jirikihongan-kaiun blog

国家公務員総合職・外務省専門職受験へのハードルを 少しでも下げたり、英語 や 多言語化に取り組みたい人へ大きな助けになるブログを目指します。

多言語

【国家総合職・外務専門職】 GMAT RC(36)

「選択」と「年齢」 MBAを取得するために 先に渡米した彼女と別れること と 留学の夢をあきらめた年齢は、「30歳」。自分も含めて、「大人」と「子供」の分水嶺が「30歳」だと思う。 問い) The fact that superior service can generate a competiti…

【外務専門職】英文和訳

職場で熱中症で2名倒れました。名古屋は、蒸し風呂のように熱いですね。そう言えば、情報収集に多額の投資を行ない それなりの労力を掛けて 無料で公開していますが 最近何のためにブログをやっているのか 自分自身 迷走していますね。定期的に読んで頂いて…

【外務専門職】英文和訳(2)

自分の強みを知って、それを誰に売るべきかを明確にするのが マーケティングです。じゃあ、このブログは?って言われそうですけど。 問い) More trouble on Temple MountViolence and diplomatic upheaval over the al-Aqsa mosqueThe latest episode of a …

【外務専門職】英文和訳

昨日の続きです。スポーツ記事の一面記事で扱われているのは、①エース 又は 4番バッターの活躍 ② 劇的なサヨナラ勝ちです。 ①エース 又は 4番バッターの活躍 について1991年ドラフト4位 鈴木一朗をスター選手にすべく、1994年の開幕より一軍に引…

【国家総合職・外務専門職】 GMAT RC(33)

Google 翻訳がバグっていますね。英語のスペルチェックしましたが 余計な文字が入ってきています。ちなみに 下記文章は、英国の規制緩和について書かれています。 問い) While there is no blueprint for transforming a largely government-controlled eco…

【国家総合職・外務専門職】 英文和訳

問い) It is convenient to define the difference between plant and animal by saying that animals, thanks to their greater mobility, have acquired a greater degree of independence of their environment. They have, however, lost the power to …

【国家総合職・外務専門職】 GMAT RC(32)

問い) According to recent theory, Archean-age gold-quartz vein systems were formed over two billion years ago from magmatic fluids that originated from molten granite like bodies deep beneath the surface of the Earth. This theory is contr…

【国家総合職・外務専門職】 GMAT RC(30)

マーケティングと在庫の話です。 ようやく一週間が終わります。夏季連休まで あと1カ月半。何とか乗り切ります。 問い) Excess inventory, a massive problem for many businesses, has several causes, some of which are unavoidable. Overstocks may ac…

【国家総合職・外務専門職】 RC(2)

タカタが民事再生法申請をすることで最終局面に入りました。読む国会さんの言葉を借りると「腐敗する企業・組織とは、悪がなされ、それを見過ごされる企業・組織である」としています。タカタも同じだったのでは?と考えます。元々、安全保安部品であるエア…

【国家総合職・外務専門職】 GMAT RC(28)

今回は、人種差別についての研究です。多様性のある米国ですが、人種問題は以前根深い問題のようです。海外からの友人から、客観的に良く言われるのは、日本は移民問題について あまり考えなくていいよね と言われます。確かに大陸と地続きになっていないの…

【外務専門職】 伊勢志摩サミット宣言文(4)

私自身も含めて非エリートが、これから生き残っていくには「語学力+スキル」しかないですね。コンビニや職場、お客さんの中で ベトナム人の方を良く見かけるようになりました。現在、ベトナム経済は、不景気で ベトナム現地の日系企業か、日本に来日するプ…

【外務専門職】 伊勢志摩サミット宣言文(2)

[Alexandros]の名古屋でのライブチケットが取れず、残念です。やはり、旬なバンドは、ファンクラブに入ってチケットを押さえるのが鉄則なようです。Back number の時の反省があまり生かされていませんね。 昨日趣味の自転車のことを少しだけ書きましたが、…

【国家総合職・外務専門職】 タオルミナ・サミット

北海道へ行ってゆっくりしたいと思います。ど定番で もう何度も行っていますが 小樽と余市へ行ってきます。小樽でお寿司と家族へのお土産を買って、クール宅急便で発送したいと思います。北海道に初めて行ったときに驚いたことは、「温泉」がたくさんあるこ…

【国家総合職・外務専門職】 GMAT RC(26)

今回のGMAT READING は、特に歴史についての学校教育についてです。 ジャレド ・ダイアモンド「銃・病原菌・鉄」に通じるものがありますね。確かに現在西洋文明が支配的になっていますが、電気・水・ガスと言ったライフラインが断たれると 残念ながら、われ…

【国家総合職・外務専門職】 GMAT RC(25)

