読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

jirikihongan-kaiun blog

国家公務員総合職・外務省専門職受験へのハードルを 少しでも下げたり、英語 や 多言語化に取り組みたい人へ大きな助けになるブログを目指します。

【国家総合職・海外大学院】TOEFL対策(TOEFL/RC) (3)

広告

就職・転職のシーズンが到来しました。公務員志望の方も軸は、公務員試験に置きながら、就職活動に取り組んでください。例えば、5大商社などの大手企業の採用しているWEB試験(C-GAB)、テストセンターの試験は、公務員試験の数的推理・資料解釈について、しっかり取り組んでいるならば、対策の問題集を休日2日位で 数冊解いておけば突破出来ると思います。公務員試験のESカードや2次試験対策にもなるので是非検討してみて下さい。

数的推理と言ったら、結城順平さんです。下記リンクへどうぞ。特にMECE的な考え方について学んでください。

http://seiunjuku.main.jp/suiri.html

問い)

 Marianne Moore (1887-1972) once said that her writing could be called poetry only because there was no other name for it. Indeed her poems appear to be extremely compressed essays that happen to be printed in jagged lines on the page. Her subjects were varied : animals, laborers, artists, and the craft of poetry. From her general reading came quotations that she found striking or insightful. She included these in her poems, scrupulously enclosed in quotation marks, and sometimes identified in footnotes. Of this practice, she wrote, “’Why the many quotation marks?’ I am asked.. When a thing has been said so well that it could not be said better, why paraphrase it ? Hence my writing is , if not a cabinet of fossils, a kind of collection of files in amber.” Close observation and concentration on detail are the methods of her poetry.
 Marianne Moore grew up in Kirkwood, Missouri, near St. Louis. After graduation from Bryn Mawr College in 1909, she taught commercial subjects at the Indian School in Carlisle, Pennsylvania. Later she became a librarian in New York City. During the 1920’s she was editor of the Dial, an important literary magazine of the period. She lived quietly all her life, mostly in Brooklyn, New York. She spent a lot of time at the Bronx Zoo, fascinated by animals. Her admiration of the Brooklyn Dodgers – before the team moved to Los Angles – was widely known.
 Her first book of poems was published in London in 1921 by a group of friends associated with the Imagist movement. From that time on her poetry has been read with interest by succeeding generatons of poets and readers. In 1952 she was awarded the Pulitzer Prize for her Collected Poems. She wrote that she did not write poetry “for money or fame. To earn a living is needful, but it can be done in routine ways. One writes because one has a burning desire to objectify what it is indispensable to one’s happiness to express…

Google翻訳(日))

 かつてマリアンヌ・ムーア(1887-1972)は、彼女の執筆は他の名前がなかったために詩としか言いようができないと言った。確かに彼女の詩は、ページ上にギザギザの線で印刷されているような極端に圧縮されたエッセイのようです。彼女の主題はさまざまでした:動物、労働者、芸術家、詩の工芸品。彼女の一般的な読書から、彼女は印象的か洞察力があると分かった。彼女はこれらの詩を詩に入れ、慎重に引用符で囲み、時には脚注で特定した。この練習の中で、「なぜ多くの引用符が使われているのですか」と書いてあります。私は尋ねられます。それがうまくいけば、それはうまく言えません。なぜそれを言い換えるのですか?したがって、私の文章は、化石のキャビネットではないにしても、琥珀色のファイルの一種です」と述べています。細部に精通して集中することは、彼女の詩の方法です。
  マリアンムーアはセントルイス近郊のミズーリ州カークウッドで育ちました。 1909年にBryn Mawr Collegeを卒業後、ペンシルベニア州カーライルのインディアンスクールで商業科目を教えました。その後、彼女はニューヨークの図書館員になりました。 1920年代には、この期間の重要な文学誌Dialの編集者でした。彼女は静かにニューヨークのブルックリンに住んでいました。彼女は動物に魅了されたブロンクス動物園で多くの時間を過ごしました。チームがロサンゼルスに移籍する前に、ブルックリン・ドジャースを賞賛したことは広く知られていました。
  彼女の最初の詩集は、1921年にイマジスト運動に関連した一群の友人によってロンドンで出版されました。その時から、彼女の詩は、その後の詩人や読者の世代に興味を持って読まれました。 1952年、彼女は収集した詩のためにピューリツァー賞を受賞しました。彼女は、「お金や名声のために」詩を書かなかったと書いています。生計を立てることは必要ですが、それは日常的な方法で行うことができます。誰かが表現する幸福に不可欠なものを客観化する燃えている欲望を持っているため、1人が書いている...

