jirikihongan-kaiun blog

国家公務員総合職・外務省専門職受験へのハードルを 少しでも下げたり、英語 や 多言語化に取り組みたい人へ大きな助けになるブログを目指します。

【国家総合職・外務専門職】 GMAT RC(37)

中庸が大事です。欲望は、結局のところ征服欲。際限がありません。「中庸」っていうのは、自分の中の「闇」を直視しながら 冷静に自分の精神状況を読み解いていく いわば、境地のようなものです。所詮、人間なんて みな「闇」の部分を持っています。その「闇」…

【国家総合職・外務専門職】 GMAT RC(36)

「選択」と「年齢」 MBAを取得するために 先に渡米した彼女と別れること と 留学の夢をあきらめた年齢は、「30歳」。自分も含めて、「大人」と「子供」の分水嶺が「30歳」だと思う。 問い) The fact that superior service can generate a competiti…

【外務専門職】英文和訳

職場で熱中症で2名倒れました。名古屋は、蒸し風呂のように熱いですね。そう言えば、情報収集に多額の投資を行ない それなりの労力を掛けて 無料で公開していますが 最近何のためにブログをやっているのか 自分自身 迷走していますね。定期的に読んで頂いて…

【外務専門職】英文和訳(2)

自分の強みを知って、それを誰に売るべきかを明確にするのが マーケティングです。じゃあ、このブログは?って言われそうですけど。 問い) More trouble on Temple MountViolence and diplomatic upheaval over the al-Aqsa mosqueThe latest episode of a …

【外務専門職】英文和訳

昨日の続きです。スポーツ記事の一面記事で扱われているのは、①エース 又は 4番バッターの活躍 ② 劇的なサヨナラ勝ちです。 ①エース 又は 4番バッターの活躍 について1991年ドラフト4位 鈴木一朗をスター選手にすべく、1994年の開幕より一軍に引…

【外務専門職】京大 英文和訳・和文英訳(7)

アマゾンプライムで「マネーボール」を見てました。実際にマーケティングの恩師が設立間もないオリックスブレーブスを優勝に導く話を思い出しました。東京のオフィスから、大阪のオリックスブレーブスの球団事務所へ向かう友人が新幹線に乗車する前の5分間…

【外務専門職】英文和訳

子どもの幼稚園見てきます。また、のちほどレポートします。 問い) Around 90% of leading Chinese state enterprises recently scrutinized by the nation's auditor show evidence of improper accounting, according to a new and highly unusual report…

【外務専門職】京大 英文和訳・和文英訳(6)

2400万円の住宅ローンのうち、約250万円ほどが返済出来ました。う~ん、まだまだ 道が長い。ダイニングテーブルに置きっ放しにしたので 妻に内容を見られています。心なしか 今日はいつもよりやさしかったです。生かさず 殺さず ゲス不倫させず(そん…

【国家総合職・外務専門職】 GMAT RC(35)

夏バテしています。本当に この夏のりきれるかなあ。毎年思いますが、名古屋の夏と冬の気候は、過酷です。関東や関西から この地に戻ってきた際に 強く感じました。 問い) Two divergent definitions have dominated sociologists’ discussions of the natu…

【国家総合職・外務専門職】 GMAT RC(34)

Google翻訳のバグが 少しは 解消されたようです。高級官僚になり、公費でMBAを取られる方、GMAT対策にどうぞ。 問い) Coral reefs are one of the most fragile, biologically complex, and diverse marine ecosystems on Earth. This ecosystem is one of t…

【国家総合職・外務専門職】 GMAT RC(33)

Google 翻訳がバグっていますね。英語のスペルチェックしましたが 余計な文字が入ってきています。ちなみに 下記文章は、英国の規制緩和について書かれています。 問い) While there is no blueprint for transforming a largely government-controlled eco…

【外務専門職】京大 英文和訳・和文英訳(5)

二歳保育について、悩み中です。早くから、子どもに負担を掛けるのもどうかなあと思っています。かと言って、社会経験を早く積ませたい。う~ん、悩みどころです。 (1)Even so, first-hand reports are valuable and important. Without diaries and repo…

【外務専門職】京大 英文和訳・和文英訳(4)

