jirikihongan-kaiun blog

国家公務員総合職・外務省専門職受験へのハードルを 少しでも下げたり、英語 や 多言語化に取り組みたい人へ大きな助けになるブログを目指します。

【国家総合職・海外大学院】TOEFL対策(GMAT/RC) ⑧

広告

持ち家ですが、つけて良かった設備について、お話をします。お風呂や洗面所の壁を琺瑯(ほうろう)にして良かったと思います。何故良いのかは、水に強くカビないことです。水アカ汚れが目立った段階でふき取っていますが、ほとんどメンテナンスフリーに近いです。家を建てる前は、UR団地に住んでいましたが、お風呂や洗面所のカビ落としする際、天井や壁にカビキラーを吹き付けて、磨いてと それでも綺麗にならないと 非常に苦労しました。ドイツでは、住宅建材で良く琺瑯を使用しています。日本では、取扱いはタカラスタンダード社 1社です。もし良ければ、リフォームや家を建てる際に参考にしてみてください。

問い)

   Two recent publications offer different assessment of the career of famous British nurse Florence Nightingale. A book by Anne Summers seeks to debunk the idealizations and present a reality at odds with Nightingale’s heroic reputation. According to Summers, Nightingale’s importance during the Crimean War has been exaggerated: not until near the war’s end did she become supervisor of the female nurses. Additionally, Summers writes that the contribution of the nurses to the relief of the wounded was at best marginal. The prevailing problems of military medicine were caused by army organizational practices, and the addition of a few nurses to the medical staff could be no more than symbolic. Nightingale’s place in the national pantheon, Summers assets, is largely due to the propagandistic efforts of contemporary newspaper reporters.
    By contrast, the editors of a new volume of Nightingale’s letter view Nightingale as a person who significantly influenced not only her own age but also subsequent generation. They highlight her ongoing efforts to reform sanitary conditions after the war. For example, when she learned that peacetime living conditions in British barracks were so horrible that the death rate of enlisted men far exceeded that of neighboring civilian populations, she succeeded in persuading the government to establish a Royal Commission on the Health of the Army. She used sums raised through public contributions to found a nurses’ training hospital in London. Even in administrative matters, the editors assert, her practical intelligence was formidable: as recently as 1947 the British Army’s medical services were still using the cost-accounting system she had devised in the 1860’s.
   I believe that the evidence of her letters supports continued respect for Nightingale’s brilliance and creativity. When counseling a village schoolmaster to encourage children to use their faculties of observation, she sounds like a modern educator. Her insistence on classifying the problems of the needy in order to devise appropriate treatments is similar to the approach of modern social workers. In sum, although Nightingale may not have achieved all of her goals during the Crimean War, her breadth of vision and ability to realize ambitious projects have earned her an eminent place among the ranks of social pioneers.

 Google 翻訳(日))

 2つの最近の出版物は、有名な英国の看護師フローレンス・ナイチンゲールのキャリアの異なる評価を提供しています。 Anne Summersの本は、理想化を暴露し、ナイチンゲールの英雄的な評判とは逆の現実を提示することを目指しています。サマーズによると、ナイチンゲールクリミア戦争の重要性は誇張されています。戦争の終わり近くまでは女性看護師の監督になっていませんでした。さらに、サマーズは、傷病者の救済への看護師の貢献が最善の限界であったと書いている。軍事医学の一般的な問題は軍の組織慣行に起因しており、医療スタッフに数人の看護師を追加することは象徴的なものに過ぎない。サマーズの財産であるナイチンゲールの場所は、現代の新聞記者の宣伝的努力の大部分が原因です。
    対照的に、新しいナイチンゲールのレタービューナイチンゲールの編集者は、自分の年齢だけでなく後の世代にも大きな影響を与えた人物です。彼らは、戦後の衛生状態を改革するための彼女の継続的な努力を強調している。例えば、英国の兵舎の平和な生活状況が非常に恐ろしいことを知り、入隊した男性の死亡率が近隣の民間人の死亡率をはるかに上回ったことを知ったとき、彼女は軍政衛生に関する王立委員会を設立するよう政府に説得することに成功した。彼女はロンドンで看護師の訓練病院を見つけるために公的寄付によって集められた金額を使用しました。行政上の問題であっても、編集者は彼女の実用的な知性は大変だったと主張しています。最近、1947年に英国軍の医療サービスは、1860年代に考案したコスト会計システムを使用していました。
   私は彼女の手紙の証拠がナイチンゲールの輝きと創造性に対する敬意を引き続き支持していると信じています。村の教師にカウンセリングして、子どもたちが観察学部を使うよう促すとき、彼女は現代の教育者のように聞こえる。適切な治療法を考案するために、貧困層の問題を分類することに対する彼女の主張は、現代のソーシャルワーカーのアプローチに似ています。要するに、ナイチンゲールクリミア戦争の間に彼女の目標のすべてを達成していないかもしれないが、野心的なプロジェクトを実現する彼女のビジョンと能力は、彼女を社会的パイオニアの仲間の中で卓越した場所にしている。

