jirikihongan-kaiun blog

国家公務員総合職・外務省専門職受験へのハードルを 少しでも下げたり、英語 や 多言語化に取り組みたい人へ大きな助けになるブログを目指します。

英語

【外務専門職】京大 英文和訳・和文英訳(5)

二歳保育について、悩み中です。早くから、子どもに負担を掛けるのもどうかなあと思っています。かと言って、社会経験を早く積ませたい。う~ん、悩みどころです。 (1)Even so, first-hand reports are valuable and important. Without diaries and repo…

【国家総合職・外務専門職】 英文和訳(3)

暑いので 最近バテ気味です。睡眠をしっかり取って夏を乗り切りたいと思います。 問い) Chinese President Xi Jinping on Saturday used his speech here to try to rein in pro-democracy Hong Kongers. He was speaking on the 20th anniversary of the c…

【国家総合職・外務専門職】 語彙力向上(11)

英語の勉強も特効薬はないですね。地道な努力しかない。 問い) (1)With the ( ) of the Socialist Party chief ( ) the new prime minister, France has now entered a period of ( )-( ), known aa “cohabitation.” 社会党党首が新首相に任命されたこと…

【国家総合職・外務専門職】 英訳

サイクリングでトレーニングしました。それにしても暑いですね。熱中症で倒れそうになりました。外務専門職の英語対策、大学受験参考書、高橋義昭さんの著書で対策します。 問い) Following protracted recalls involving its defective air bags, Japanese…

【外務専門職】 伊勢志摩サミット宣言文(12)

都民ファーストの会が結局圧勝したようですね。安倍さんのように1強で何でもやりたい放題にならないように、民主制のプロセスや公平性のある政治を目指して頂きたいです。結局、前のブログにも書きましたが、小池さんが過半数を取って何がしたいのかが良くわ…

【国家総合職・外務専門職】 語彙力向上(10)

梅雨のジメジメした湿度の高い天気ですね。本格的な夏を迎える前に 梅雨疲れしないようにお互い健康管理していきましょう。実家の両親が、1歳半の息子に会いにきます。これから、その対応してきます。孫の顔を見せることも 親孝行のひとつです。本当に感謝…

【国家総合職・外務専門職】 英訳

都議選はどうなるのでしょうか?小池知事は、豊洲問題を推進力にして 知事選に勝利しました。結局、豊洲問題について 最終的には痛み分けのような結論になってしまいました。小池さんらしくなく 意外にも考えなしに突き進んだら、結局着地点を見い出せず 今…

【外務専門職】 伊勢志摩サミット宣言文(10)

河合雅司さんの「未来の年表」と言う本をネット購入しました。至近2~3年の採用環境は、がらりと潮目が変わってきました。特に愛知県内では、理系の学生がなかなか採用出来ない状況です。今後は、海外から理系の学生をリクルートする必要が出てきています…

【外務専門職】 伊勢志摩サミット宣言文(9)

今回は、移民と難民危機についてです。この文章を見て 草薙剛さんが主役だった映画「日本沈没」を思い出しました。最終的に日本が沈没するにあたり、日本人が移民すると言うストーリーでした。シリア 2,240万人に対して、500万人以上の難民を受け入れるのに全…

【外務専門職】 伊勢志摩サミット宣言文(8)

日本は、腐敗対策出来ているのでしょうか?事実関係は掴めていませんが、縁故で政策を決定しているのであれば それは腐敗ではないでしょうか?内閣官房制度を創設しましたが、政府と官僚との間で 良い意味での緊張感が無ければ こういった制度は止めてしまっ…

【国家総合職・外務専門職】 語彙力向上(9)

天気が悪いので結局サイクリングに行けずです。1080円のQBカットハウスで散髪して、星乃珈琲店でゆっくりすることになりそうです。勉強しながら、ごちそうナポリタンやスフレなどを食べて癒されたいと思います。 www.hoshinocoffee.com 問い)(1)The …

【国家総合職・外務専門職】 GMAT RC(30)

マーケティングと在庫の話です。 ようやく一週間が終わります。夏季連休まで あと1カ月半。何とか乗り切ります。 問い) Excess inventory, a massive problem for many businesses, has several causes, some of which are unavoidable. Overstocks may ac…

【外務専門職】 伊勢志摩サミット宣言文(7)

下記和文英訳は、 word に貼り付けて 日本語を見ながら、和文英訳トレーニングに励んで下さい。正しいかは、別としてG7首脳メンバーが どう考えているのか?世界がどういう方向に向かうかの指針となります。 問い) 完全な潜在力を開花させるための女性及…