来週、幼稚園見学に行きます。早めに社会勉強させてあげたいなと言うところです。2歳から、プレ入園で月水金と言う形で通園出来るみたいです。年齢の関係で 兄弟を作ってあげられないので お友達が出来ればと思います。 (1)I remember being swept up in …

【国家総合職・外務専門職】 英文和訳(3)

暑いので 最近バテ気味です。睡眠をしっかり取って夏を乗り切りたいと思います。 問い) Chinese President Xi Jinping on Saturday used his speech here to try to rein in pro-democracy Hong Kongers. He was speaking on the 20th anniversary of the c…

【外務専門職】京大 英文和訳・和文英訳(3)

昨日の出張の疲れで あまり書けていませんが、以下の問いどうぞ。実際に問題を解いてから、下の答えを見ると「気づき」があると思います。 問い) (1)Drama has become one of the principal means of communication of idea and, even more importantly,…

【外務専門職】京大 英文和訳・和文英訳(2)

今日は、名古屋から岡山まで車で日帰り出張です。申し訳ないですが、問いは以下でお願いします。 問い) (1)In one sense the biggest problem you face in a convention is going from silence to speech at the beginning and from speech to silence a…

【外務専門職】京大 英文和訳・和文英訳(1)

正確に英文を読めるか、正確に英文を書けるか トレーニングしてみてください。 問い) (1)The sameness of a meaning occurs with the varying interpretations people might give the meaning, and with the differences in vagueness and distinctness …

【国家総合職・外務専門職】 英文和訳(2)

早く「正確」に英語を読むことが出来る人は、限られていると思います。私も含めて、速読速解で 「正確」に読めてない人が多いです。英文和訳や和文英訳の弊害は、色々と言われていますが、日本人である以上 日本語で考えると言う部分、日本語で考えないと肚落ち…

【国家総合職・外務専門職】 英文和訳

問い) It is convenient to define the difference between plant and animal by saying that animals, thanks to their greater mobility, have acquired a greater degree of independence of their environment. They have, however, lost the power to …

【国家総合職・外務専門職】 語彙力向上(11)

英語の勉強も特効薬はないですね。地道な努力しかない。 問い) (1)With the ( ) of the Socialist Party chief ( ) the new prime minister, France has now entered a period of ( )-( ), known aa “cohabitation.” 社会党党首が新首相に任命されたこと…

【国家総合職・外務専門職】 英訳

サイクリングでトレーニングしました。それにしても暑いですね。熱中症で倒れそうになりました。外務専門職の英語対策、大学受験参考書、高橋義昭さんの著書で対策します。 問い) Following protracted recalls involving its defective air bags, Japanese…

【外務専門職】 伊勢志摩サミット宣言文(15)

某公務員受験予備校の通信講座(外務専門職英語)に申し込もうか 迷っています。とにかく、私見ですが 高い。入会金含めて 67,000 円 は 高いと感じています。本当にゴールドラッシュのつるはし(鶴嘴)商法です。申し訳ないが 足元見られていますね。今…

【外務専門職】 伊勢志摩サミット宣言文(14)

取引先の営業マンの対応が悪すぎて、酷い偏頭痛がします。売り手と買い手の立場が逆転してしまっています。色々 手を変え 品を変え 諭してもわかってもらえません。う~ん。豊○真由子氏のようにならないように気をつけます。 問い) エネルギーエネルギーは,…

【外務専門職】 伊勢志摩サミット宣言文(13)

「北朝鮮ICBM成功」との記事を今朝新聞で見ました。前のブログにも書きましたが米国の外交は、「太平洋(アジア)」か「大西洋(ヨーロッパ・中東)」の2方向です。今まで、北朝鮮のミサイルは米国まで届かないので 北朝鮮問題について米国には何の影響…

【外務専門職】 伊勢志摩サミット宣言文(12)

都民ファーストの会が結局圧勝したようですね。安倍さんのように1強で何でもやりたい放題にならないように、民主制のプロセスや公平性のある政治を目指して頂きたいです。結局、前のブログにも書きましたが、小池さんが過半数を取って何がしたいのかが良くわ…

【外務専門職】 伊勢志摩サミット宣言文(11)

