読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

jirikihongan-kaiun blog

国家公務員総合職・外務省専門職受験へのハードルを 少しでも下げたり、英語 や 多言語化に取り組みたい人へ大きな助けになるブログを目指します。

【国家総合職・外務専門職】外務専門職 和文英訳(3)

広告

三重県岐阜県で行きたいサイクリングスポットを徒然に書きます。

(1)海津温泉

帰宅するのにまた、汗をかくので同じですが、ひと走りした後の温泉は気持ちいいです。温泉スポットをゴールにしてサイクリングをするのは、モチベーションを保つのに良いことです。ごはんもそこそこ美味しいですし、温泉の質も良いのでおすすめです。ちなみに 最近行っていないので状況は変わっていて もう辞めてしまっているかもしれませんが、受付にきれいな女性がたまにいます。

海津温泉

(2)多度大社

よく自転車の番組で取り上げられる場所です。急勾配で道のコンディションも枯葉やタイヤがはまるグレーティングの関係で 少々神経を使いますが  クライマーを目指す人には よい練習場所です。

桑名市観光ガイド・眺望満喫コース

(3)お千代稲荷

自転車を駐輪する場所に困りますが、グルメスポットが多いお千代稲荷は、良いところです。サイクリングで疲れた身体に草餅は最高です。うなぎやなまずも都会で食べるよりは、良心的なお値段で食べることが出来ます。あとは、串かつが有名です。

千代保稲荷神社:観光・イベント|海津市

問い)

    ホノルルからノースショアに向かう道をフリーウェイから一般道に入り、小さな町
をいくつかすり抜けると周囲は一変し、赤土の大地が広がる。有名なドールのパイナップル・プランテーションの近くを左折して引き続き赤土の坂道を上っていくと小高い丘の上に到着する。そこが目指していたプランテーション「ポアモホ・オーガニック・
プロデュース」の入り口だ。
 レンガ造りの洒落た門が見えてきた。両側を緑の樹木に囲まれた道を進むとピンク
色の大きな家の前にたどり着いた。真っ青な空の下に赤土が映え、美しい緑の果樹には
カラフルな色のフルーツがぶら下がっている。ウェアハウスの前でのんびりと転がっていた犬や猫たちが、ちょっとだけ怪訝な目をこちらに向ける。車を降りると若い夫婦、
マイクとキャロリンが出迎えてくれた。
 ふたりがこの7エーカーという広大な敷地のプランテーションで暮らすようになったのは およそ半年前。ファーマーとしてはまだまだ新米だ。農作業においても、また経営者としても 試行錯誤を繰り返しながら、自分たちの理想郷造りに励む日々が続く。このユートピアのような空間をどのようにして手に入れたのか、マイクに聞いた。
 「じつにいい条件でこの場所を借りることができたんだ。僕たちが購入したのはプランテーション・ビジネスの権利だけ。あとはレンタルさ。プランテーションの土地は
  大企業が所有していて、ちょうど僕たちが自給自足の生活を模索していたときに
出会ったのさ。いろいろと話し合った結果、彼のもとで半年間インターンとして働き、
  農業の基礎やビジネスを教えてもらい、プランテーションを引き継ぐことになった。・・・・」

英訳)

 I got off the freeway running from Honolulu to the North Shore onto a local road,passing through several small towns to find myself in an utterly unexpected landscape of magnificent red soil. After turning left near the famous Dole pineapple plantation, I kept going up a red dirt slope and arrived at the top of a small hill where the entrance to my destination called "Poamoho Orange Produce,"was located.
   A swanky brick gate came in sight . I drove on along a path with green tree on both
sides and arrived in front of a large pink house. The red earth was looking vivid under
the bright blue sky, with colorful fruits hanging nearby from beautiful green trees.
Cats and dogs lying languidly in front of the warehouse gave me a little curious look.
When I got out of my car, a young couple, Mike and Carolyn, greeted me.
It was about a half year ago when the couple started living on this vast plantation
of seven acres. As novice farmers, they worked very hard through trial and error
in both farm and management, trying to create their own utopia. I asked Mike how
they managed to create that utopia-like place.
  "We were able to rent the land on very favorable terms and conditions,"
said Mike. "All we purchased was the right to do the plantation business.
Other things are all rented. The plantation land is owned by a large corporation
and we pay the rental fee, but they give us some time before we can get
our business on track and make a steady profit. The previous owner had
run this plantation for 10 years when we met him as we were exploring the
possibility of establishing a self-sufficient life. After a lot of discussions, it
was agreed that we would work for him as interns for half a year to learn the
business and basics in agriculture and then take over the plantation."