Google 翻訳(西))

    Dos publicaciones recientes ofrecen una evaluación diferente de la carrera de la famosa enfermera británica Florence Nightingale. Un libro de Anne Summers busca desacreditar las idealizaciones y presentar una realidad en desacuerdo con la heroica reputación de Nightingale. Según Summers, la importancia de Nightingale durante la guerra de Crimea ha sido exagerada: no hasta el final de la guerra se hizo supervisor de las enfermeras. Además, Summers escribe que la contribución de las enfermeras al alivio de los heridos era en el mejor de los casos marginal. Los problemas prevalecientes de la medicina militar eran causados ​​por las prácticas organizativas del ejército y la incorporación de algunas enfermeras al personal médico no podía ser más que simbólica. El lugar de Nightingale en el panteón nacional, Summers activos, se debe en gran parte a los esfuerzos propagandísticos de los periodistas contemporáneos.
    Por el contrario, los editores de un nuevo volumen de Nightingale de la carta ven Nightingale como una persona que significativamente influenció no sólo su propia edad, sino también la generación posterior. Destacan sus esfuerzos en curso para reformar las condiciones sanitarias después de la guerra. Por ejemplo, cuando se enteró de que las condiciones de vida en tiempos de paz en los cuarteles británicos eran tan horribles que la tasa de muertes de los hombres alistados excedía con mucho la de las poblaciones civiles vecinas, logró persuadir al gobierno para establecer una Comisión Real sobre la Salud del Ejército. Utilizó las sumas recaudadas a través de contribuciones públicas para fundar un hospital de formación de enfermeras en Londres. Incluso en asuntos administrativos, afirman los editores, su inteligencia práctica era formidable: en 1947, los servicios médicos del ejército británico seguían usando el sistema de contabilidad de costos que había ideado en la década de 1860.
   Creo que la evidencia de sus cartas respalda el respeto por el brillo y la creatividad de Nightingale. Al asesorar a un maestro de escuela de la aldea para animar a los niños a usar sus facultades de observación, suena como un educador moderno. Su insistencia en clasificar los problemas de los necesitados para diseñar tratamientos apropiados es similar al enfoque de los trabajadores sociales modernos. En resumen, aunque Nightingale puede no haber alcanzado todos sus objetivos durante la guerra de Crimea, su amplitud de visión y capacidad para realizar proyectos ambiciosos le han ganado un lugar eminente entre las filas de pioneros sociales.

