Экономисты говорят, что японская так называемая экономика пузырей закончилась в феврале 1991 года. SMAP дебютировал семь месяцев спустя, в сентябре 1991 года. Люди говорят, как если бы это была легенда, что SMAP сделал крупный прорыв в варьете, а не Музыкальные программы, которые тогда падали. Важно отметить, что
SMAP дебютировал после краха экономики пузыря. Когда Япония боролась в период экономического спада, в 1995 году произошло крупное землетрясение Хансин и инцидент с Аумом, который, в целом, бросил Японию в мрачную эпоху, с которой она не сталкивалась после войны , Во времена гибели и мрака. Люди слышали песню SMAP, «Ganbarimasho» («Hang in there») во всем мире. SMAP, возможно, не собирался этого делать, но из-за песни, потому что SMAP был там, люди чувствовали себя немного облегчение. Они могли бы
«Оригинальная улыбка» и принять мрачную реальность как «Может быть, все в порядке». С этого момента SMAP взорвался на сцене. В 1996 году стартовала его популярная программа «SMAP x SMAP», и в том же году сериал «Длинные каникулы» с участием члена SMAP Такуя Кимура создал сенсацию по всей стране. С течением времени SMAP зарекомендовал себя как способствующий развитию любого жанра, который он принимает. Например, «Длинные каникулы» заняли модные драмы, которые начались с «Я хочу держать тебя!». В 1988 году, к пику. SMAP совместно принимал варьете вместе с другими комедийными группами и личностями, такими как Такааки Исибаси из Туннелей, Санма Акашия, Цурубе Шофукутей и Тамори. Среди прочего, его сотрудничество с дуэтом-комедией Down Town было умопомрачительным.

Google 翻訳(中))

日经指数在一九八九年达到创纪录高点38,915点,然后一年下跌至二万以下。经济学家说,日本所谓的泡沫经济在1991年2月结束,SMAP在1991年9月的七个月后首次亮相。人们说,就像是一个传说一样,SMAP在各种节目中取得了重大突破,而不是音乐节目当时正在失去蒸汽。重要的是要注意
SMAP在泡沫经济崩溃后首次亮相。当日本在经济衰退中挣扎时,1995年的阪神地震和奥姆事件发生了,总而言之,将日本投入了战争以来没有经历的黑暗时期。在死亡和阴沉的日子里,人们听到SMAP歌曲“甘巴里马索”(“挂在那里”)到处都是.MAP也许不是这样做的,但是因为这首歌,因为SMAP在那里,人们感觉到一点点松了一口气。他们可以找回他们的
“原来的微笑”,把严峻的现实当成“也许好”。从这一点开始,SMAP在舞台上爆炸。 1996年,“SMAP x SMAP”的打击品种计划启动,同年,由SMAP成员木村木村主演的电视剧系列“长假”系列在全国各地创造了轰动。随着时间的推移,SMAP已经证明自己有助于提升其所需的任何类型。例如,“长假”,以“我想要拥抱你”开始的时尚剧作。 1988年,达到峰值.MAP与其他喜剧团体和人物,如隧道,三马Akashia,Tsurube Shofukutei和Tamori的Takaaki Ishibashi共同举办综艺节目。除了别的以外,它与喜剧二重奏唐镇的合作是令人兴奋的。

Google 翻訳(アラビア))

وقد ارتفع متوسط ​​مؤشر نيكى الى مستوى قياسى بلغ 38.915 فى عام 1989. ثم انخفض فى عام واحد الى اقل من 20 الف. ويقول الاقتصاديون إن اقتصاد ما يسمى بفقاعة اليابان انتهى في شباط / فبراير 1991. وبدأت سماب لأول مرة بعد سبعة أشهر، في سبتمبر 1991. يقول الناس، كما لو كانت أسطورة، أن سماب حققت انطلاقة كبيرة في عروض متنوعة، بدلا من برامج الموسيقى التي كانت تفقد البخار مرة أخرى. من المهم أن نلاحظ ذلك
عندما بدأت اليابان تكافح وسط الانحدار الاقتصادي، ضرب زلزال هانشين العظيم وحادثة أوم في عام 1995، الذي ألقى اليابان كلها في عهد مظلم لم تشهده منذ الحرب. . في أيام العذاب و gloom.people سمعت أغنية سماب، "غانباريماشو" ("شنق هناك") في كل مكان. سماب ربما لا يعني أن تفعل ذلك، ولكن بسبب الأغنية، لأن سماب كان هناك، وشعر الناس قليلا مرتاح. استطاعوا استرجاعها
"ابتسامة الأصلي" واتخاذ الواقع الكئيب "ربما كل الحق". من هذه النقطة، انفجرت سماب على خشبة المسرح. في عام 1996، بدأ برنامجها ضرب ضرب "سماب x سماب"، وفي العام نفسه، سلسلة الدراما التلفزيونية "عطلة طويلة" بطولة عضو سماب تاكويا كيمورا خلق ضجة كبيرة في جميع أنحاء البلاد. مع مرور الوقت، وقد أثبتت سماب نفسها أن تكون مفيدة في إعطاء دفعة لأي نوع يأخذ على. كان "عطلة طويلة"، على سبيل المثال، التي أخذت الدراما العصرية التي بدأت مع "أريد أن عقد لكم!" في عام 1988، إلى الذروة.سماب شارك في استضافة متنوعة يظهر جنبا إلى جنب مع المجموعات الكوميدية والشخصيات الأخرى مثل تاكاكي إيشيباشي من الأنفاق، سانما أكاشيا، تسوروب شوفوكوتي وتاموري ازهر. من بين أمور أخرى، كان تعاونها مع الثنائي الكوميدي دون تاون تهب العقل.