jirikihongan-kaiun blog

国家公務員総合職・外務省専門職受験へのハードルを 少しでも下げたり、英語 や 多言語化に取り組みたい人へ大きな助けになるブログを目指します。

【外務専門職】英文和訳(有効求人倍率)

www.we-love-uchiko.jp 大洲と同じく、木蝋で栄えた内子町。木蝋で得た資金で 内子座 や 昔の街並みを残しています。昔ながらの街並みは、半日歩いていても飽きないですね。 内子町は江戸~明治にかけて、「木蝋産業」により繁栄の極みをみせました。実際、…

【外務専門職】和文英訳(東方経済フォーラム全体対合における安倍総理大臣スピーチ)

愛媛の大洲城、木造復元天守素晴らしいです。 大洲城 - 大洲市観光情報 - 大洲市ホームページ 我がふるさとの名古屋市も 木造天守閣を建設するために第一歩を歩みました。大洲城を訪問して 木造復元天守は素晴らしいと思いました。ただ、良く考えてみると こ…

【外務専門職】和文中文訳(長崎原爆犠牲者慰霊平和祈念式典あいさつ)

松山城 「坂の上の雲」で有名な松山城です。この松山城の遠景に見えるこの坂の上の雲を 司馬遼太郎さんは 本の題名にされたそうです。百名城として 松山城が良い所は、ロープウェイか リフトで 登城するのが 素敵だなあっと思います。城の縄張りも広く 城か…

【外務専門職】和文英訳(長崎原爆犠牲者慰霊平和祈念式典あいさつ)

道後温泉、最高です。 dogo.jp 道後温泉本館を味わうので神の湯 二階席が最高です。夏場、障子が外されて すだれ越しに 道後温泉の街並みの風情を楽しめるのが最高です。風通しが良いので お風呂上りに涼むのも心地良いです。お風呂自体も 中腰でお風呂に入…

【外務専門職】和文中文訳(広島市原爆死没者慰霊式並びに平和祈念式あいさつ)

丸亀城、石垣にただ ただ 圧倒されます。 www.marugame-castle.jp 1658年 万治元年 京極高和が、石高6万67石で丸亀藩主となりました。丸亀城のコンセプトは、「とにかく石垣で圧倒する」 それに尽きます。行かれた方なら 分かると思いますが 麓から見ると本…

【外務専門職】和文英訳(広島市原爆死没者慰霊式並びに平和祈念式あいさつ)

香川 栗林公園の写真です。百名城の高松城を訪問したついでに立ち寄りました。背後の紫雲山と庭園が一体化して、より奥深い景観になっています。ご存知かと思いますが 借景とは造園手法の一つで、庭園の外の山や樹木などの風景を庭の一部として取り入れるも…

【外務専門職】和文中文訳(安倍内閣総理大臣記者会見QA)

hiltonwedding.jp ヒルトン名古屋で結婚式を挙げました。元々、スカイラウンジがあった場所が、チャペルになりました。緊張し過ぎて ドイツ人の牧師に色々段取りを教えて頂きましたが うわの空でした。名古屋駅の高層ビル群を望み 見晴らしは良かったです。…

【外務専門職】和文中文訳(安倍内閣総理大臣記者会見)

なかなか時間が無いので達成が難しくなっていますが、日本百名城のスタンプ集めを趣味しています。このスタンプ集めの良い所は、かならず47都道府県に足を踏み入れることが出来ることです。 百名城に選ばれていませんが、沖縄の勝連城は、美しい城です。若…

【外務専門職】和文英訳(安倍内閣総理大臣記者会見Q&A)

いえろうのメニューです。どのメニューも美味しいですが、私は、いえ郎らーめんが大好きです。 レアチャーシュ、牛すじチャーシュー、白髪ネギ、メンマ、にんにくのパンチの効いた二郎系ラーメンです。牛すじチャーシューがポイント高いですね。なぜかと言え…

【外務専門職】和文英訳(安倍内閣総理大臣記者会見)

いえろう の 鶏がら と 魚介のWだし の つけ麺 を美味しく頂きました。レアチャーシュー と 鶏チャーシュー も 丹精込めて作られている感じが素晴らしいです。 写真と実物が違う場合が多い中、ほぼ写真通りです。太麺になじむスープがよいです。また、鶏チ…

【外務専門職】英文和訳(Cargill 社)

ウクライナに友人がいます。その友人はウクライナ東部ルビネージュネ(Rubezhnoye)に住んでいます。報道されていませんが、内戦状態にあり 戦闘地域です。元々、兄弟国であったロシア側に付くのか EU側に付くのかで 戦闘が行われているようです。私もその友…

【外務専門職】英文和訳(G社)

