jirikihongan-kaiun blog

国家公務員総合職・外務省専門職受験へのハードルを 少しでも下げたり、英語 や 多言語化に取り組みたい人へ大きな助けになるブログを目指します。

【国家総合職・海外大学院】TOEFL対策(GMAT/RC) (21)(作成中)

広告

昨日の夕方から、喉が腫れて痛いです。春先は、体調崩しやすいのでみなさん注意しましょう。新しい年度を迎えて、車をもし買い替えるのであれば と妄想しています。子どもが生まれたので 必然的に2シーターは選択肢から外れます。となると、マツダ/アクセラのセダンを中古で購入する方向へ向かいそうです。セダンの良いところは、日本では不人気で中古になると安くなる、トランクと乗車席が分離されているので 臭いがこもらない などの理由があります。走っても楽しいを追求すると 奥さんがAT限定の免許のために ATしか選べないですが RX-8が欲しいです。ただ、RX-8は MTで乗る方が多いので ATの車の中古車台数が少なくなります。最近、中古車情報を見ていて感じるのは、中古車の台数がめっきり減ったなあと感じます。中古車が少ないと言うことはそれだけ 新車で買う人が少なくなったと言うことですね。いつまで、現在の規模の日本経済を維持出来るのか、無論 まず最初に 国民の間で どこまでの経済規模だったら生活として耐えられると言った議論をした上で 世界経済との兼ね合いで 日本経済を持続可能な経済にしていくかがポイントになります。

f:id:jirikihongan:20170417061614p:plain

問い)

 Australian researchers have discovered electroreceptors (sensory organ designed to respond to electrical fields) clustered at the tip of the spiny anteater’s snout. The researchers made this discovery by exposing small areas of the snout to extremely weak electrical fields and recording the transmission of resulting nervous activity to the brain. While it is true that tactile receptors, another kind of sensory organ on the anteater’s snout, can also respond to electrical stimuli, such receptors do so only in response to electrical field strengths about 1,000 times greater than those known to excite electroreceptors.
 Having discovered the electroreceptors, researchers are now investigating how anteaters utilize such a sophisticated sensory system. In one behavioral experiment, researchers successfully trained an anteater to distinguish between two troughs of water, one with a weak electrical field and the other with none. Such evidence is consistent with researchers’ hypothesis that anteaters use electro receptors to detect electrical signals given off by prey; however, researchers as yet have been un able to detect electrical signals emanating from termite mounds, where the favorite food of anteaters live. Still, researchers have observed anteaters breaking into a nest of ants at an oblique angle and quickly locating nesting chambers. This ability to quickly locate unseen prey suggest, according to the researchers, that the anteaters were using their electroreceptors to locate the nesting chambers.

Google 翻訳(日))

 オーストラリアの研究者は、棘のある鼻の先端に集まったエレクトロ受容体(電場に応答するように設計された感覚器官)を発見した。研究者らは、鼻の小さな領域を非常に弱い電場にさらし、脳に結果として生じる神経活動の伝達を記録することによってこの発見を行った。先天性鼻咽頭の別の種類の感覚器官である触覚受容器もまた電気刺激に応答することができるが、そのような受容器は、電気受容体を励起することが知られているものよりも約1000倍大きい電場強度に応答してのみ行う。
  エレクトロ受容体を発見した研究者らは、養護老人がそのような洗練された感覚系をどのように利用するかを現在調査中である。 1つの行動実験では、研究者は水槽の間を区別するために蟻を訓練することに成功しました。一方は弱い電場で、もう一方は無しです。このような証拠は、飼い猫が餌食によって与えられた電気信号を検出するために電気受容器を使用するという研究者の仮説と一致している。しかし、研究者たちはまだ、蟻病患者の好きな食べ物が生息するシロアリ塚から発生する電気信号を検出することができませんでした。それでも、研究者たちは、開腹犬が斜角でアリの巣に侵入し、すぐに巣箱を見つけることを観察している。研究者によると、目に見えない獲物を素早く見つけるこの能力は、飼い犬たちが巣箱を見つけるためにそのエレクトロ受容器を使用していたことを示唆している。