Google 翻訳(仏))

   Deux publications récentes offrent une évaluation différente de la carrière de la célèbre infirmière britannique Florence Nightingale. Un livre d'Anne Summers cherche à déconsidérer les idéalités et à présenter une réalité en contradiction avec la réputation héroïque de Nightingale. Selon Summers, l'importance de Nightingale pendant la guerre de Crimée a été exagérée: pas avant la fin de la guerre, elle est devenue une surveillante des infirmières. De plus, Summers écrit que la contribution des infirmières au soulagement des blessés était au mieux marginale. Les problèmes dominants de la médecine militaire étaient causés par les pratiques organisationnelles de l'armée, et l'ajout de quelques infirmières au personnel médical ne pouvait être que symbolique. La place de Nightingale dans le panthéon national, les atouts de Summers, est en grande partie due aux efforts de propagande des journalistes contemporains.
    En revanche, les éditeurs d'un nouveau volume de Nightingale Lettering Nightingale comme une personne qui a significativement influencé non seulement son propre âge, mais aussi la génération ultérieure. Ils mettent l'accent sur ses efforts continus pour réformer les conditions sanitaires après la guerre. Par exemple, quand elle a appris que les conditions de vie en temps de paix dans les casernes britanniques étaient si horribles que le taux de mortalité des hommes enrôlés dépassait largement celui des populations civiles voisines, elle a réussi à persuader le gouvernement d'établir une Commission royale sur la santé de l'armée. Elle a utilisé des sommes recueillies grâce à des contributions publiques pour trouver un hôpital de formation infirmière à Londres. Même en matière administrative, les éditeurs affirment, son intelligence pratique était formidable: dès 1947, les services médicaux de l'armée britannique utilisaient toujours le système de comptabilité analytique qu'elle avait conçu dans les années 1860.
   Je crois que la preuve de ses lettres confirme le respect continu de l'éclat et de la créativité de Nightingale. En conseillant un maître d'école du village pour encourager les enfants à utiliser leurs facultés d'observation, elle ressemble à un éducateur moderne. Son insistance sur la classification des problèmes des nécessiteux pour concevoir des traitements appropriés est similaire à celle des travailleurs sociaux modernes. En somme, bien que Nightingale n'ait peut-être pas atteint tous ses objectifs pendant la guerre de Crimée, sa vision et sa capacité à réaliser des projets ambitieux lui ont valu une place éminente parmi les rangs des pionniers sociaux.

Google 翻訳(独))

 Zwei aktuelle Publikationen bieten eine andere Einschätzung der Karriere der berühmten britischen Krankenschwester Florence Nightingale. Ein Buch von Anne Summers versucht, die Idealisierungen zu entlarven und eine Realität im Widerspruch zu Nightingales heroischem Ruf zu präsentieren. Laut Summers ist Nightingales Bedeutung während des Krimkrieges übertrieben worden: Erst in der Nähe des Krieges wurde sie zum Vorgesetzten der weiblichen Krankenschwestern. Darüber hinaus schreibt Summers, dass der Beitrag der Krankenschwestern zur Entlastung der Verwundeten am besten marginal war. Die vorherrschenden Probleme der Militärmedizin wurden durch die organisatorischen Praktiken der Armee verursacht, und die Hinzufügung einiger Krankenschwestern zum medizinischen Personal konnte nicht mehr als symbolisch sein. Nightingale's Platz im nationalen Pantheon, Summers Vermögenswerte, ist weitgehend auf die propagandistischen Bemühungen der zeitgenössischen Zeitungsreporter zurückzuführen.
    Im Gegensatz dazu haben die Redakteure eines neuen Bandes von Nightingale's Brief Nightingale als eine Person, die nicht nur ihr eigenes Alter, sondern auch die anschließende Generation beeinflusst hat. Sie heben ihre laufenden Bemühungen zur Reform der gesundheitlichen Bedingungen nach dem Krieg hervor. Zum Beispiel, als sie erfuhr, dass die lebenden Lebensbedingungen in den britischen Kasernen so schrecklich waren, dass die Todesrate der angeworbenen Männer weit über die der benachbarten Zivilbevölkerung hinausging, gelang es ihr, die Regierung zu überreden, eine Königliche Kommission über die Gesundheit der Armee zu gründen. Sie benutzte Summen, die durch öffentliche Beiträge aufgewachsen waren, um ein Krankenpfleger-Krankenhaus in London zu finden. Auch in administrativen Angelegenheiten behaupten die Redakteure, dass ihre praktische Intelligenz furchtbar war: Bereits 1947 nutzten die medizinischen Dienste der britischen Armee das in den 1860er Jahren erarbeitete Kostenrechnungssystem.
   Ich glaube, dass der Beweis ihrer Briefe den Respekt für Nightingales Brillanz und Kreativität unterstützt. Bei der Beratung eines Dorfschulmachers, um die Kinder zu ermutigen, ihre Beobachtungsfähigkeiten zu nutzen, klingt sie wie ein moderner Erzieher. Ihr Beharren auf die Einstufung der Probleme der Bedürftigen, um geeignete Behandlungen zu entwickeln, ähnelt dem Ansatz der modernen Sozialarbeiter. In der Summe, obwohl Nightingale nicht alle ihre Ziele während des Krimkrieges erreicht haben kann, hat ihr Bild und die Fähigkeit, ehrgeizige Projekte zu verwirklichen, einen hervorragenden Platz in den Reihen der sozialen Pioniere verdient.