G社のAdsense アカウントが停止されているのも関わらず、脳天気にも AdWordsへの参加を促してきました。問い合わせ以降が 何故か 全て英語だったのは、イミフです。ご参考までにどうぞ。(ちなみに小生は Adsense アカウントは 止まったままです。) *******…

【外務専門職】英文和訳(北朝鮮)

この旅行会社に 何か忖度して頂いたわけではないですが、新婚旅行の際に利用して純粋に良かったので 名古屋からハワイへ旅行する際 お勧めします。何が良かったのかは、この会社が保有している高層階のコンドミニアムが素晴らしいからです。 名古屋 ハワイ旅…

【外務専門職】英文和訳(日本版GPS)

防災の備え大事ですよね。 www.muji.net 自分の生活レベルをどこまで下げることが出来るのかだと思います。本当に下げたくない人は、太陽光発電、エネファーム、PHV、PHEVを購入して備えるべきでしょう。 www.dinos.co.jp 普段も使ってより良い物と言…

【外務専門職】英文和訳(現代の海賊)

特に遠距離で新幹線や飛行機での出張を快適に過ごせる「トロッター」シリーズ。パンツとセットでスーツスタイルも出来ます。マッキントッシュ フィロソフィーならではの、デザインを犠牲にしないで 機能性も両立しています。この「ナンバーゼロ」ジャケット…

【外務専門職】英文和訳(日本終身雇用)

マッキントッシュ・フィロソフィーのスーツを2着購入しました。 sanyo-i.jp まず、一着目は 【TROTTER】トロッタースーツです。質感は、ウール100%なのでいいですね。ウール100%なのに 特殊加工なので 洗うことも出来ます。しかも先程紹介した三洋…

【外務専門職】英文和訳(日本人とIT)

随分、昔に録画していた「ニューヨークシェアハウス物語~夢をリアルに変える場所~」を ぼんやりしながら見ていました。ふと、大学生時代の甘酸っぱい、青臭い記憶が蘇ってきたので 少しだけ 私のことを書こうと思います。 www.nhk.or.jp コロンビア大学付属…

【外務専門職】英文和訳(公害)

山形「山寺」からの眺望です。あの「閑さや 岩にしみ入る 蝉の声」で有名な山寺です。ちなみに山寺の階段は、1000段以上あり 階段を登るたびに 煩悩が消えていくとのことです。「閑さや」と言いながら 蝉が ガンガンに元気良く鳴いています。山寺には 午…

【外務専門職】英文和訳(日本と中国)

山形で撮影した最上義光(よしあき)さんの銅像です。外交・内政・武力も全てバランスの取れた武将の一人です。北楯大堤を作ることで 庄内平野での米生産量を大幅に増大させるなど 山形発展の基礎を作られた人物です。 銅像のあった山形城も巨大なお城でした…

【外務専門職】英文和訳(アリババ スマホ決済 日本上陸)

過去の旅行記を写真とともに掲載しています。小樽観光から 足を延ばして 余市蒸留所に行ってきました。当時、「マッサン」が放映されていることを全く知らずに行ったので 何故こんなに人が来ているのか理解できませんでした。小樽から、余市のアクセスが余り…

【外務専門職】英文和訳(移民)

住友財閥の礎(いしづえ)となった別子銅山跡です。道が一本道でガードレールも 所々破損しており、大変危険です。11時、13時発で2時間ガイドつきの東洋のマチュピチュ観光バス 鉱山観光セット ( 料金 大人1,800円 中高校生1,600円 3歳以上900円 ) をお…

【外務専門職】英文和訳(文明の衝突)

沖縄 古宇利島 車で行ける沖縄離島。 kourijima.info あいにくの曇りですが、海はエメラルドグリーンで美しいです。水の透明度も半端ないですね。この天候だと海水浴は、無理ですね。それしても沖縄のインバウド人気で凄い人です。レンタカーを借りるのも一…

【外務専門職】英文和訳(住宅ブーム)

神戸市役所1号館24階のルミナリエの様子です。なかなか絶景でしょう。iphoneの写真の解像度が高くないので光の色合いが出てないですが 本当にきれいでした。 住宅ローンたしかにプレッシャーですね。毎月一定のそれなりの額を支払っていかなければいけないの…

【外務専門職】英文和訳(Donald Trump & Afghanistan)

息子が生まれるまでは、毎年の年中行事で行っていた神戸ルミナリエ。皆さん意外と知らないのが、ルミナリエ当日も 神戸市役所1号館24階が無料開放されていて、すばらしい景色が見れることです。 神戸市役所1号館24階のご案内 http://www.city.kobe.lg.jp/in…

【外務専門職】英文和訳(英国から米国へ)

またまた、麺屋いえろうの冬季限定「牛骨味噌ラーメン」です。信州味噌などの絶妙なブレンドが、最高です。味噌もバランスが重要です。麺も味噌のスープにからみやすい自家製縮れ麺を採用しています。こちらもレアチャーシュに熱を入れて、育てながら、牛筋…