Google 翻訳(西))

 Los investigadores australianos han descubierto electrorreceptores (órgano sensorial diseñado para responder a los campos eléctricos) agrupados en la punta del hocico del anteater espinoso. Los investigadores hicieron este descubrimiento exponiendo pequeñas áreas del hocico a campos eléctricos extremadamente débiles y registrando la transmisión de la actividad nerviosa resultante al cerebro. Si bien es cierto que los receptores táctiles, otra clase de órgano sensorial en el hocico del oso hormiguero, también pueden responder a estímulos eléctricos, tales receptores lo hacen sólo en respuesta a intensidades de campo eléctrico aproximadamente 1.000 veces mayores que las que se sabe que excitan a los electrorreceptores.
  Después de haber descubierto los electrorreceptores, los investigadores ahora están investigando cómo los osos hormigueros utilizan un sistema sensorial tan sofisticado. En un experimento de comportamiento, los investigadores entrenaron con éxito a un oso hormiguero para distinguir entre dos canales de agua, uno con un campo eléctrico débil y el otro con ninguno. Esta evidencia es consistente con la hipótesis de los investigadores de que los osos hormigueros utilizan electro receptores para detectar señales eléctricas emitidas por las presas; Sin embargo, los investigadores aún no han sido capaces de detectar señales eléctricas que emanan de montículos de termitas, donde vive la comida favorita de hormigueros. Sin embargo, los investigadores han observado hormigueros rompiendo en un nido de hormigas en un ángulo oblicuo y localizando rápidamente las cámaras de anidación. Esta habilidad para localizar rápidamente presas invisibles sugiere, según los investigadores, que los osos hormigueros estaban usando sus electrorreceptores para localizar las cámaras de anidamiento.

Google 翻訳(仏))

 Des chercheurs australiens ont découvert des électrorécepteurs (organe sensoriel conçu pour répondre aux champs électriques) regroupés à la pointe du museau de l'ourouille épineuse. Les chercheurs ont fait cette découverte en exposant de petites zones du museau à des champs électriques extrêmement faibles et en enregistrant la transmission de l'activité nerveuse qui en résulte au cerveau. Bien qu'il soit vrai que les récepteurs tactiles, un autre organe sensoriel sur le museau d'un fourmilier, peuvent également réagir aux stimuli électriques, ces récepteurs ne le font que pour répondre à des forces de champ électriques environ 1000 fois supérieures à celles qui sont connues pour exciter les électrorécepteurs.
  Après avoir découvert les électrorécepteurs, les chercheurs étudient maintenant comment les fourmils utilisent un tel système sensoriel sophistiqué. Dans une expérience comportementale, les chercheurs ont formé avec succès un ossature pour distinguer deux creux d'eau, l'un avec un champ électrique faible et l'autre sans aucun. Une telle preuve est conforme à l'hypothèse des chercheurs selon laquelle les bébés ont recours à des électro-récepteurs pour détecter les signaux électriques délivrés par la proie; Cependant, les chercheurs n'ont pas encore été en mesure de détecter les signaux électriques émanant des termites, où vivent les aliments préférés des fourmiliers. Pourtant, les chercheurs ont observé des fourmiliers dans un nid de fourmis à un angle oblique et localisent rapidement des chambres de nidification. Cette capacité à localiser rapidement les proies non imaginées suggère, selon les chercheurs, que les fourmiliers utilisaient leurs électrorécepteurs pour localiser les chambres de nidification.

