読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

jirikihongan-kaiun blog

国家公務員総合職・外務省専門職受験へのハードルを 少しでも下げたり、英語 や 多言語化に取り組みたい人へ大きな助けになるブログを目指します。

【国家総合職・海外大学院】TOEFL対策(GMAT/RC) (12)

広告

「ひとり飯」について、思い浮かぶのは、やはりラーメンです。ただ、長時間並んで食べるのは、どうも苦手です。また、ラーメン自体の単価も1,000円前後と正直高いです。確かにお気に入りの店で 並んででも食べたいと気持ちが、ある一方で特に子育てがあるので、家庭で美味しいラーメンを食べれないか。即席めんで有名店の味に近づけないかを良く考えます。また、私自身の好みもありますが、ワンタン麺が好きなので、ラーメンやうどんだしで作ったうどんに  冷凍水ギョウザを入れて、水ギョウザは、しょうゆ、ラー油、ネギなどの薬味で食べながら 麺をすするのが好きです。

問い)

 Milankovitch proposed in the early twentieth century that the ice ages were caused by variations in the Earth’s orbit around the Sun. For sometimes this theory was considered untestable, largely because there was no sufficiently precise chronology of the ice ages with which the orbital variations could be matched.
  To establish such a chronology it is necessary to determine the relative amounts of land ice that existed at various times in Earth’s past. A recent discovery makes such a determination possible: relative land-ice volume for given period can be deduced from the ratio of two oxygen isotopes, 16 and 18, found in ocean sediments. Almost all the oxygen16,, but a few molecules out of every thousand incorporate the heavier isotope 18. When an ice age begins, the continual ice sheets grow, steadily reducing the amount of water evaporated from the ocean that will eventually return to it. Because heavier isotopes tend to be left behind when water evaporates from the ocean surfaces, the remaining ocean water becomes progressively enriched in oxygen 18. The degree of enrichment can be determined by analyzing ocean sediments of the period, because these sediments are composed of calcium carbonate shell of marine organisms, shells that were constructed with oxygen atoms drawn from the surrounding ocean. The higher the ratio of oxygen 18 to oxygen 16 in a sedimentary specimen, the more land ice there was when the sediment was laid down.
   As an indicator of shifts in the Earth climate, the isotope record has two advantages. First, it is a global record: there is remarkably little variation in isotope ratios in sedimentary specimens taken from different continental locations. Second, it is a more continuous record than that taken form rocks on land. Because of these advantages, sedimentary evidence can be dated with sufficient accuracy by radio metric methods to establish a precise chronology of the ice ages. The dated isotope record shows that the fluctuations in global ice volume over the past several hundred thousand years have pattern: an ice age occurs roughly once every 100,000 years. These data have established a strong connection between variations in the Earth’s orbit and the periodicity of the ice ages.

Google翻訳(日))

Milankovitchは、20世紀初めに氷の年代は太陽の周りの地球の軌道の変動によって引き起こされたと提案した。時には、この理論は、軌道の変化が一致する氷河期の十分に正確な年代学がなかったことが主な理由で、評価不能であると考えられていた。
  このような年代学を確立するためには、地球の過去にさまざまな時代に存在していた陸氷の相対量を決定する必要がある。最近の発見は、そのような決定を可能にする。所与の期間の相対陸氷量は、海洋堆積物に見られる2つの酸素同位体(16および18)の比から推測することができる。氷河期が始まると、連続した氷床が成長し、最終的に海洋に戻ってくる海から蒸発した水の量が着実に減少していきます。重い同位体は水が海面から蒸発するときに残る傾向があるので、残りの海洋の水は次第に酸素に富む18となる。富化の度合いは、これらの沈殿物が炭酸カルシウム海洋生物の殻、周囲の海から引き出された酸素原子で構築された殻。堆積物中の酸素18対酸素16の比率が高いほど、堆積物が堆積したときの陸氷が多くなる。
   地球の気候の変化の指標として、同位体記録には2つの利点があります。第一に、これは世界的な記録であり、異なる大陸地点から採取された堆積物の同位体比の変動はごくわずかである。第二に、それは土地に岩石を取ったよりもより連続的な記録である。これらの利点のために、堆積物の証拠は、氷河期の正確な年代順を確立するために、無線メトリック法によって十分な精度で日付を記入することができる。同位体記録によれば、過去数十万年の地球規模の氷量の変動は、氷河期がおよそ10万年に1回発生するというパターンを示しています。これらのデータは、地球の軌道の変動と氷河期の周期性との間に強いつながりを確立しています。

Google翻訳(西))

