jirikihongan-kaiun blog

国家公務員総合職・外務省専門職受験へのハードルを 少しでも下げたり、英語 や 多言語化に取り組みたい人へ大きな助けになるブログを目指します。

【外務専門職・東大京大英語】英文和訳(歴史と社会学)

いえろうの牛骨味噌ラーメンが始まりました。冬の楽しみが始まりました。信州味噌と仙台味噌のブレンド最高です。ちょっぴりピリ辛のからみそミンチも最高です。愛知県内の人は、名古屋に来られたら是非お立ち寄り下さい。 問い)If history is regarded as …

【外務専門職・東大京大英語】英文和訳(動物の機構)

子供が大きくなるのは、本当に嬉しいことですが だっこすると本当に重いですね。歳を取ってからの子育ては、親ペナルティと言うそうです。確かにペナルティなのかもしれません。海外のメディアが 主に 親ペナルティって言っているらしいですが、逆にそれなり…

【外務専門職・東大京大英語】英文和訳(権力)

名古屋中区錦の餃子の唐やで 餃子を頂きました。角ハイボールを頼みましたが、炭酸が抜けており 失敗しました。ビールを頼むべきでした。餃子のほかに ご飯ときゅうりの浅漬けがあります。ダイエット中なので 餃子定食は断念しました。 問い) All societies…

【外務専門職・東大京大英語】英文和訳(若者)

名古屋 久屋大通の もつ藤さんへ伺いました。もつも新鮮でプリプリして美味しかったです。鍋にぎょうざ皮を入れるのは ありですね。家庭でも是非試したいと思います。最後にもつ鍋の汁を煮詰めて 黒ゴマでちゃんぽんめんを和えるゴマそば 最高でした。寒い冬…

【外務専門職・東大京大英語】英文和訳(論争)

セントレアへ家族で行ってきました。1歳9か月の息子に飛行機を見せてあげました。「ちゅーちゅー(ひこうき)が、びぃよーんした。」を連呼していました。昼食は、焼肉トラジでランチして ごはんの代わりに トラジサラダを主食に 焼肉を食べました。息子に…

【外務専門職・東大京大英語】英文和訳(科学技術)

また 体調崩してました。すいません。ゆっくり 続けていきたいと思います。久し振りに いえろう へ行ってきました。いえろうラーメンを頂いてきました。チャーシューが レア・バラ・軟骨チャーシューの3種類最高でした。いつ食べに行っても高いレベルでのラ…

【外務専門職】英文和訳(安倍首相経済スピーチ)

Wenn wir es recht überdenken, so stecken wir doch alle nackt in unseren Kleidern.Heinrich Heine (1797 - 1856)「物事を正しく見極めるなら身も心も裸になるべきだ。」 ベルリンについてです。ベルリンと言えば ナイトライフです。ナイトライフといえば…

【外務専門職】英文和訳(安倍内閣総理大臣記者会見)

LebensregelWillst du dir ein hübsch Leben zimmern,Musst dich ums Vergangne nicht bekümmern;Das Wenigste muss dich verdriessen;Musst stets die Gegenwart geniessen,Besonders keinen Menschen hassen,Und die Zukunft Gott überlassen.Johann Wolfg…

【外務専門職】英文和訳(iPhoneX)

Das ist das Angenehme auf Reisen,daß auch das Gewöhnliche durch Neuheit und Überraschung das Ansehen eines Abenteuers gewinnt.Johann Wolfgang Goethe (1749-1832)「新しいもの そして 驚きに触れる 冒険の価値を知ることこそ 人生の喜びだ。」 NH…

【外務専門職】英文和訳(国語世論調査)

日光詣の翌日、早朝の東京駅発、鹿島神宮行きのバスで出掛けました。 kashimajingu.jp 名古屋に戻って、ブログを書くためにリサーチしていて知りましたが、茨城県笠間市稲田産の御影石製の鳥居は、2011年3月11日の東日本大震災で破壊されてしまったみ…