Google 翻訳(伊))

 I ricercatori australiani hanno scoperto elettrorecettori (organo sensoriale progettata per rispondere a campi elettrici) in cluster sulla punta del muso del formichiere spinoso. I ricercatori hanno fatto questa scoperta esponendo piccole aree del muso a campi elettrici estremamente deboli e la registrazione della trasmissione di conseguente attività nervosa al cervello. Se è vero che i recettori tattili, un altro tipo di organo sensoriale sul muso del formichiere, possono anche rispondere a stimoli elettrici, tali recettori fanno solo in risposta ad intensità di campo elettrico di circa 1.000 volte superiore a quelli noti per eccitare elettrorecettori.
  Dopo aver scoperto i elettrorecettori, i ricercatori stanno ora studiando come formichieri utilizzano un sofisticato sistema così sensoriale. In un esperimento comportamentale, ricercatori hanno addestrato con successo un formichiere di distinguere tra due depressioni d'acqua, uno con un campo elettrico debole e l'altro con nessuno. Tale evidenza è coerente con l'ipotesi ricercatori che utilizzano i recettori anteaters elettromeccanici per rilevare i segnali elettrici emessi dalle prede; tuttavia, i ricercatori ancora sono stati un grado di rilevare i segnali elettrici provenienti da termitai, dove il cibo preferito dei formichieri Live. Ancora, i ricercatori hanno osservato anteaters rottura in un nido di formiche ad un angolo obliquo e localizzare rapidamente alloggiamenti estraibili. Questa capacità di individuare rapidamente la preda invisibile suggerisce, secondo i ricercatori, che i formichieri sta usando l'elettrorecettori per individuare le camere di nidificazione.

Google 翻訳(独))

 Australische Forscher haben entdeckt, Elektrorezeptoren (sensorische Orgel entworfen, um auf elektrische Felder zu reagieren) gruppiert an der Spitze der stacheligen Ameisene Schnauze. Die Forscher machten diese Entdeckung, indem sie kleine Bereiche der Schnauze zu extrem schwachen elektrischen Feldern aussetzten und die Übertragung der resultierenden nervösen Aktivität zum Gehirn aufnahmen. Während es wahr ist, dass taktile Rezeptoren, eine andere Art von sensorischem Organ auf der Anteater-Schnauze, auch auf elektrische Reize reagieren können, tun solche Rezeptoren dies nur in Reaktion auf elektrische Feldstärken, die etwa 1000-mal größer sind als diejenigen, die bekannt sind, um Elektrorezeptoren anzuregen.
  Nachdem die Elektrorezeptoren entdeckt worden sind, untersuchen Forscher nun, wie Ameisente ein solches anspruchsvolles Sinnesystem nutzen. In einem Verhaltensexperiment haben die Forscher erfolgreich einen Ameisengang trainiert, um zwischen zwei Tränken des Wassers zu unterscheiden, eines mit einem schwachen elektrischen Feld und das andere mit keinem. Solche Beweise stimmen mit der Hypothese der Forscher überein, dass die Ameisenelemente Elektrorezeptoren verwenden, um elektrische Signale zu erkennen, die durch Beute abgegeben werden; Allerdings konnten die Forscher bislang nicht in der Lage sein, elektrische Signale zu erkennen, die von Termitenhügeln ausgehen, wo die Lieblingsspeisen von Ameisenbären leben. Dennoch haben die Forscher beobachtet, dass Ameisensteine ​​in einem Nest von Ameisen in einem schrägen Winkel zerbrechen und schnell nistende Kammern lokalisieren. Diese Fähigkeit, die unsichtbare Beute schnell zu lokalisieren, deuten nach Ansicht der Forscher darauf hin, dass die Ameisenbänke ihre Elektrorezeptoren benutzen, um die Nistkammern zu lokalisieren.

Google 翻訳(露))

 