問い) ウクライナ/ロシア我々は,ウクライナにおける紛争は,外交手段によって,また国際法,特にウクライナの主権,領土の一体性及び独立を尊重する法的義務の完全な尊重によってのみ解決され得るとの確信をもって連帯する。我々は,ロシアによるクリミア…

【国家総合職・外務専門職】 語彙力向上(10)

梅雨のジメジメした湿度の高い天気ですね。本格的な夏を迎える前に 梅雨疲れしないようにお互い健康管理していきましょう。実家の両親が、1歳半の息子に会いにきます。これから、その対応してきます。孫の顔を見せることも 親孝行のひとつです。本当に感謝…

【国家総合職・外務専門職】 英訳

都議選はどうなるのでしょうか?小池知事は、豊洲問題を推進力にして 知事選に勝利しました。結局、豊洲問題について 最終的には痛み分けのような結論になってしまいました。小池さんらしくなく 意外にも考えなしに突き進んだら、結局着地点を見い出せず 今…

【国家総合職・外務専門職】 GMAT RC(32)

問い) According to recent theory, Archean-age gold-quartz vein systems were formed over two billion years ago from magmatic fluids that originated from molten granite like bodies deep beneath the surface of the Earth. This theory is contr…

【外務専門職】 伊勢志摩サミット宣言文(10)

河合雅司さんの「未来の年表」と言う本をネット購入しました。至近2~3年の採用環境は、がらりと潮目が変わってきました。特に愛知県内では、理系の学生がなかなか採用出来ない状況です。今後は、海外から理系の学生をリクルートする必要が出てきています…

【国家総合職・外務専門職】 GMAT RC(31)

米国での女性の社会進出の歴史について、記述されています。私は、男性でありますが、都合の良い時だけ(戦争中、少子高齢化)、ダイバーシティーや女性の社会進出が叫ばれているようで あまりこういった言葉に対して 信頼してません。 問い) Historians of…

【外務専門職】 伊勢志摩サミット宣言文(9)

今回は、移民と難民危機についてです。この文章を見て 草薙剛さんが主役だった映画「日本沈没」を思い出しました。最終的に日本が沈没するにあたり、日本人が移民すると言うストーリーでした。シリア 2,240万人に対して、500万人以上の難民を受け入れるのに全…

【外務専門職】 伊勢志摩サミット宣言文(8)

日本は、腐敗対策出来ているのでしょうか?事実関係は掴めていませんが、縁故で政策を決定しているのであれば それは腐敗ではないでしょうか?内閣官房制度を創設しましたが、政府と官僚との間で 良い意味での緊張感が無ければ こういった制度は止めてしまっ…

【国家総合職・外務専門職】 語彙力向上(9)

天気が悪いので結局サイクリングに行けずです。1080円のQBカットハウスで散髪して、星乃珈琲店でゆっくりすることになりそうです。勉強しながら、ごちそうナポリタンやスフレなどを食べて癒されたいと思います。 www.hoshinocoffee.com 問い)(1)The …

【国家総合職・外務専門職】 RC(3)

明日、奥さんのお友達が家に遊びに来て、女子会するので 追い出されてしまいます。大阪でも行って美味しいものを食べて癒されましょうかね。それともミート矢澤へ行って並ぶか、ヒッコリーでご飯を食べるか 悩みどころです。それとも サイクリングと温泉へ行…

【国家総合職・外務専門職】 GMAT RC(30)

マーケティングと在庫の話です。 ようやく一週間が終わります。夏季連休まで あと1カ月半。何とか乗り切ります。 問い) Excess inventory, a massive problem for many businesses, has several causes, some of which are unavoidable. Overstocks may ac…

【外務専門職】 伊勢志摩サミット宣言文(7)

下記和文英訳は、 word に貼り付けて 日本語を見ながら、和文英訳トレーニングに励んで下さい。正しいかは、別としてG7首脳メンバーが どう考えているのか?世界がどういう方向に向かうかの指針となります。 問い) 完全な潜在力を開花させるための女性及…

【外務専門職】 伊勢志摩サミット宣言文(6)

働き方改革で一番悪いのは、 ・(残業付く付かないに限らず、たいした用も無いのに)会社にダラダラいること ・朝遅く来て、際限もなくダラダラと エンドレスで 今日しなくても良い仕事をするために残業をすること が問題なのではないでしょうか?そのために…