【外務専門職】英文和訳(夜遊び経済)

日光編の続きです。結局、日光駅に戻ってきました。 餃子を求めて、宇都宮を目指します。「宇都宮みんみん ホテル アール・メッツ店」を目指します。この店は、ホテルの中にあり非常に清潔なお店で好感が持てます。 メニューを見ると本当にリーズナブルな値…

【外務専門職】英文和訳(量子コンピュータ)

日光編の続きです。日光二荒山神社(にっこう ふたらさんじんじゃ)へ立ち寄りました。実は、日本有数のパワースポットです。男体山のパワーを感じます。訪問した際、結婚式が催されていました。末永くお幸せに。 本当は、中禅寺湖畔のイタリア大使館別荘、…

【外務専門職】和文英訳(OECD 菅総理スピーチ)

kumamoto-guide.jp 平成28年熊本震災が発生する前の熊本城の様子です。西南の役でも陥落しなかった城は、城と言うより要塞です。清正公も本気で豊臣秀頼を守ろうとしたんですね。実際に城の中に入ると 石垣の高さに驚きます。また、本丸御殿に石垣から入って…

【外務専門職】英文和訳(衆院解散)

体調を崩してしまい、ブログをお休みしていました。ごめんなさい。毎日はさすがに厳しいので(その結果、体調を崩す一因になったので)ゆっくりと自分のペースを守って週2~3回で書き進めたいと思います。 体調がある程度 戻ったので、自分を ブレークスル…

【外務専門職】英文和訳(有効求人倍率)

www.we-love-uchiko.jp 大洲と同じく、木蝋で栄えた内子町。木蝋で得た資金で 内子座 や 昔の街並みを残しています。昔ながらの街並みは、半日歩いていても飽きないですね。 内子町は江戸~明治にかけて、「木蝋産業」により繁栄の極みをみせました。実際、…

【外務専門職】和文英訳(東方経済フォーラム全体対合における安倍総理大臣スピーチ)

愛媛の大洲城、木造復元天守素晴らしいです。 大洲城 - 大洲市観光情報 - 大洲市ホームページ 我がふるさとの名古屋市も 木造天守閣を建設するために第一歩を歩みました。大洲城を訪問して 木造復元天守は素晴らしいと思いました。ただ、良く考えてみると こ…

【外務専門職】和文中文訳(長崎原爆犠牲者慰霊平和祈念式典あいさつ)

松山城 「坂の上の雲」で有名な松山城です。この松山城の遠景に見えるこの坂の上の雲を 司馬遼太郎さんは 本の題名にされたそうです。百名城として 松山城が良い所は、ロープウェイか リフトで 登城するのが 素敵だなあっと思います。城の縄張りも広く 城か…

【外務専門職】和文英訳(長崎原爆犠牲者慰霊平和祈念式典あいさつ)

道後温泉、最高です。 dogo.jp 道後温泉本館を味わうので神の湯 二階席が最高です。夏場、障子が外されて すだれ越しに 道後温泉の街並みの風情を楽しめるのが最高です。風通しが良いので お風呂上りに涼むのも心地良いです。お風呂自体も 中腰でお風呂に入…

【外務専門職】和文中文訳(広島市原爆死没者慰霊式並びに平和祈念式あいさつ)

丸亀城、石垣にただ ただ 圧倒されます。 www.marugame-castle.jp 1658年 万治元年 京極高和が、石高6万67石で丸亀藩主となりました。丸亀城のコンセプトは、「とにかく石垣で圧倒する」 それに尽きます。行かれた方なら 分かると思いますが 麓から見ると本…

【外務専門職】和文英訳(広島市原爆死没者慰霊式並びに平和祈念式あいさつ)