GMATのREADINGです。「働き方改革」に通じる内容です。「生産性」と言うのは、なかなか難しいです。マーケティング戦略がしっかり出来ていない商品 つまり 売れていない商品を いくら生産性良く作っても お金は かせぐことが出来ません。売れる商品・サービ…

【国家総合職・外務専門職】 タオルミナ・サミット宣言文(1)

今日は、北朝鮮ネタを書きたいと思います。韓国軍合同参謀本部は 2017年5月29日、北朝鮮が 同じ日の午前5時39分、江原道元山(ウォンサン)付近から東方にミサイルを発射したと発表しました。日本政府の見解では、日本の排他的経済水域(EEZ)に…

【国家総合職・外務専門職】 GMAT RC(23)

問い) New observation about the age of some globular clusters in our Milky Way galaxy have cast doubt on a long-held theory about how the galaxy was formed. The Milky way contains about 125globular clusters (compact groups of anywhere fro…

【国家総合職・外務専門職】 英文和訳(1)

問い) May 16, 2017 6:10 am JSTChina's Belt and Road forum brings bold promises, mixed resultsHigh-profile projects mask uncertain future for economic sphere ISSAKU HARADA, Nikkei staff writer BEIJING -- China has used the first internatio…

【国家総合職・外務専門職】 外務専門職 英文和訳

犯罪を計画段階で処罰する「共謀罪」の構成要件を改め「テロ等準備罪」を新設する組織犯罪処罰法改正案が2017年5月19日午後、衆議院法務委員会で可決されました。改正案は適用対象をテロリズム集団などの「組織的犯罪集団」と規定。2人以上で重大な…

【国家総合職・外務専門職】 GMAT RC (22)

問い) The school of political history that emerged in the 1960’s and 1970’s sought to go beyond the traditional focus of political historians on leaders and government institutions by examining directly the political practices of ordinary…

【国家総合職・外務専門職】 TOEFL RC (4) (作成中)

問い) What makes it rain? Rain falls from clouds for the same reason anything falls to Earth. The Earth’s gravity pulls it. But every cloud is made of water droplets or ice crystals. Why doesn’t rain or snow fall constantly from all cloud…

【国家総合職・外務専門職】 和文英訳(23)

社会人になってから、経営管理とマーケティングをご教授頂いた恩師の話を久しぶりに思い出しました。非常に古い話ですが、飯島直子さんのジョージアCM「やすらぎ」「癒し」についてです。マーケティングの基本として、2軸についてひたすら考えます。もとも…

【国家総合職・外務専門職】 和文英訳(22)

ガイアの夜明けで「働き方改革」について 取り上げています。大手企業も含めて経営層が「とにかく何でもいいから、早く帰れ。」と言いながら、だらだらサービス残業をしている社員を高評価する実態があります。前のブログにも書きましたが、経営層の「働かせ方…

【国家総合職・外務専門職】 番外編「森潤、家を買う。」(1) 

「森潤、家を買う。」結論は、奥さんの旧実家の跡地に家を建てましたが、家を建てるにあたっての回想録を書きたいと思います。 (1)家を買うに至った経緯 賃貸に住んでいましたが、もうそろそろ、賃貸を出たいと言う妻の強いリクエストがきっかけです。当時…

【国家総合職・外務専門職】 和文英訳(11)

息子(1歳3ヵ月)が体調を崩してしまいました。胃腸風邪をひいてしまったのか 水便が止まりません。明日、奥さんに病院へ連れていってもらいます。最近、味覚の違いが良くわかってきて 食べ物の好き嫌いがはっきり出てきました。白米だけでは、ご飯を食べて…

【国家総合職・外務専門職】 和文英訳(9) & CASEC対策

昨晩、CASEC(英語)を自費で受験しました。気軽に受験出来ますが、何の対策も無く会社側が用意した受験番号で受験するとそのままスコアが報告されてしまうので必ず自費で何回か受験して、納得の出来るスコアを叩き出せるようになってから受験してください。問…

【国家総合職・外務専門職】外務専門職 和文英訳(8)

今日の夕方か 明日の朝 体調見て webテスト受験します。下記ホワイトボード購入しました。安いのか、普通のホワイトボードマーカー消しでは、きれいに消せませんでした。洗顔ペーパーがおすすめです。それも乾きかけの方が、ホワイトボードにアルコールが残ら…

【国家総合職・外務専門職】外務専門職 和文英訳(7)

web-testの勉強しています。計数問題について、グラフから数値を読み取って計算機で計算することをバスケットボールなどのハビチュアルスポーツのようにひたすら繰り返し訓練しています。テストは、早朝にやろうと思います。計算用紙に計算を書いて処分して…

【国家総合職・外務専門職】外務専門職 和文英訳(6)