Google翻訳(西))

 Me bajé de la autopista que va desde Honolulu a la costa norte en una carretera local, pasando por varios pueblos pequeños de encontrarme en un paisaje totalmente inesperada de magnífica tierra roja. Después de girar a la izquierda cerca de la famosa plantación de piña de Dole, seguí subiendo una talud de tierra roja y llegó a la cima de una pequeña colina donde se encuentra la entrada de mi destino llamado "Producir Poamoho Naranja".
   Una puerta de ladrillo elegante vino a la vista. Conduje por una senda con el árbol verde en ambas lados y llegaron frente a una gran casa de color rosa. La tierra roja estaba buscando vivos bajo el cielo azul brillante, con frutas de colores que cuelgan en las inmediaciones de bellos árboles verdes. Los gatos y los perros se extiende lánguidamente delante del almacén me dieron un poco de mirada curiosa.
Cuando salí de mi coche, una pareja de jóvenes, Mike y Carolyn, me recibió.
Fue hace aproximadamente un año y medio cuando la pareja empezó a vivir en esta vasta plantación de siete acres. A medida que los agricultores novatos, trabajaron muy duro por ensayo y error tanto en la granja y de gestión, tratando de crear su propia utopía. Le pregunté cómo Mike se las arreglaron para crear ese lugar utopía similar.
 "Hemos sido capaces de alquilar los terrenos en los términos y condiciones muy favorables" dijo Mike. "Todo lo que compramos era la adecuada para hacer el negocio de las plantaciones.Otras cosas están alquilados. La tierra de plantación es propiedad de una corporación grande y tenemos que pagar la cuota de alquiler, pero nos damos un poco de tiempo antes de que podamos nuestro negocio a la pista y hacer un beneficio constante. El dueño anterior tenía ejecutar esta plantación durante 10 años cuando nos encontramos con él como estábamos explorando la posibilidad de establecer una vida autosuficiente. Después de muchas discusiones, se Se acordó que íbamos a trabajar para él como pasantes durante medio año para aprender el negocios y conceptos básicos en la agricultura y luego hacerse cargo de la plantación "

Google翻訳(仏))

Je suis descendu de l'autoroute allant de Honolulu à la Côte-Nord sur une route locale, en passant par plusieurs petites villes de me retrouver dans un paysage tout à fait inattendu de magnifique sol rouge. Après tourner à gauche près de la célèbre plantation d'ananas Dole, je continuais à aller un la pente de terre rouge et est arrivé au sommet d'une petite colline où l'entrée de ma destination appelée « Poamoho Produire orange, » était situé.
   Une porte de briques très chic est venu en vue. Je roulais sur le long d'un chemin avec arbre vert sur les deux côtés et est arrivé devant une grande maison rose. La terre rouge était à la recherche vive sous le ciel bleu vif, avec des fruits colorés suspendus à proximité de beaux arbres verts.Les chats et les chiens couchés langoureusement devant l'entrepôt m'a donné un petit air curieux.Quand je suis sorti de ma voiture, un jeune couple, Mike et Carolyn, m'a accueilli.Il était il y a environ un an et demi lorsque le couple a commencé à vivre sur cette vaste plantationde sept acres. Les agriculteurs débutants, ils ont travaillé très dur par essais et erreurs à la fois ferme et la gestion, en essayant de créer leur propre utopie. J'ai demandé comment Mike ils ont réussi à créer ce lieu de l'utopie comme. « Nous avons pu louer le terrain à des conditions très favorables, »dit Mike. « Tout ce que nous avons acheté était le droit de faire les affaires de plantation.D'autres choses sont tous loués. La terre de plantation est la propriété d'une grande entreprise et nous payons les frais de location, mais ils nous donnent un peu de temps avant que nous puissions obtenir notre entreprise sur la bonne voie et faire un bénéfice stable. Le propriétaire précédent avait exécuter cette plantation depuis 10 ans, lorsque nous l'avons rencontré que nous explorions la possibilité d'établir une vie autonome. Après beaucoup de discussions, il a été convenu que nous allions travailler pour lui en tant que stagiaires pour une demi-année pour apprendre la affaires et bases dans l'agriculture, puis prendre en charge la plantation ".