【外務専門職】英文和訳(The German problem)

横浜ラーメン博物館にあったCASA LUCAの限定「ボンゴレロッソ」。ミラノに行った際に 是非また賞味したいです。「ボンゴレ入りトマトラーメン レモン添え 」でしたが朝一番から並んだので 食べることができました。ラーメンのはしご喰いは、2杯が限界ですね…

【外務専門職】英文和訳(Payday lending in Japan)

らぁ麺 紫陽花のしょうゆラーメンです。非常においしいラーメンで写真で見ていただくわかりますが 美しい芸術品のようなラーメンだと思います。人によっては、しょうゆの濃さに 「うっ」とくるかもしれません。(若干人を選ぶかもしれません。)連日大繁盛の…

【外務専門職】英文和訳(Toyota,Mazda sign capital alliance deal)

私の活力源、麺屋いえろうの「いえろうラーメン」です。レアチャーシュ、牛すじチャーシュ、歯ごたえのあるメンマと自家製麺の太縮れ麺の渾然一体感が最高です。 問い) Japanese automakers Toyota Motor and Mazda Motor have signed an agreement on a bu…

【外務専門職】和文英訳( TICAD IV開会に寄せて )

「らぁ麺や 汐そば雫」のまぜそば頂きました。1歳半の息子と家族3人で伺いました。奥さんと息子は塩ラーメンを頂きました。ラーメン2杯で、息子用に 取り皿とフォークを用意してくれました。心遣いありがたかったです。味はもちろん最高ですが、本当に「心…

【外務専門職】和文英訳(「低炭素社会・日本」)

日本橋で「君の名は」を映画で見て、タモリさんの大好物の四谷「支那そば屋 こうや」で雲呑麺(ワンタンメン)を食べ、「君の名は」の聖地巡礼し、夜 大阪時代の親友に会うと言う映画のストーリーみたいなことをしてしまいました。 平成20年6月9日福田内…

【外務専門職】和文英訳(―沖縄から洞爺湖へ―)

仙台「ぼんてん」のしょうゆラーメン、また食べたいですね。しょうゆは、たしか弓削多醤油を使っていました。めんは、自家製の縮れ麺で スープとの相性も良かったです。 問い) 「国際シンポジウム―沖縄から洞爺湖へ―『人間の安全保障』から見た三大感染症へ…

外務専門職】英文和訳(『iPS細胞』)

睡眠負債を解消するために 近所の公園を朝から1時間 散歩しました。雨が降っていても傘を差せばよいので 散歩が一番いい運動ですね。 これから 美ヶ原へ出発します。長野 山梨の高原は、やはり涼しくていいですね。山本小屋のソフトクリームを楽しみにしてい…

【外務専門職】和文英訳(―「共に歩む」未来のアジアに5つの約束―)

「君の名は」で見るような 隕石跡は、実際に日本にはありません。日本で実際に隕石クレーター跡は、「御池山クレーター跡」です。「日本のチロル」である下栗の里もおすすめです。きつい山道なので、しらびそ高原⇒下栗の里のコースでお願いします。2000…

【外務専門職】和文英訳(日豪経済合同委員会会議におけるスピーチ)

郡上八幡から、下呂温泉へ行く際に映画「君の名」に近い日本の原風景に出会いました。濃飛横断自動車道路の途中に垣間見ることが出来ます。ただ、実際は、新海誠さんの故郷の諏訪市をモチーフにされているですけどね。 bunbun.hatenablog.com 問い) 日豪経済…

【外務専門職】和文英訳(『共に未来を創ろう』)

牧歌の里へ行ってきました。東海北陸道が非常に混んでいて、名古屋から4時間半掛かりました。妻が、渋滞の疲れで体調を崩しました。長良川沿いの飛騨街道を使えばよかったね。標高1000mでも 日差しが強くて暑い。やはり、長野まで出掛けなければ涼しく…

【外務専門職】和文英訳(開かれた、海の恵み ―日本外交の新たな5原則―)

高校野球地方予選も実際に見に行きましたが、筋書きの無いドラマは感動しますね。ダルビッシュさんの甲子園最後の夏、東北 vs 千葉経大附 戦 実際に甲子園で観戦しましたが 一番忘れられない試合です。実力が拮抗しているので どちらが勝ってもおかしくあり…

【国家総合職・外務専門職】和文英訳(安倍首相所信表明演説)

安倍首相には、初心を思い出して欲しいね。 引用) 政権批判「福田の声」無視するな/政界地獄耳 2017年8月7日8時26分 日刊スポーツ... ★元首相・福田康夫と言えば冷静沈着でクールなイメージだが、意外と感情をあらわにすることもあった。福田内閣では官房…