Google翻訳(西))

 Marianne Moore (1887-1972) dijo una vez que su escritura podría ser llamada poesía sólo porque no había otro nombre para ella. De hecho, sus poemas parecen ser ensayos muy comprimidos que pasan a ser impresos en líneas dentadas en la página. Sus temas eran variados: animales, obreros, artistas y el arte de la poesía. De su lectura general llegaron citas que ella encontró sorprendentes o perspicaces. Ella incluyó éstos en sus poemas, escrupulosamente encerrados entre comillas, ya veces identificados en notas de pie de página. De esta práctica, escribió: "¿Por qué las muchas comillas?" Me preguntan .. Cuando se ha dicho una cosa tan bien que no podría decirse mejor, ¿por qué parafrasearla? De ahí que mi escritura sea, si no un gabinete de fósiles, una especie de colección de archivos en ámbar ". La observación cercana y la concentración en el detalle son los métodos de su poesía.
  Marianne Moore creció en Kirkwood, Missouri, cerca de St. Louis. Después de la graduación de la universidad de Bryn Mawr en 1909, ella enseñó asuntos comerciales en la escuela india en Carlisle, Pennsylvania. Más tarde se convirtió en bibliotecaria en la ciudad de Nueva York. Durante la década de 1920 fue editora de la Dial, una importante revista literaria de la época. Vivió en silencio toda su vida, sobre todo en Brooklyn, Nueva York. Pasó mucho tiempo en el zoológico del Bronx, fascinado por los animales. Su admiración de los Dodgers de Brooklyn - antes de que el equipo se trasladó a Los Ángeles - era ampliamente conocida.
  Su primer libro de poemas fue publicado en Londres en 1921 por un grupo de amigos asociados con el movimiento Imagist. Desde entonces su poesía ha sido leída con interés por generaciones de poetas y lectores sucesivas. En 1952 le concedieron el premio de Pulitzer para sus poemas recogidos. Ella escribió que ella no escribió la poesía "para el dinero o la fama. Para ganarse la vida es necesario, pero se puede hacer de manera rutinaria. Se escribe porque uno tiene un ardiente deseo de objetivar lo que es indispensable para la felicidad de expresar

Google翻訳(仏))