香川 栗林公園の写真です。百名城の高松城を訪問したついでに立ち寄りました。背後の紫雲山と庭園が一体化して、より奥深い景観になっています。ご存知かと思いますが 借景とは造園手法の一つで、庭園の外の山や樹木などの風景を庭の一部として取り入れるも…

【外務専門職】和文中文訳(安倍内閣総理大臣記者会見QA)

hiltonwedding.jp ヒルトン名古屋で結婚式を挙げました。元々、スカイラウンジがあった場所が、チャペルになりました。緊張し過ぎて ドイツ人の牧師に色々段取りを教えて頂きましたが うわの空でした。名古屋駅の高層ビル群を望み 見晴らしは良かったです。…

【外務専門職】和文中文訳(安倍内閣総理大臣記者会見)

なかなか時間が無いので達成が難しくなっていますが、日本百名城のスタンプ集めを趣味しています。このスタンプ集めの良い所は、かならず47都道府県に足を踏み入れることが出来ることです。 百名城に選ばれていませんが、沖縄の勝連城は、美しい城です。若…

【外務専門職】和文英訳(安倍内閣総理大臣記者会見Q&A)

いえろうのメニューです。どのメニューも美味しいですが、私は、いえ郎らーめんが大好きです。 レアチャーシュ、牛すじチャーシュー、白髪ネギ、メンマ、にんにくのパンチの効いた二郎系ラーメンです。牛すじチャーシューがポイント高いですね。なぜかと言え…

【外務専門職】和文英訳(安倍内閣総理大臣記者会見)

いえろう の 鶏がら と 魚介のWだし の つけ麺 を美味しく頂きました。レアチャーシュー と 鶏チャーシュー も 丹精込めて作られている感じが素晴らしいです。 写真と実物が違う場合が多い中、ほぼ写真通りです。太麺になじむスープがよいです。また、鶏チ…

【外務専門職】英文和訳(Cargill 社)

ウクライナに友人がいます。その友人はウクライナ東部ルビネージュネ(Rubezhnoye)に住んでいます。報道されていませんが、内戦状態にあり 戦闘地域です。元々、兄弟国であったロシア側に付くのか EU側に付くのかで 戦闘が行われているようです。私もその友…

【外務専門職】英文和訳(G社)

G社のAdsense アカウントが停止されているのも関わらず、脳天気にも AdWordsへの参加を促してきました。問い合わせ以降が 何故か 全て英語だったのは、イミフです。ご参考までにどうぞ。(ちなみに小生は Adsense アカウントは 止まったままです。) *******…

【外務専門職】英文和訳(北朝鮮)

この旅行会社に 何か忖度して頂いたわけではないですが、新婚旅行の際に利用して純粋に良かったので 名古屋からハワイへ旅行する際 お勧めします。何が良かったのかは、この会社が保有している高層階のコンドミニアムが素晴らしいからです。 名古屋 ハワイ旅…

【外務専門職】英文和訳(日本版GPS)

防災の備え大事ですよね。 www.muji.net 自分の生活レベルをどこまで下げることが出来るのかだと思います。本当に下げたくない人は、太陽光発電、エネファーム、PHV、PHEVを購入して備えるべきでしょう。 www.dinos.co.jp 普段も使ってより良い物と言…

【外務専門職】英文和訳(現代の海賊)

特に遠距離で新幹線や飛行機での出張を快適に過ごせる「トロッター」シリーズ。パンツとセットでスーツスタイルも出来ます。マッキントッシュ フィロソフィーならではの、デザインを犠牲にしないで 機能性も両立しています。この「ナンバーゼロ」ジャケット…

【外務専門職】英文和訳(日本終身雇用)

マッキントッシュ・フィロソフィーのスーツを2着購入しました。 sanyo-i.jp まず、一着目は 【TROTTER】トロッタースーツです。質感は、ウール100%なのでいいですね。ウール100%なのに 特殊加工なので 洗うことも出来ます。しかも先程紹介した三洋…