息子(1歳3か月)に 入場券で始めての新幹線を新幹線のホームで見せてあげました。結果は、新幹線の速さに 付いていけず 半泣きの顔になっていました。まあ、そんなもんですね。和田聖子さんの「算数が得意な子」にするために・・・の中で書かれていますが…

【国家総合職・外務専門職】外務専門職 和文英訳(5)

泊りで家族旅行に行ってきます。なので、今日明日は、あまりしっかり記事が書けないです。(悲)1歳3か月の息子ちゃんの始めての旅行どうなることやら。旅行しても多分記憶には残らないんだろうな。私も3歳に連れて行ってもらった伊勢神宮について全く記…

【国家総合職・海外大学院】TOEFL対策(TOEFL/RC) (2)

Google翻訳は、外国語学習に革命を起こしていると思います。言語は、結局の所、自分の考え方や生き方を言語でどうやって表現するかです。そうなると、自分の母国語が起点になります。音楽の趣向や旅行などの趣味を日本語で綴って、それを変換したい言語に訳し…

【国家総合職・海外大学院】TOEFL対策(TOEFL/RC) (1)

春らしい天気になりましたね。県境を超えた40km先の温泉まで、ロードバイクで久々に走りました。私は、大きな道の一本入った脇道を走るのが好きです。例えば、国道1号線より、一本入った道です。もしくは、自転車の走るスペースが確保されている国道を走…

【国家総合職・海外大学院】TOEFL対策(GMAT/RC) (26)

行正り香さんとケンタロウさんのレシピを最近読むようになりました。簡単においしい料理を作るのが一番好きです。最近は、春巻きの皮を使った広島風お好み焼きが好きです。もやしと合挽きのひき肉を炒めて 太麺の焼きそばと和えて 春巻きの皮で挟んで食べます…

【国家総合職・海外大学院】TOEFL対策(GMAT/RC) (20)

東アジアがきな臭くなってきました。北朝鮮のミサイルの精度も上がってきているようです。命中精度が、米国・ロシア並みの100~200mのずれであれば、原発への攻撃も現実味が出てきました。一番のポイントは、北朝鮮が核開発に成功しているか否かそれ…

【国家総合職・海外大学院】TOEFL対策(GMAT/RC) (17)

お題は「朝ごはん」です。今まで印象深かった朝食について書きたいと思います。それは、名古屋に深夜前のりして 夜行バスで富山へ行き、早朝から立山アルペンルートを観光した際の富山駅前で食べた吉野家の朝定食です。初めて行く場所で不安と期待感が入り混…

【国家総合職・海外大学院】TOEFL対策(GMAT/RC) (16)

お題スロットは、「部活動」です。高校時代は、バレーボール部に所属していました。学校の部活動が、夕方18時と言う制限があったために朝6時から8時半まで朝練があり、盆正月もありませんでした。70名近く居た一年生部員も一気に12名前後までになり…

【国家総合職・海外大学院】TOEFL対策(GMAT/RC) (15)

お題スロットが おみくじで言う凶みたいな「わたしの黒歴史」と出たので これは流石に書けないので スロットを回し「あなたと最近くちずさむ曲」と出たのでこれについて書きます。まず、Mr.Children の「名もなき詩」です。秦基博さんがカバーしているのを Y…

【国家総合職・海外大学院】TOEFL対策(GMAT/RC) (14)

お題スロットで「初めて買ったCD」が出たので、「初めて買ったLPレコード」について書きたいと思います。 「初めて買ったLPレコード」は、松田聖子さんの「SEIKO・TOWN」です。家も正直貧しかったので、当時中学生で高価なステレオを一気に買えなかった…

【国家総合職・海外大学院】TOEFL対策(GMAT/RC) (13)

引き続き、「ひとり飯」で「孤独のグルメ6」が始まりましたね。大阪が舞台でした。中高と大阪だったので、思春期に食べたものが、ソウルフードになりますね。「福太郎」さんのミックスねぎ焼きか、谷町四丁目駅近くの「さくら」さんの山芋焼きを食べたいで…

【国家総合職・海外大学院】TOEFL対策(GMAT/RC) (11)

お題「ひとり飯」は、好き?について書きたいと思います。結論、時と場合によると思います。とびっきり高くて美味しいものを食べるのであれば、事前に予約をして、誰かとその喜びを共有したいので大切な家族とともに三人でその喜びを分かち合いと思います。…

【国家総合職・外務専門職】和文英訳:外務省専門職員

1歳2カ月の息子がついに風邪をひきました。昨日、奥さんが かかりつけの小児科へ行きましたが、まさかの1週間臨時休業でした。母乳の免疫が そろそろ切れる時期なのかもしれません。薬が飲めないので何もしてあげられないのが、親としてつらいところです…