【国家総合職・外務専門職】和文英訳(長崎平和宣言) 

結局、安倍さんは、この政治的空白について どのようにして「おとしまえ」をつけるのでしょうか? 毎日新聞引用) 長崎原爆の日「あなたはどこの国の総理ですか」毎日新聞2017年8月9日 22時00分 被爆者団体、安倍首相に 禁止条約に批准しない方針で 長崎への…

【国家総合職・外務専門職】和文英訳(広島市 松井市長 平和宣言)

8月7日の夜18時半頃、名古屋市が 台風に さらされているなか、我が 森家では 事件が発生していました。1歳半の息子が、「はらぺこ青虫」の絵本の「キャンディ」型のマグネットシールを食べてしまったのでは?と言う事件が発生していました。「はらぺこ…

【国家総合職・外務専門職】和文英訳(オバマ大統領 広島スピーチ) 

同じ一国の指導者なのに スピーチに これだけの違いがあるとは 驚きです。昨年、オバマ大統領が 広島に来て スピーチしたことを 現日本政府は ご破算にしてしまいました。早期の核兵器禁止条約締結を望みます。 問い) 71年前の明るく晴れ渡った朝、空から死…

【国家総合職・外務専門職】和文英訳(安倍首相 WSJスピーチ)

アベノミクスは、成功したのでしょうか? トリクルダウン理論(trickle-down theory)は、「富める者が富めば、貧しい者にも自然に富が滴り落ちる(トリクルダウン)する」と言う理論です。 現状は、富める人が富んでいるだけです。下のワイングラスは、上の…

【国家総合職・外務専門職】和文英訳

これから、日本とともにアジア経済を支えていくはずであろう中国 韓国も日本ほどではないものの 典型的な つぼ型です。これらの国と東南アジアの若者にどれだけ来てもらうのか、たぶん争っていくことになるのでしょうね。東南アジアの若者の未来を搾取するよ…

【国家総合職・外務専門職】和文英訳(安倍首相 BCGスピーチ) 

内閣改造されました。野田聖子さんと河野太郎さんの動きが気になりますね。この2人が、入閣することで態度を一変させるのか、これまで通り、安倍一強に対して異を唱えるのか 見物です。どんな組織でも、推進力であるエンジン と 正しい方向転換を行なうため…

【国家総合職・外務専門職】和文英訳

日本がアジアの国と平和共存していくためには、太平洋戦争を振り返り、被爆国として核兵器禁止条約を締結していくことが大事だと考えます。昨日も載せましたが、今後も日本経済を維持していくためには ふもとの若年層部分を埋めるためには、アジアの若者に日…

【国家総合職・外務専門職】英文和訳

日本は、今後どうなっていくでしょうかね。人口ピラミッドが物語っています。このまま、手を拱いていて 既得権益を得た人たちが その既得権益にしがみついているのなら 日本という国は 滅んでいくのでしょうね。非常に残念ではありますが。。。 日本とインド…

【国家総合職・外務専門職】英文和訳

「因果応報」。自分の過去や現在の上司を含めて、パワハラを働いている人間は、必ず報いを受ける。結局、そういった人間は、自分でほっかといても 自爆するので 自爆する姿を 気持ちをフラットにして 静観していればいい。 (1)Finally, as to Japan, the …

【国家総合職・外務専門職】 「アジアの未来」晩餐会スピーチ

最近、ご多忙なのか?安倍首相のスピーチがネットでアップされて来ていないです。海外の言語への翻訳も ままならないようです。 問い) 平成29年6月5日第23回国際交流会議「アジアの未来」晩餐会 安倍内閣総理大臣スピーチ 尊敬するアジア各国指導者の皆様…

【国家総合職・外務専門職】 ソーシャル・ネットワーク

旅行の電車移動や空港で飛行機を待つ間に Amazon プライムで映画を見ていました。 デヴィッド・フィンチャー監督の作品は、「セブン」「ファイトクラブ」の頃から好きで自分に合っている気がします。最近あまり使いませんが、「Facebook」は偉大な発明だと本…

【外務専門職】英国王のスピーチ

アマゾンプライムで映画「英国王のスピーチ」を観ました。幼児期に乳母より虐待を受け、それがきっかけで 5歳から吃音症に悩んでいたジョージが 言語聴覚士のライオネルとの友情を育みながら 国民を励ますスピーチを行なうと言うストーリーです。社会派の映…

【外務専門職】英文和訳

仙台グルメを堪能しました。やはり、東北随一の都市ですね。レベルが高かったです。やはり、牛タンは必須です。 牛たん料理 閣 ブランドーム店 (かく) https://tabelog.com/miyagi/A0401/A040101/4000039/ 郡山でも立ち寄りでグルメ楽しみました。 仁亭 (…