【国家総合職・外務専門職】 GMAT RC(29)

安倍内閣の支持率が急落しているようです。現在の支持率は 36%で 不支持率の44%を下回っています。安倍一強でここまで来ましたが、おそらく驕りがあったのでないでしょうか?今後の都議選などの動向が非常に気になります。 人間、驕ると必ず、しっぺ返…

【外務専門職】 伊勢志摩サミット宣言文(5)

GW明けから、自転車通勤を始めました。何が一番いいかは、エネルギー効率です。73kgのお荷物を7kg弱の自転車で運ぶことです。自然・産業・人に三方良しになるように続けたいと思います。 三方よしを世界に広める会 問い) インフラインフラ投資の世界的…

【国家総合職・外務専門職】 語彙力向上(8)

日本企業の自己資本比率は、昨年度4割超えたそうです。ただ、自己資本利益率は、世界標準である10%を超える水準と比べて、日本は、8.7%と見劣りします。自己資本利益率(ROE)は、効率性の高低を測るモノサシで、純利益を自己資本で割って算出する。…

【国家総合職・外務専門職】 RC(2)

タカタが民事再生法申請をすることで最終局面に入りました。読む国会さんの言葉を借りると「腐敗する企業・組織とは、悪がなされ、それを見過ごされる企業・組織である」としています。タカタも同じだったのでは?と考えます。元々、安全保安部品であるエア…

【国家総合職・外務専門職】 GMAT RC(28)

今回は、人種差別についての研究です。多様性のある米国ですが、人種問題は以前根深い問題のようです。海外からの友人から、客観的に良く言われるのは、日本は移民問題について あまり考えなくていいよね と言われます。確かに大陸と地続きになっていないの…

【外務専門職】 伊勢志摩サミット宣言文(4)

私自身も含めて非エリートが、これから生き残っていくには「語学力+スキル」しかないですね。コンビニや職場、お客さんの中で ベトナム人の方を良く見かけるようになりました。現在、ベトナム経済は、不景気で ベトナム現地の日系企業か、日本に来日するプ…

【国家総合職・外務専門職】 GMAT RC(27)

今回のGMAT RCは 共同体を形成する昆虫の話です。アリやハチのように女王を中心とした繁殖についてのお話です。 問い) Until recently, scientists did not know of a close vertebrate analogue to the extreme form of altruism observed in eusocial lik…

【外務専門職】 伊勢志摩サミット宣言文(3)

趣味のサイクリングのことを書きましたが、自分でメンテナンス出来るようになると海外通販でロードバイク本体やサイクル用品を格安で仕入れることが出来ます。自分でメンテナンス出来なければ、自転車屋に持ち込むことも可能です。サイクルあさひだとか、チ…

【外務専門職】 伊勢志摩サミット宣言文(2)

[Alexandros]の名古屋でのライブチケットが取れず、残念です。やはり、旬なバンドは、ファンクラブに入ってチケットを押さえるのが鉄則なようです。Back number の時の反省があまり生かされていませんね。 昨日趣味の自転車のことを少しだけ書きましたが、…

【国家総合職・外務専門職】 語彙力向上(7)

クロスバイクを改造して、ポタリングしています。参考にしたのは、下記ブログです。自転車に興味のある方、下記参考下さい。 ESCAPE RX2を改造する 【その3~完成編】 - 童心週記 問い) (1)The politician tried to ( ) the crowd of angry farmers by pr…

【国家総合職・外務専門職】 タオルミナ・サミット

北海道へ行ってゆっくりしたいと思います。ど定番で もう何度も行っていますが 小樽と余市へ行ってきます。小樽でお寿司と家族へのお土産を買って、クール宅急便で発送したいと思います。北海道に初めて行ったときに驚いたことは、「温泉」がたくさんあるこ…

【国家総合職・外務専門職】 GMAT RC(26)

今回のGMAT READING は、特に歴史についての学校教育についてです。 ジャレド ・ダイアモンド「銃・病原菌・鉄」に通じるものがありますね。確かに現在西洋文明が支配的になっていますが、電気・水・ガスと言ったライフラインが断たれると 残念ながら、われ…