Google 翻訳(露))

 Две недавние публикации предлагают разные оценки карьеры знаменитой британской медсестры Флоренс Найтингейл. Книга Энн Саммерс пытается развенчать идеализацию и представить реальность, противоречащую героической репутации Соловья. По словам Саммерса, значение Соловья во время Крымской войны было преувеличено: только после окончания войны она стала руководителем женских медсестер. Кроме того, Саммерс пишет, что вклад медсестер в облегчение раненых был в лучшем случае маргинальным. Преобладающие проблемы военной медицины были вызваны армейскими организационными методами, и добавление нескольких медсестер к медицинскому персоналу могло быть не более чем символическим. Место Соловья в национальном пантеоне, активы Саммерса, во многом связано с пропагандистскими усилиями современных газетных репортеров.
    Напротив, редакторы нового тома письма Соловей говорили о Соловье как о человеке, который существенно повлиял не только на ее собственный возраст, но и на последующее поколение. Они подчеркивают ее постоянные усилия по реформированию санитарных условий после войны. Например, когда она узнала, что условия жизни в мирных условиях в британских казармах настолько ужасны, что коэффициент смертности среди военнослужащих намного превышает число жителей соседнего гражданского населения, ей удалось убедить правительство создать Королевскую комиссию по охране армии. Она использовала суммы, собранные в результате общественных взносов, чтобы основать в Лондоне медицинский госпиталь для медсестер. Даже в административных вопросах, утверждают редакторы, ее практический интеллект был грозным: еще в 1947 году медицинские службы британской армии все еще использовали систему учета затрат, разработанную ею в 1860-х годах.
   Я считаю, что свидетельство ее писем поддерживает уважение к великолепию и творчеству Соловья. Когда консультант деревенского школьного учителя поощряет детей использовать свои способности наблюдения, она звучит как современный педагог. Ее настойчивое стремление к классификации проблем нуждающихся, чтобы разработать соответствующие методы лечения, похоже на подход современных социальных работников. Короче говоря, хотя Соловей, возможно, не достиг всех своих целей во время Крымской войны, ее широта видения и способность реализовывать амбициозные проекты заработали ей выдающееся место среди рядов социальных пионеров.

Google 翻訳(中))