【外務専門職】 伊勢志摩サミット宣言文(4)

私自身も含めて非エリートが、これから生き残っていくには「語学力+スキル」しかないですね。コンビニや職場、お客さんの中で ベトナム人の方を良く見かけるようになりました。現在、ベトナム経済は、不景気で ベトナム現地の日系企業か、日本に来日するプ…

【外務専門職】 伊勢志摩サミット宣言文(3)

趣味のサイクリングのことを書きましたが、自分でメンテナンス出来るようになると海外通販でロードバイク本体やサイクル用品を格安で仕入れることが出来ます。自分でメンテナンス出来なければ、自転車屋に持ち込むことも可能です。サイクルあさひだとか、チ…

【国家総合職・外務専門職】 語彙力向上(7)

クロスバイクを改造して、ポタリングしています。参考にしたのは、下記ブログです。自転車に興味のある方、下記参考下さい。 ESCAPE RX2を改造する 【その3~完成編】 - 童心週記 問い) (1)The politician tried to ( ) the crowd of angry farmers by pr…

【国家総合職・外務専門職】 ザッカーバーグさんのスピーチ

Youtube でも見れますが 2017年5月25日のハーバード大学でのザッカーバーグさんのスピーチを掲載致します。こういったことを英語で言えたらいいなあっと言うことが書かれています。(ネイティブのエスタブリッシュメントで高い教養を持った方と第二外…

【国家総合職・外務専門職】 和文英訳(21)

米国が、北朝鮮に拘る理由は、北朝鮮に眠る世界最大規模のレアアース鉱床と38度線の手付かずの自然です。 まず、レアアース鉱床は、平壌の西北に位置する鉱床に推定2億1600万トンのレアアースが眠っている可能性があるようです。2014年時点と少々古…

【国家総合職・外務専門職】 和文英訳(18)

読者の方が 日々増えていくのは、非常に嬉しいことです。特に固定的に読んで頂いている方は 大変感謝しております。みなさんも共通の悩みかもしれませんが、なかなかPVが伸びません。そんな中では ありますが 小生が目指したいと思うモデルは かん吉さんです…

【国家総合職・外務専門職】 和文英訳(17)

嫁から、「親孝行しないとその罪の重さで地獄に堕ちるわよ。」と母の日に言われました。結構親孝行しているですけどね。① 毎日、テレビ電話で孫の顔を見せる。② 2週間に一回 家に来てもらい 孫と触れ合ってもらう。これだけでもかなりの親孝行だと思いますが、…

【国家総合職・外務専門職】 和文英訳(16)

奥さんが、またギックリ腰を再発しました。ブログのアップが遅くなり申し訳ありません。愛知県内の地方都市を拠点に百名城を廻っていたので、その回顧録みたいなことを書きたいと思います。まずは、日本100名城公式ガイドブックについて、少々お高いですが …

【国家総合職・外務専門職】和文英訳:旧外務省Ⅰ種

春の選抜高校野球を見ようと思い、毎週朝8時のNHK Eテレ で趣味の園芸(やさいの時間)を視聴していました。NHK総合テレビで午前10時15分から39分に再放送します。芽キャベツの収穫や春ミニ大根の培養土袋での栽培をやっていました。昔、両親と弟 家…

【国家総合職・外務専門職】和文英訳:野田首相スピーチ

みなさん、ブログを見て頂き有難うございます。ガッチガッチなお勉強サイトになってしまっていて本当に申し訳ない。今日は、一日中子育てでした。ようやく、時間が取れたのでブログアップします。6年前の野田首相(当時)のスピーチです。東日本大震災より…

【国家総合職・外務専門職】和文英訳:日米共同声明

トランプ大統領就任後の日米同盟の再確認です。東大・京大を目指す方も和文英訳トレーニングにご使用ください。外交文書をどのようにして記述すればよいのか良い勉強になりますし、外務省専門職員試験対策にもなります。 超極私的意見ですが、米国の外交政策…

【国家総合職・外務専門職】和文英訳:金融関係者との対話

週末は、息子を抱っこし続けて終わってしまいました。 今回も外国語 ( 日本語⇒英語 )のトレーニングです。下記の安倍首相のスピーチは、ウィットに富んで俊逸だと思います。関東・関西以外から、東京大学や京都大学を目指す方(女性の社会進出推進のために特…