 Marianne Moore (1887-1972) a dit une fois que son écriture ne pouvait être appelée poésie que parce qu'il n'y avait pas d'autre nom pour elle. En effet, ses poèmes semblent être des essais extrêmement compressés qui sont imprimés dans des lignes déchiquetées sur la page. Ses sujets étaient variés: les animaux, les ouvriers, les artistes et le métier de la poésie. De sa lecture générale, des citations ont été frappantes ou perspicaces. Elle les a inclus dans ses poèmes, scrupuleusement enfermés entre guillemets, et parfois identifiés dans les notes de bas de page. De cette pratique, elle a écrit: "Pourquoi les nombreuses guillemets?" On me demande ... Quand on a dit si bien qu'on ne pouvait pas dire mieux, pourquoi le paraphraser? Par conséquent, mon écriture est, sinon un cabinet de fossiles, une sorte de collection de fichiers en ambre. "L'observation étroite et la concentration sur le détail sont les méthodes de sa poésie.
  Marianne Moore a grandi à Kirkwood, Missouri, près de St. Louis. Après avoir obtenu son diplôme du Collège Bryn Mawr en 1909, elle a enseigné des matières commerciales à l'école indienne de Carlisle, en Pennsylvanie. Plus tard, elle est devenue bibliothécaire à New York City. Au cours des années 1920, elle a été rédactrice en chef du Dial, un important magazine littéraire de l'époque. Elle vivait tranquillement toute sa vie, principalement à Brooklyn, à New York. Elle a passé beaucoup de temps au zoo du Bronx, fascinée par les animaux. Son admiration pour les Dodgers de Brooklyn - avant que l'équipe ne s'installe à Los Angles - était largement connue.
  Son premier livre de poèmes a été publié à Londres en 1921 par un groupe d'amis associé au mouvement Imagist. Dès lors, sa poésie a été lue avec intérêt en réussissant des générations de poètes et de lecteurs. En 1952, elle reçoit le prix Pulitzer pour ses poèmes recueillis. Elle a écrit qu'elle n'a pas écrit de poésie "pour de l'argent ou de la gloire. Pour gagner sa vie, il est nécessaire, mais cela peut se faire de manière routinière. On écrit parce que l'on a un désir brûlant d'objectiver ce qu'il est indispensable à son bonheur d'exprimer ...

Google翻訳(独))

 Marianne Moore (1887-1972) hat einmal gesagt, dass ihre Schrift nur Poesie genannt werden könnte, weil es keinen anderen Namen dafür gab. Tatsächlich scheinen ihre Gedichte extrem komprimierte Essays zu sein, die zufällig in gezackten Linien auf der Seite gedruckt werden. Ihre Themen waren vielfältig: Tiere, Arbeiter, Künstler und das Handwerk der Poesie. Von ihrem allgemeinen Lesen kam Zitate, die sie auffällig oder aufschlussreich fand. Sie enthielt diese in ihre Gedichte, die sorgfältig in Anführungszeichen eingeschlossen waren und manchmal in Fußnoten identifiziert wurden. Von dieser Übung schrieb sie: "Warum die vielen Anführungszeichen?" Ich bin gefragt .. Wenn ein Ding so gut gesagt wurde, dass es nicht besser gesagt werden könnte, warum Paraphrase es? Also mein Schreiben ist, wenn nicht ein Schrank von Fossilien, eine Art Sammlung von Akten in Bernstein. "Die Beobachtung und Konzentration auf das Detail sind die Methoden ihrer Poesie.
  Marianne Moore wuchs in Kirkwood, Missouri, in der Nähe von St. Louis auf. Nach dem Abitur von Bryn Mawr College im Jahre 1909 lehrte sie kommerzielle Themen an der indischen Schule in Carlisle, Pennsylvania. Später wurde sie Bibliothekarin in New York City. Während der 1920er Jahre war sie Redakteurin der Dial, eine bedeutende literarische Zeitschrift der Zeit. Sie lebte leise ihr ganzes Leben, meistens in Brooklyn, New York. Sie verbrachte viel Zeit im Bronx Zoo, fasziniert von Tieren. Ihre Bewunderung der Brooklyn Dodgers - bevor das Team nach Los Angles zog - war weithin bekannt.
  Ihr erstes Gedichtbuch erschien 1921 in London von einer Gruppe von Freunden, die mit der Imagist-Bewegung verbunden war. Von dieser Zeit an wurde ihre Poesie mit Interesse von den Nachfolgern von Dichter und Lesern gelesen. 1952 erhielt sie den Pulitzer-Preis für ihre gesammelten Gedichte. Sie schrieb, dass sie keine Poesie "für Geld oder Ruhm schrieb. Ein Leben zu verdienen ist notwendig, aber es kann auf Routine Weise gemacht werden. Man schreibt, weil man einen brennenden Wunsch hat zu objektivieren, was es unentbehrlich für das Glück ist, auszudrücken ...