Google翻訳(伊))

 Scesi alla superstrada che va da Honolulu a North Shore su una strada locale, passando attraverso diverse piccole città di ritrovarmi in un paesaggio del tutto inaspettato della magnifica terra rossa. Dopo la svolta a sinistra, vicino alla famosa piantagione di ananas Dole, ho continuato ad andare un rosso pista sporco ed è arrivato in cima a una piccola collina dove si trovava l'ingresso per la mia destinazione chiamato "Poamoho Arancione Produce". Un cancello in mattoni sciccoso giunse in vista. Ho guidato su un sentiero con albero verde su entrambi lati e arrivato davanti a una grande casa rosa. La terra rossa era alla ricerca vivaci sotto il cielo azzurro, con frutti colorati appesi vicino da bellissimi alberi verdi.Cani e gatti che si trovano di fronte languidamente del magazzino mi ha dato un po 'curioso sguardo.Quando sono sceso dalla mia auto, una giovane coppia, Mike e Carolyn, mi salutò.Era circa un anno e mezzo fa, quando la coppia ha iniziato a vivere in questa vasta piantagione di sette acri. Come gli agricoltori alle prime armi, hanno lavorato molto duramente per tentativi ed errori sia in azienda agricola e di gestione, cercando di creare la propria utopia. Ho chiesto a Mike come
sono riusciti a creare quel luogo l'utopia-like.
 "Siamo stati in grado di affittare la terra a condizioni molto favorevoli,"
ha detto Mike. "Tutti abbiamo acquistato era il diritto di fare il business piantagione.
Altre cose sono tutti affittati. La terra piantagione è di proprietà di una grande azienda
e noi paghiamo il canone di noleggio, ma ci danno un po 'di tempo prima che possiamo ottenere la nostra attività in pista e fare un profitto costante. Il proprietario precedente aveva eseguire questa piantagione per 10 anni quando l'abbiamo incontrato mentre stavamo esplorando la possibilità di stabilire una vita autosufficiente. Dopo molte discussioni, si stato concordato che avremmo lavorato per lui come stagisti per un anno e mezzo per imparare la affari e nozioni di base in agricoltura e quindi prendere in consegna la piantagione. "

Google翻訳(露))

 Я сошел с шоссе, идущим от Гонолулу до Северного берега на местную дорогу, проходя через несколько небольших городов, чтобы найти себя в совершенно неожиданном пейзаже великолепной красной почвы. После поворота налево возле знаменитого Dole ананаса плантации, я продолжал идти вверх красный грязи склон и прибыл на вершине небольшого холма, где находился вход в мое место назначения называется «Poamoho Orange Produce».
   Шикарном кирпичные ворота появились в поле зрения. Я поехал дальше по пути с зеленым деревом на оба стороны и прибыл перед большим розовым домом. Красная земля смотрела яркую под ярко-синее небо, с красочными фруктами висит рядом с красивыми зелеными деревьями.Кошки и собаки лежали томно перед складом дали мне немного любопытный взгляд.Когда я вышел из машины, молодая пара, Майк и Каролин, поздоровалась.Это было примерно полтора года назад, когда пара начала жить на этой огромной плантации семи акров. Как начинающие фермеры, они работали очень трудно метод проб и ошибок как в ферме и управления, пытаясь создать свою собственную утопию. Я спросил Майк, насколько им удалось создать эту утопию, как место. «Мы были в состоянии арендовать землю на очень выгодных условиях» сказал Майк. «Все, что мы приобрели было право делать плантацию бизнеса.Другие вещи, все в аренду. Плантация земля принадлежит крупной корпорации и мы платим арендную плату, но они дают нам некоторое время, прежде чем мы сможем получить наш бизнес на пути и сделать стабильную прибыль. Предыдущий владелец запустить эту плантацию в течение 10 лет, когда мы встретились с ним, как мы, исследуя возможность создания самодостаточной жизни. После долгих обсуждений Было решено, что мы будем работать на него в качестве стажеров в течение полугода, чтобы узнать бизнес и основы в области сельского хозяйства, а затем взять на плантации ".