    Milankovitch propuso a principios del siglo XX que las edades de hielo fueron causadas por variaciones en la órbita de la Tierra alrededor del Sol. En ocasiones, esta teoría se consideraba inaceptable, en gran medida porque no existía una cronología suficientemente precisa de las edades glaciales con las que las variaciones orbitales pudieran ser igualadas.
   Para establecer tal cronología es necesario determinar las cantidades relativas de hielo terrestre que existieron en diversas épocas en el pasado de la Tierra. Un descubrimiento reciente hace posible tal determinación: el volumen relativo de hielo terrestre durante un período dado puede deducirse de la relación de dos isótopos de oxígeno, 16 y 18, encontrados en sedimentos oceánicos. Casi todo el oxígeno16, pero unas pocas moléculas de cada mil incorporan el isótopo más pesado 18. Cuando comienza una edad de hielo, crecen las capas continuas de hielo, reduciendo constantemente la cantidad de agua evaporada del océano que eventualmente volverá a ella. Debido a que los isótopos más pesados ​​tienden a quedar atrás cuando el agua se evapora de las superficies oceánicas, el agua del océano restante se enriquece progresivamente en oxígeno 18. El grado de enriquecimiento puede determinarse analizando los sedimentos oceánicos del período debido a que estos sedimentos están compuestos de carbonato de calcio Concha de organismos marinos, conchas que fueron construidas con átomos de oxígeno extraídos del océano circundante. Cuanto más alta es la proporción de oxígeno 18 a oxígeno 16 en una muestra sedimentaria, más hielo terrestre hay cuando el sedimento se deposita.
   Como indicador de cambios en el clima de la Tierra, el registro isotópico tiene dos ventajas. En primer lugar, es un registro global: hay notablemente poca variación en las proporciones de isótopos en muestras sedimentarias tomadas de diferentes lugares continentales. En segundo lugar, es un registro más continuo que el tomado de las rocas en la tierra. Debido a estas ventajas, la evidencia sedimentaria se puede fechar con suficiente precisión por métodos de métrica para establecer una cronología precisa de las edades de hielo. El registro de isótopos fechado muestra que las fluctuaciones en el volumen global de hielo en los últimos cientos de miles de años tienen patrón: una edad de hielo se produce aproximadamente una vez cada 100.000 años. Estos datos han establecido una fuerte conexión entre las variaciones en la órbita de la Tierra y la periodicidad de las edades de hielo.

Google翻訳(仏))

Milankovitch a proposé au début du vingtième siècle que les glaciers étaient causés par des variations de l'orbite terrestre autour du Soleil. Parfois, cette théorie était considérée comme non vérifiable, en grande partie parce qu'il n'y avait pas de chronologie suffisamment précise des glaciers avec lesquels les variations orbitales pouvaient être adaptées.
  Pour établir une telle chronologie, il est nécessaire de déterminer les quantités relatives de glace terrestre qui existaient à plusieurs reprises dans le passé de la Terre. Une découverte récente rend possible une telle détermination: le volume relatif de la glace terrestre pour une période donnée peut être déduit du rapport de deux isotopes d'oxygène, 16 et 18, trouvés dans les sédiments océaniques. Presque tout l'oxygène16, mais quelques molécules sur chaque mille intègrent l'isotope plus lourd 18. Lorsqu'une période glaciaire commence, les couches de glace continues augmentent, réduisant constamment la quantité d'eau évaporée de l'océan qui finira par y retourner. Parce que les isotopes plus lourds ont tendance à être laissés derrière lorsque l'eau s'évapore de la surface de l'océan, l'eau restante de l'océan devient progressivement enrichie en oxygène 18. Le degré d'enrichissement peut être déterminé en analysant les sédiments océaniques de la période car ces sédiments sont composés de carbonate de calcium Coquille d'organismes marins, coquillages construits avec des atomes d'oxygène tirés de l'océan environnant. Plus le rapport de l'oxygène 18 à l'oxygène 16 était plus élevé dans un spécimen sédimentaire, plus il y avait de gaz de terre lorsque le sédiment a été déposé.
   En tant qu'indicateur des changements dans le climat de la Terre, le record d'isotopes a deux avantages. Tout d'abord, c'est un record mondial: il existe remarquablement peu de variation dans les rapports isotopiques dans les spécimens sédimentaires prélevés dans différents endroits continentaux. Deuxièmement, il s'agit d'un record plus continu que celui qui a pris des roches sur terre. En raison de ces avantages, les données sédimentaires peuvent être datées avec une précision suffisante par des méthodes radio métrales pour établir une chronologie précise des glaciers. L'enregistrement isotopique daté montre que les fluctuations du volume global de glace au cours des dernières centaines d'années ont un schéma: une ère glaciaire se produit à peu près une fois tous les 100 000 ans. Ces données ont établi une forte connexion entre les variations de l'orbite terrestre et la périodicité des glaciers.