Google翻訳(露))

 Марианна Мур (1887-1972) однажды сказала, что ее сочинение можно назвать поэзией только потому, что для нее не было другого имени. Действительно, ее стихи кажутся чрезвычайно сжатыми очерками, которые печатаются в зазубренных строках на странице. Ее предметы были разнообразны: животные, рабочие, художники и ремесло поэзии. Из ее общего чтения вышли цитаты, которые она нашла поразительными или проницательными. Она включала их в свои стихи, скрупулезно заключенные в кавычки и иногда обозначенные в сносках. Из этой практики она написала: «Почему многие кавычки?» Меня спрашивают ... Когда вещь была сказана так хорошо, что не может быть сказано лучше, зачем ее перефразировать? Поэтому я пишу, если не кабинет окаменелостей, некую коллекцию файлов в янтаре ». Близкое наблюдение и концентрация на деталях - это методы ее поэзии.
  Марианна Мур выросла в Кирквуде, штат Миссури, недалеко от Сент-Луиса. После окончания колледжа Брина Маура в 1909 году она преподавала коммерческие предметы в индийской школе в Карлайл, штат Пенсильвания. Позже она стала библиотекарем в Нью-Йорке. В 1920-х годах она была редактором цирка, крупного литературного журнала того периода. Она жила спокойно всю свою жизнь, в основном в Бруклине, Нью-Йорк. Она проводила много времени в зоопарке Бронкса, увлеченном животными. Ее восхищение Бруклин Доджерс - прежде чем команда переехала в Лос-Анджелес - была широко известна.
  Ее первая книга стихов была опубликована в Лондоне в 1921 году группой друзей, связанных с движением имажистов. С того времени ее поэзия была с интересом прочитана последующими поколениями поэтов и читателей. В 1952 она была награждена Пулитцеровской премией за ее Собранные Стихи. Она писала, что не пишет стихов «за деньги или славу». Зарабатывать на жизнь нужно, но это можно сделать обычным способом. Каждый пишет, потому что у него есть горячее желание объективировать то, что необходимо для счастья, чтобы выразить ...

Google翻訳(中))

 玛丽安·摩尔(Mariananne Moore,1887-1972)曾经说过,她的写作只能因为没有别的名字而被称为诗歌。确实,她的诗似乎是非常压缩的文章,恰好是在页面上以锯齿状的线条打印出来。她的主题是多样的:动物,劳工,艺术家和诗歌。从她的一般阅读引用报价,她发现了惊人或有洞察力。她把这些包括在她的诗中,严格地用引号括起来,有时在脚注中标出。在这种做法中,她写道:“为什么有很多引号?”我问道。当一件事情说得好的时候,说不出话来,为什么这么说呢?因此,我的写作是,如果不是一个化石柜,一种琥珀文件的收集。“仔细观察和集中细节是她的诗歌的方法。
  玛丽安·摩尔(Marianne Moore)在圣路易斯附近的密苏里州柯克伍德(Kirkwood)长大。在1909年毕业于布林莫尔学院后,她在宾夕法尼亚州卡莱尔的印度学校教授商业科目。后来她在纽约市成为图书管理员。在1920年代,她是Dial的编辑,这是这个时期的重要文学杂志。她一生都安静地生活,大多在纽约布鲁克林。她花了很多时间在布朗克斯动物园,着迷于动物。她对布鲁克林道奇队的钦佩 - 在球队搬到洛杉矶角球之前 - 被广为人知。
  她的第一本诗是1921年在伦敦出版的一组与Imagist运动有关的朋友。从那时起,她的诗歌已经被诗人和读者的后裔所关注。 1952年,她获得了她的诗集普利策奖。她写道,她没有为了金钱或名声而写诗。谋生是需要的,但可以用日常的方式来做。一个人写的是因为有一个渴望客观化对幸福表达不可或缺的渴望的渴望