Google翻訳(中))

我下车从檀香山到北岸运行到地方道路的高速公路,穿过几个小城镇,发现自己在壮丽的红色土壤的一个完全意外的风景线。左转,靠近著名的多尔菠萝种植园后,我还是坚持下来了红色泥土斜坡,来到了一个小山上,入口处到我的目的地被称为“Poamoho橙生产,”位于顶部。
   一个时髦的砖门,就见到我一起上两个绿色的树道路上开车 侧面和抵达大粉红色的房子前。红土一直在寻找下生动 明亮的蓝天,用五颜六色的水果从美丽的绿树挂在附近。
猫和狗在仓库前懒洋洋地躺在了我有点好奇的样子。当我离开了我的车,一对年轻夫妇,迈克和卡洛琳,向我打招呼。这是约一年半前,当这对夫妻开始生活在这片广袤的种植园
七英亩。作为新手的农民,他们的工作非常努力通过试验和错误 这两个农场和管理,努力打造自己的乌托邦。我问迈克是如何 他们设法创造乌托邦般的地方。
 “我们能租上非常有利的条款和条件的土地,”
迈克说,“所有我们购买的是应该做的种植园经营权。其他的事情都是租来的,该种植园的土地被大公司所拥有 我们付出的租赁费,但他们给我们一些时间才可以得到 我们在轨道业务和提供稳定的利润。以前的主人了 运行此种植了10年,当我们见到他,因为我们是探索 建立一个自给自足的生活的可能性。有很多的讨论后,与会者一致认为,我们会为他工作作为实习生半年学习 商业和农业基础知识,然后接管种植园“。

Google翻訳(アラビア))

حصلت قبالة الطريق السريع الذي يمتد من هونولولو الى الشاطئ الشمالي على طريق المحلي، ويمر من خلال عدة بلدات صغيرة لأجد نفسي في منظر غير متوقع تماما من التربة الحمراء الرائعة وبعد تحول اليسار بالقرب من دول الأناناس المزارع الشهيرة، وظللت لتصل ل وصل أحمر المنحدر الأوساخ وفي أعلى تلة صغيرة حيث يقع المدخل إلى وجهتي يسمى "Poamoho أورانج إنتاج".
   وجاءت بوابة الطوب فاخر في الأفق. اضطررت على طول الطريق مع شجرة خضراء على كل
الجانبين ووصل إلى أمام منزل وردي كبير، والأرض الحمراء كان يبحث حية تحت
السماء زرقاء لامعة، مع الفواكه الملونة معلقة في مكان قريب من الأشجار الخضراء الجميلة.
القطط والكلاب الكذب بفتور أمام مستودع أعطاني نظرة غريبة قليلا.
عندما خرجت من سيارتي، زوجين شابين، مايك وكارولين، استقبال لي.
كان عليه قبل نحو نصف سنة عندما بدأ الزوجان الذين يعيشون على هذه المزارع الشاسعة
سبعة فدان. والمزارعين المبتدئين، وأنها عملت بجد خلال التجربة والخطأ
في كل مزرعة والإدارة، في محاولة لخلق يوتوبيا الخاصة بهم. سألت مايك كيف
وتمكنوا من إنشاء هذا المكان يشبه المدينة الفاضلة.
 "لقد تمكنا من استئجار الأرض بشروط مواتية للغاية"
وقال مايك. "كل ما تم شراؤها كان الحق للقيام بهذه الأعمال المزارع.
كلها مستأجرة. مملوكة أشياء أخرى أرض المزارع من قبل شركة كبيرة
ونحن ندفع رسوم الإيجار، ولكنها تعطي لنا بعض الوقت قبل أن نتمكن من الحصول على
عملنا على الطريق الصحيح وتحقيق ربح ثابت. وكان المالك السابق
تشغيل هذه المزارع لمدة 10 سنوات عندما التقينا به كما كنا استكشاف
إمكانية إقامة حياة مكتفية ذاتيا، وبعد الكثير من المناقشات، فإنه
وقد اتفقنا على العمل بالنسبة له كمتدربين لعام ونصف العام لتعلم
الأعمال وأساسيات في الزراعة ومن ثم تولي المزارع ".