 最近两本出版物对英国着名护士佛罗伦萨夜莺的职业进行了不同的评估。安妮·萨默斯(Anne Summers)的一本书旨在揭露理想化,并提出一个与南丁格尔英雄声誉不相称的现实。根据萨默斯,南丁格尔在克里米亚战争期间的重要性被夸大了:直到战争结束,她才成为女护士的主管。此外,萨默斯写道,护士对救济伤员的贡献最多是边缘化。军医的普遍问题是军队组织做法造成的,对医护人员增加护士只不过是象征性的。南丁格尔在全国万神殿的地方,萨默斯的资产,主要是由于当代报纸记者的宣传努力。
    相比之下,南丁格尔的一封新书的编辑们将南丁格尔的信看作是一个不仅影响她自己的年龄,而且对后代的影响。他们强调她在战后改革卫生状况的不懈努力。例如,当她了解到英国营房的和平生活条件如此恐怖,被征召人的死亡人数远远超过邻国平民人数时,她成功地说服政府成立了一个皇家卫生委员会。她通过公共捐款筹集的资金在伦敦设了护士训练医院。即使在行政事务上,编辑们断言,她的实际情报也是艰巨的:最近在1947年英国军队的医疗服务仍在使用她在1860年代设计的成本会计制度。
   我相信她的信件的证据支持继续尊重夜莺的辉煌和创造力。当咨询乡村校长鼓励孩子使用他们的观察能力时,她听起来像是一名现代教育家。她坚持将有需要的问题分类,以便制定适当的治疗方法,与现代社会工作者的做法类似。总而言之,尽管南丁格尔在克里米亚战争期间可能没有实现所有的目标,但她有广阔的视野和实现雄心勃勃的项目的能力使她在社会先驱队伍中处于领先地位。

Google 翻訳(アラビア))

هناك منشورين حديثين يقدمان تقييما مختلفا لمهنة الممرضة البريطانية الشهيرة فلورنس نايتنجيل. يسعى كتاب آن سمرز إلى تفكيك التماثيل وتقديم حقيقة على خلاف مع سمعة نايتينجيل البطولية. وفقا لصومرز، أهمية نايتينغيل خلال حرب القرم مبالغ فيها: حتى قرب نهاية الحرب لم تصبح المشرف على الممرضات. بالإضافة إلى ذلك، يكتب سمرز أن مساهمة الممرضات لتخفيف الجرحى كانت في أحسن الأحوال هامشية. وكانت المشاكل السائدة في الطب العسكري بسبب الممارسات التنظيمية للجيش، وإضافة عدد قليل من الممرضين إلى الطاقم الطبي قد لا يكون أكثر من رمزية. مكان العندليب في البانتيون الوطني، أصول سومرس، ويرجع ذلك إلى حد كبير إلى الجهود الدعاية للصحفيين المعاصرين الصحفيين.
    على النقيض من ذلك، والمحررين من مجلد جديد من رسالة نايتنغيل رسالة نايتنغيل كشخص الذي أثر بشكل كبير ليس فقط سنها ولكن أيضا الجيل اللاحق. وهي تسلط الضوء على جهودها المستمرة لإصلاح الأوضاع الصحية بعد الحرب. على سبيل المثال، عندما علمت أن الظروف المعيشية في زمن السلم في الثكنات البريطانية كانت فظيعة جدا لأن معدل وفيات الرجال المجندين تجاوز بكثير عدد السكان المدنيين المجاورين، نجحت في إقناع الحكومة بإنشاء لجنة ملكية لصحة الجيش. واستخدمت مبالغ جمعت من خلال مساهمات عامة في إنشاء مستشفى لتدريب الممرضين في لندن. وحتى في المسائل الإدارية، يؤكد المحررون أن استخباراتها العملية كانت هائلة: ففي الآونة الأخيرة كانت الخدمات الطبية للجيش البريطاني في عام 1947 لا تزال تستخدم نظام محاسبة التكاليف الذي كانت قد وضعته في عام 1860.
   وأعتقد أن أدلة رسائلها تدعم استمرار احترام تألق نايتينغال والإبداع. عند إسداء المشورة لمدرسة القرية لتشجيع الأطفال على استخدام كليات المراقبة، فإنها تبدو وكأنها معلمة حديثة. وإصرارها على تصنيف مشاكل المحتاجين من أجل استنباط العلاجات المناسبة يشبه نهج العاملين الاجتماعيين الحديثين. وخلاصة القول، على الرغم من أن نايتنغيل قد لا تحقق كل أهدافها خلال حرب القرم، فقد اتسعت رؤيتها وقدرتها على تحقيق المشاريع الطموحة مكانة بارزة بين صفوف الرواد الاجتماعيين.