 Австралийские исследователи обнаружили электрорецепторы (сенсорный орган, предназначенный для реагирования на электрические поля), сгруппированные на кончике морды колючего муравья. Исследователи сделали это открытие, подвергая маленькие участки рыла чрезвычайно слабым электрическим полям и регистрируя передачу результирующей нервной деятельности в мозг. Хотя верно, что тактильные рецепторы, другой вид сенсорного органа на морде муравья, также могут реагировать на электрические раздражители, такие рецепторы делают это только в ответ на сильные электрические поля, примерно в 1000 раз превышающие те, которые, как известно, возбуждают электрорецепторы.
  Открыв электрорецепторы, исследователи теперь исследуют, как муравьеды используют такую ​​сложную сенсорную систему. В одном поведенческом эксперименте исследователи успешно обучили муравьеда различать две впадины воды, одну со слабым электрическим полем, а другую - без воды. Такие данные согласуются с гипотезой исследователей о том, что муравьеды используют электронные рецепторы для обнаружения электрических сигналов, выделяемых жертвой; Однако исследователи пока еще не смогли обнаружить электрические сигналы, исходящие от насыпей термитов, в которых живет любимая еда муравьедов. Тем не менее, исследователи наблюдали, как муравьи врываются в гнездо муравьев под наклонным углом и быстро обнаруживают гнездовые камеры. По словам исследователей, эта способность быстро обнаружить незримую добычу предполагает, что муравьеды использовали свои электрорецепторы для обнаружения гнездовых камер.

Google 翻訳(中))

 澳大利亚研究人员已经发现,电子感受器(旨在响应电场的感觉器官)聚集在多刺的食蚁兽鼻子的尖端。研究人员通过将小面积的鼻子暴露于非常弱的电场,并将所产生的神经活动的传播记录到脑部,从而发现了这一发现。虽然触觉受体是另一种感觉器官,但也可以对电刺激作出反应,但这样的受体只能响应于已知激发电接收体的电场强度的大约1000倍。
  研究人员发现电接收机后,正在研究如何使用这种复杂的感觉系统。在一个行为实验中,研究人员成功地训练了一个烤鸡,以区分两个水槽,一个是弱电场,另一个没有。这样的证据与研究人员的假设一致,即使用电受体来检测被猎物发出的电信号。然而,研究人员还没有能够检测到由蚁群最喜爱的食物生活的白蚁土堆发出的电信号。然而,研究人员已经观察到蚂蚁以倾斜的角度闯入蚂蚁巢,并且快速地定位嵌套室。根据研究人员的说法,这种能够快速定位未见的猎物的能力表明,食蚁兽正在使用他们的电子感受器来定位嵌套室。

Google 翻訳(アラビア))

وقد اكتشف الباحثون الأستراليون إليكتروريسبتورس (الجهاز الحسي مصممة للرد على المجالات الكهربائية) متجمعة على طرف من أنتيتر شبح النمل. جعل الباحثون هذا الاكتشاف من خلال تعريض مناطق صغيرة من الخطم إلى المجالات الكهربائية ضعيفة للغاية وتسجيل انتقال النشاط العصبي الناتج إلى الدماغ. في حين أنه من الصحيح أن المستقبلات اللمسية، وهي نوع آخر من الجهاز الحسي على انقباض في المعدة، ويمكن أيضا أن تستجيب للمؤثرات الكهربائية، مثل هذه المستقبلات تفعل ذلك فقط ردا على شدة المجال الكهربائي حوالي 1000 مرة أكبر من تلك المعروفة لإثارة مستقبلات كهربية.
 بعد أن اكتشفوا المستقبلات الكهربية، يقوم الباحثون الآن بالتحقيق في كيفية استخدام المضادين لهذا النظام الحسي المتطور. في تجربة سلوكية واحدة، نجح الباحثون في تدريب أنتيتر للتمييز بين اثنين من أحواض المياه، واحدة مع مجال كهربائي ضعيف والآخر مع لا شيء. هذه الأدلة تتفق مع فرضية الباحثين أن المهاجمين يستخدمون المستقبلات الكهربية للكشف عن الإشارات الكهربائية التي تعطى من قبل فريسة. ومع ذلك، فإن الباحثين حتى الآن لم تكن قادرة على الكشف عن الإشارات الكهربائية المنبثقة من التلال النمل الأبيض، حيث يعيش الطعام المفضل من النملون. ومع ذلك، لاحظ الباحثون انتيترز اقتحام عش النمل في زاوية مائلة وبسرعة تحديد موقع غرف التعشيش. هذه القدرة على تحديد بسرعة الفريسة الغيب تشير، وفقا للباحثين، أن أنتيترز كانوا يستخدمون إليكتروريسبتورس لتحديد موقع غرف التعشيش.