Google翻訳(伊))

Milankovitch proposto all'inizio del XX secolo, che le ere glaciali sono stati causati da variazioni dell'orbita della Terra attorno al Sole Per qualche volta questa teoria è stata considerata non verificabile, in gran parte perché non vi era alcuna cronologia sufficientemente precisa delle ere glaciali con le quali le variazioni orbitali potrebbero essere abbinati.
  Per stabilire una tale cronologia, è necessario determinare le quantità relative di ghiaccio terra che esistevano in diversi momenti nel passato della Terra. Una recente scoperta rende possibile tale determinazione: volume relativo terreno-ghiaccio per determinato periodo si deduce dal rapporto tra due isotopi di ossigeno, 16 e 18, che si trovano nei sedimenti oceanici. Quasi tutti i oxygen16 ,, ma alcune molecole su mille incorporano l'isotopo più pesante 18. Quando inizia un'era glaciale, le lastre di ghiaccio continui a crescere, riducendo progressivamente la quantità di acqua evaporata dall'oceano che alla fine tornare ad essa. Poiché isotopi pesanti tendono ad essere lasciati indietro quando l'acqua evapora dalle superfici oceaniche, l'acqua dell'oceano rimanente viene progressivamente arricchita di ossigeno 18. Il grado di arricchimento può essere determinato analizzando sedimenti oceanici del periodo, poiché questi sedimenti sono composti da carbonato di calcio guscio di organismi marini, conchiglie che sono stati costruiti con atomi di ossigeno prelevate dal mare circostante. Più alto è il rapporto di ossigeno da 18 a 16 di ossigeno in un campione sedimentari, il più terra di ghiaccio c'era quando il sedimento è stato stabilito.
   Come indicatore di cambiamenti nel clima della Terra, il record isotopo ha due vantaggi. In primo luogo, è un record globale: v'è notevolmente piccola variazione di rapporti di isotopi in campioni sedimentari prelevati da diverse posizioni continentali. In secondo luogo, si tratta di un record di più continua di quella forma rocce prese a terra. A causa di questi vantaggi, la prova sedimentaria può essere datata con sufficiente precisione con metodi metrici radio per stabilire una precisa cronologia delle ere glaciali. Il record isotopo datato dimostra che le fluttuazioni di volume ghiaccio globale nel corso degli ultimi 100 mila anni hanno modello: un'era glaciale si verifica circa una volta ogni 100.000 anni. Questi dati hanno stabilito un forte legame tra le variazioni dell'orbita terrestre e la periodicità delle ere glaciali.

Google翻訳(独))

Milankovitch schlug im frühen zwanzigsten Jahrhundert vor, dass die Eiszeiten durch Variationen in der Erdumlaufbahn um die Sonne verursacht wurden. Manchmal wurde diese Theorie als untestbar angesehen, vor allem weil es keine genügend präzise Chronologie der Eiszeiten gab, mit denen die Orbitalvariationen abgeglichen werden konnten.
  Um eine solche Chronologie herzustellen, ist es notwendig, die relativen Mengen an Landeis zu bestimmen, die zu verschiedenen Zeiten in der Vergangenheit der Erde existierten. Eine neuere Entdeckung macht eine solche Entschlossenheit möglich: aus dem Verhältnis von zwei Sauerstoff-Isotopen, 16 und 18, die in Ozeansedimenten gefunden werden, kann ein relatives Land-Eis-Volumen für einen gegebenen Zeitraum abgeleitet werden. Fast alle Sauerstoff16, aber einige Moleküle aus allen Tausend enthalten das schwerere Isotop 18. Wenn eine Eiszeit beginnt, wachsen die fortwährenden Eisschilde, stetig die Menge des Wassers, das aus dem Ozean verdunstet wird, das schließlich zu ihm zurückkehren wird. Weil schwerere Isotope dazu neigen, zurückgelassen zu werden, wenn Wasser aus den Ozeanoberflächen verdunstet, wird das verbleibende Ozeanwasser zunehmend in Sauerstoff angereichert. Der Grad der Anreicherung kann durch die Analyse von Ozeansedimenten der Periode bestimmt werden, da diese Sedimente aus Calciumcarbonat bestehen Schale von marinen Organismen, Schalen, die mit Sauerstoffatomen aus dem umliegenden Ozean gebaut wurden. Je höher das Verhältnis von Sauerstoff 18 zu Sauerstoff 16 in einer Sedimentprobe, desto mehr Landeis gab es, als das Sediment abgelegt war.
   Als Indikator für Verschiebungen im Erdklima hat der Isotopensatz zwei Vorteile. Erstens ist es ein globaler Rekord: Es gibt eine bemerkenswert kleine Variation der Isotopenverhältnisse in Sedimentproben aus verschiedenen kontinentalen Orten. Zweitens ist es eine stetigere Aufzeichnung als die Form von Felsen an Land. Aufgrund dieser Vorteile können sedimentäre Beweise mit ausreichender Genauigkeit durch Radio-metrische Methoden datiert werden, um eine genaue Chronologie der Eiszeiten zu etablieren. Die datierte Isotopenrekord zeigt, dass die Schwankungen des globalen Eisvolumens in den letzten hunderttausend Jahren Muster haben: Eine Eiszeit tritt etwa einmal alle 100.000 Jahre auf. Diese Daten haben eine starke Verbindung zwischen Schwankungen in der Erdumlaufbahn und der Periodizität der Eiszeiten hergestellt.