読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

jirikihongan-kaiun blog

国家公務員総合職・外務省専門職受験へのハードルを 少しでも下げたり、英語 や 多言語化に取り組みたい人へ大きな助けになるブログを目指します。

英語

【国家総合職・外務専門職】 和文英訳(21)

米国が、北朝鮮に拘る理由は、北朝鮮に眠る世界最大規模のレアアース鉱床と38度線の手付かずの自然です。 まず、レアアース鉱床は、平壌の西北に位置する鉱床に推定2億1600万トンのレアアースが眠っている可能性があるようです。2014年時点と少々古…

【国家総合職・外務専門職】 和文英訳(18)

読者の方が 日々増えていくのは、非常に嬉しいことです。特に固定的に読んで頂いている方は 大変感謝しております。みなさんも共通の悩みかもしれませんが、なかなかPVが伸びません。そんな中では ありますが 小生が目指したいと思うモデルは かん吉さんです…

【国家総合職・外務専門職】 和文英訳(17)

嫁から、「親孝行しないとその罪の重さで地獄に堕ちるわよ。」と母の日に言われました。結構親孝行しているですけどね。① 毎日、テレビ電話で孫の顔を見せる。② 2週間に一回 家に来てもらい 孫と触れ合ってもらう。これだけでもかなりの親孝行だと思いますが、…

【国家総合職・外務専門職】 和文英訳(16)

奥さんが、またギックリ腰を再発しました。ブログのアップが遅くなり申し訳ありません。愛知県内の地方都市を拠点に百名城を廻っていたので、その回顧録みたいなことを書きたいと思います。まずは、日本100名城公式ガイドブックについて、少々お高いですが …

【国家総合職・外務専門職】和文英訳:旧外務省Ⅰ種

春の選抜高校野球を見ようと思い、毎週朝8時のNHK Eテレ で趣味の園芸(やさいの時間)を視聴していました。NHK総合テレビで午前10時15分から39分に再放送します。芽キャベツの収穫や春ミニ大根の培養土袋での栽培をやっていました。昔、両親と弟 家…

【国家総合職・外務専門職】和文英訳:野田首相スピーチ

みなさん、ブログを見て頂き有難うございます。ガッチガッチなお勉強サイトになってしまっていて本当に申し訳ない。今日は、一日中子育てでした。ようやく、時間が取れたのでブログアップします。6年前の野田首相(当時)のスピーチです。東日本大震災より…

【国家総合職・外務専門職】和文英訳:日米共同声明

トランプ大統領就任後の日米同盟の再確認です。東大・京大を目指す方も和文英訳トレーニングにご使用ください。外交文書をどのようにして記述すればよいのか良い勉強になりますし、外務省専門職員試験対策にもなります。 超極私的意見ですが、米国の外交政策…

【国家総合職・外務専門職】和文英訳:金融関係者との対話

週末は、息子を抱っこし続けて終わってしまいました。 今回も外国語 ( 日本語⇒英語 )のトレーニングです。下記の安倍首相のスピーチは、ウィットに富んで俊逸だと思います。関東・関西以外から、東京大学や京都大学を目指す方(女性の社会進出推進のために特…